“彼德，我沒有把你和任何人相提並論。我隻想說蒙洛不怕冒險，拒不引用第43條法令的規定和普通犯人呆在一起，說明他堅信自己並非強姦犯，而且認定別的犯人會相信他。現在，他又為了別人的事主動跟我們合作，這是很不容易的，我們應該給予他應有的信任。”
梅森聽了沉默良久，終於開口：“如果你沒打開那信封，你怎麽知道裏頭有多少個？”
“這是我的推測。不會超過50英鎊，而且你也還有良心。裏頭肯定還有一封信，讓我替你買件禮物送給她。錢數不是整的是你想讓我覺得那隻是隨意之舉，一時的想法。”
“你的思想有問題，弗拉德。”
凱茨拿過自己的手袋，拉開拉鏈，取出彼德的信封，然後說：“我是警察。你想不想讓我打開？你想不想讓我猜猜你信上都說了些什麽？”她轉念一想，覺得此刻不是再接著開玩笑的合適時候，就正色道：“彼德，我們倆互相都很了解對方，沒有人認為你跟強姦有什麽聯繫。但是，你得把這東西收回。我不想為了拯救你的負罪感而在我和莫伊拉之間形成什麽小秘密。莫伊拉和比利現在很快樂，而且他們還有了一個漂亮的小女兒，你就到此為止，忘了過去的事吧。”
她把信封放到梅森手裏，梅森收了起來。
“你不檢查一下？”凱茨調侃了一句。
“不。”
凱茨笑了笑，想把氣氛弄得輕鬆一點，“好了，這下你可發了一筆40多鎊的小財，午飯該你請了吧？”
75
午飯吃的是比薩餅。兩人邊吃邊討論蒙洛的事。沒準兒凱茨可以定期來探視？不行，交談會很不方便。私下互遞信息？太危險。電話？會被別人聽去。通過總督？會很容易被同獄犯們覺察。他們又想可能可以假借治病，如醫病定期弄蒙洛出來談話，也可以通過監獄小教堂安排會麵。
梅森喝了一口啤酒，若有所思地說：“我懷疑檢察官不會接受這樣的案子。你想，現在幹任何事都得花錢，而我們最終能到手的證據將主要出自一個被判了重刑的犯人之口，而且警方已經將那個組織給抓了起來，他們還會興師動眾地去再次調查嗎？”
凱茨更正地說：“不是整個組織，隻是其中的一部分人給抓了起來。而且這些人再過一兩年都將再次被放回社會。如果他們還有自己的組織。他們肯定還會幹壞事。”
警長笑了，有點苦澀：“似乎是這樣。”
凱茨駕車緩緩地沿27號公路往回走，車內的音響關掉了，一片靜寂。她心裏沒有別的，隻想回家，隻想被人抱著，輕輕地撫慰。這有些不像她，但是此時此刻她就是如此。她試圖想像瓦萊麗的樣子，但是眼前卻不斷閃過她的那隻大肚子玩具豬。
車到切切斯特近郊，她在一個西餐館旁的停車場停下來，取出手機給曼徹斯特的浦佐警長打了一個電話。他不在，請假一天。她告訴對方她有急事需要與浦位聯繫。問他們能否將她的號碼轉給他。
回到約翰街警局，她在兒童保護部露了一下臉就直奔探長麥金尼斯的辦公室。探長看起來興緒很好，沒有喝酒，也沒有吃薄荷糖。他坐得離最底下放這兩樣寶貝的抽屜很遠。
“來向您匯報一下監獄之行的情況，先生。您是不是已經得到匯報了？其次還有兩件關於荷比街案子的情況也想給您講一下。”
“說吧，親愛的。”
她告訴他蒙洛所講的情況，進一步聯繫麵臨的困難和梅森對再次起訴所抱的疑問。
“這件事將由梅森警官主要負責處理吧？”
“是的，先生。”
“那好，如果我有了辦法，我會跟他講。”
凱茨剛想張嘴反對，麥金尼斯抬手製止了她。
“就這樣吧，親愛的，你無能為力。梅森是個相當不錯的警官，讓他去辦吧。還有什麽事？”
凱茨心裏充滿了一些不大確信的念頭與想法，以及一個不太可能，自己都不敢相信的推論。她說：
“先生，我在想荷比街的那幢房子。我們搜查了整個住宅，但是什麽有意思的玩意兒也沒有發現。我們甚至把地板都撬了出來，但是底下除了一點垃圾，什麽都沒有。
“那又怎麽樣？”
“我在想，先生，我是不是可以看看那些垃圾？”
“什麽？你要看那些垃圾，為什麽，弗拉德？你已經離開這樁案子了，你現在在兒童保護部工作。你親口告訴過我你需要好好休息一下，現在你又跑回來想加班，不行！”
“我們沒把那垃圾扔掉吧，先生？我記得我們將它們都用袋子裝了起來保存下來了，對不對？”
“是的。
“我們是不是至少可以確信它們還在，沒被丟掉，先生？”
“什麽沒被丟掉？”
“那些垃圾，先生，我們在地板下麵發現的那堆髒東西。
“弗拉德！”
“你得把我鎖起來，不然我就要看。
“你怎麽這麽固執，凱茨？”
“對不起，先生。我還有一個想法。這些人，我是說怕尼和那個在南安普敦被殺的人，他們都受到嚴刑折磨。我們雖然不能肯定這兩起案子有關聯，但是這兩個人有很多相似之處：他們都是孤身一人，案發時間相去不久，身體都被嚴重損毀以致我們無法判斷他們的身份。
