“你什麽時候來？”
“11點之後，火車是兩點多的，但是我要去搞一張特許證，並在那邊預訂一輛小車，我想十一點半之前我能到你那兒。”
“行啊。”
“什麽行？是我可以在你那兒停車呢，是你會送我去車站，還是你會找到特雷沃？”
“都行。”梅森說。
“我得趕緊走了。”凱茨說。
“還有一件事。”梅森說。
“是什麽？”
“那小孩的名字叫什麽？”
26
凱茨拿起她的證件及她到了曼徹斯特應該聯繫的警長的名字準備出發。在她工作區域之外按規定她不能使用警車，也不能開自己的車。如果開瓦萊麗的車可能也會違反不成文的規定。她可以租輛車開到南安普敦去，但是之後她將不得不開好長一段路才能回來，這有點令人不快。
她9點回到家，9點20分拎著一個裝著換洗衣服的耐克運動包就出了門。在最後一刻她想起應該拿本消遣書，就抓了一本旺達的平裝版小說。如果旺達回來想看那本書，也沒有辦法了。她給瓦萊麗留了個條子，以防萬一他來了。“在曼徹斯特，星期五回來（我希望是這樣）。”
她在開車的時候想起了許多事。有莫伊拉和坦蒂，比利的冷淡、安琪爾，以及格裏菲斯和他的新女朋友。她認識的所有人都好像在結對兒，試著安定下來：總探長布萊克賽為了他的婚姻老老實實地呆在家裏，梅森也是；還有比利和莫伊拉；甚至旺達也和麥金尼斯呆在了一起。現在吉姆也有了女朋友。
而她自己，已經和瓦萊麗訂婚了！
前麵已經是樸茨茅斯，該怎麽走？
雪莉警察局，南安普敦，11：42。
在接待處的桌後坐著一名金髮碧眼的文職接待員。她和凱茨年紀差不多，但是眼睛裏沒有凱茨那樣炯炯有神采。不是跟男朋友鬧別扭了，就是對性別歧視有看法，凱茨不敢肯定，她要求見彼德·梅森。
“私事還是——”
“我是警探弗拉德，從布萊頓來。”她說。
“噢。”那個女人答了一聲，聲音裏似乎有一種鬆了一口氣的味道，“我給你傳一下。”
梅森通過安全門走了出來，他看起來好像又長胖了幾磅的樣子，凱茨的建議和他婚姻方麵的難題曾讓他減了足有10磅。凱茨上上下下打量著他。而他好像想避開接待員的眼光。
“麥當勞吃的？”
“家裏做的。”
“讓我看，你現在還能彎得下腰夠得到自己的腳麵嗎？”
“別逗了，凱茨。噢，對了，我找不到特雷沃·瓊斯。”
“什麽？”
“他現在為迪克森工作，今天出差去了隻一天。他的女朋友說他現在跟以前不一樣了弗拉德。”
“我管不了那麽多了。唉呀，現在都快12點了，我的火車是2點45，我不需要一定得跟你吃晚飯吧？”
“你請客？”梅森問。
“如果你表現好的話，我會請。”
梅森背後的接待員坐直了身子，有些僵硬的感覺，定定地看著梅森的後背。凱茨為她感到抱歉，但這跟她自己沒有關係。
她同梅森：“你們這兒失蹤案子多不多，彼德？”
“以前還是現在？”
“現在。”
“不少。但是大多數都與兒童有關，一天有個一兩起，主要在夏天，沒什麽，基本上都是小孩去了祖父母家不想回來了，很快就可以結案。
“一共有多少？有沒有成百上千的兒童失蹤了就再找不回來的？”
“哪有那麽多。基本上第二天那些孩子就回家了。這樣的情況太多了，我們能做的就是給通常的那些地方打電話。有時，在我們還沒有來得及採取緊急行動前他們自己就回家了。”
“給我看看數字。”凱茨說。
自今年以來，共有失蹤案380起。但未結案的隻有9件，4起是兒童出走案，3個14歲的，1個12歲的，還有4個中年男子和一個30歲的女人。
“那剩下的3個呢？”凱茨問。
拉魯珀的餐館，南安普敦。
“如果失蹤的兒童小於10歲或者有可疑情況，我們會迅速進行追查。但是雪莉和弗裏曼托是個相當安全的社區，凱茨。這兒並沒有人每天神秘地失蹤。
“是隻不過隔幾年就要出一個丹尼斯·尼爾森那樣的魔鬼。”
“我應該說那是因為現在年輕人的流動性太強，很多人消失了，但是並沒人報告說他們失蹤了。人與人之間關係不如以前了，沒人對別人那麽感興趣。”
“所以連環殺手就能逍遙法外。”
“我們最終還是會抓住他們的。”
“最終？你是說等他們成了連環殺手，殺了好多人以後？而且，我們怎麽知道我們抓住了他們？有多少是從來沒被抓住的？”
“噢，凱茨，別那樣好不好？我的麻煩已經夠多了，我知道的就已經讓我焦頭爛額了。別再讓我推測了。”
點的菜端上來了，是蒜蓉麵包和果醬。
</br>
“11點之後，火車是兩點多的，但是我要去搞一張特許證，並在那邊預訂一輛小車，我想十一點半之前我能到你那兒。”
“行啊。”
“什麽行？是我可以在你那兒停車呢，是你會送我去車站，還是你會找到特雷沃？”
“都行。”梅森說。
“我得趕緊走了。”凱茨說。
“還有一件事。”梅森說。
“是什麽？”
“那小孩的名字叫什麽？”
26
凱茨拿起她的證件及她到了曼徹斯特應該聯繫的警長的名字準備出發。在她工作區域之外按規定她不能使用警車，也不能開自己的車。如果開瓦萊麗的車可能也會違反不成文的規定。她可以租輛車開到南安普敦去，但是之後