</br>
梅森聽了沉默良久，終於開口：“如果你沒打開那信封，你怎麽知道裏頭有多少個？”
“這是我的推測。不會超過50英鎊，而且你也還有良心。裏頭肯定還有一封信，讓我替你買件禮物送給她。錢數不是整的是你想讓我覺得那隻是隨意之舉，一時的想法。”
“你的思想有問題，弗拉德。”
凱茨拿過自己的手袋，拉開拉鏈，取出彼德的信封，然後說：“我是警察。你想不想讓我打開？你想不想讓我猜猜你信上都說了些什麽？”她轉念一想，覺得此刻不是再接著開玩笑的合適時候，就正色道：“彼德，我們倆互相都很了解對方，沒有人認為你跟強姦有什麽聯繫。但是，你得把這東西收回。我不想為了拯救你的負罪感而在我和莫伊拉之間形成什麽小秘密。莫伊拉和比利現在很快樂，而且他們還有了一個漂亮的小女兒，你就到此為止，忘了過去的事吧。”
她把信封放到梅森手裏，梅森收了起來。
“你不檢查一下？”凱茨調侃了一句。
“不。”
凱茨笑了笑，想把氣氛弄得輕鬆一點，“好了，這下你可發了一筆40多鎊的小財，午飯該你請了吧？”
75
午飯吃的是比薩餅。兩人邊吃邊討論蒙洛的事。沒準兒凱茨可以定期來探視？不行，交談會很不方便。私下互遞信息？太危險。電話？會被別人聽去。通過總督？會很容易被同獄犯們覺察。他們又想可能可以假借治病，如醫病定期弄蒙洛出來談話，也可以通過監獄小教堂安排會麵。
梅森喝了一口啤酒，若有所思地說：“我懷疑檢察官不會接受這樣的案子。你想，現在幹任何事都得花錢，而我們最終能到手的證據將主要出自一個被判了重刑的犯人之口，而且警方已經將那個組織給抓了起來，他們還會興師動眾地去再次調查嗎？”
凱茨更正地說：“不是整個組織，隻是其中的一部分人給抓了起來。而且這些人再過一兩年都將再次被放回社會。如果他們還有自己的組織。他們肯定還會幹壞事。”
警長笑了，有點苦澀：“似乎是這樣。”
凱茨駕車緩緩地沿27號公路往回走，車內的音響關掉了，一片靜寂。她心裏沒有別的，隻想回家，隻想被人抱著，輕輕地撫慰。這有些不像她，但是此時此刻她就是如此。她試圖想像瓦萊麗的樣子，但是眼前卻不斷閃過她的那隻大肚子玩具豬。
車到切切斯特近郊，她在一個西餐館旁的停車場停下來，取出手機給曼徹斯特的浦佐警長打了一個電話。他不在，請假一天。她告訴對方她有急事需要與浦位聯繫。問他們能否將她的號碼轉給他。
回到約翰街警局，她在兒童保護部露了一下臉就直奔探長麥金尼斯的辦公室。探長看起來興緒很好，沒有喝酒，也沒有吃薄荷糖。他坐得離最底下放這兩樣寶貝的抽屜很遠。
“來向您匯報一下監獄之行的情況，先生。您是不是已經得到匯報了？其次還有兩件關於荷比街案子的情況也想給您講一下。”
“說吧，親愛的。”
她告訴他蒙洛所講的情況，進一步聯繫麵臨的困難和梅森對再次起訴所抱的疑問。
“這件事將由梅森警官主要負責處理吧？”
“是的，先生。”
“那好，如果我有了辦法，我會跟他講。”
凱茨剛想張嘴反對，麥金尼斯抬手製止了她。
“就這樣吧，親愛的，你無能為力。梅森是個相當不錯的警官，讓他去辦吧。還有什麽事？”
凱茨心裏充滿了一些不大確信的念頭與想法，以及一個不太可能，自己都不敢相信的推論。她說：
“先生，我在想荷比街的那幢房子。我們搜查了整個住宅，但是什麽有意思的玩意兒也沒有發現。我們甚至把地板都撬了出來，但是底下除了一點垃圾，什麽都沒有。
“那又怎麽樣？”
“我在想，先生，我是不是可以看看那些垃圾？”
“什麽？你要看那些垃圾，為什麽，弗拉德？你已經離開這樁案子了，你現在在兒童保護部工作。你親口告訴過我你需要好好休息一下，現在你又跑回來想加班，不行！”
“我們沒把那垃圾扔掉吧，先生？我記得我們將它們都用袋子裝了起來保存下來了，對不對？”
“是的。
“我們是不是至少可以確信它們還在，沒被丟掉，先生？”
“什麽沒被丟掉？”
“那些垃圾，先生，我們在地板下麵發現的那堆髒東西。
“弗拉德！”
“你得把我鎖起來，不然我就要看。
“你怎麽這麽固執，凱茨？”
“對不起，先生。我還有一個想法。這些人，我是說怕尼和那個在南安普敦被殺的人，他們都受到嚴刑折磨。我們雖然不能肯定這兩起案子有關聯，但是這兩個人有很多相似之處：他們都是孤身一人，案發時間相去不久，身體都被嚴重損毀以致我們無法判斷他們的身份。
</br>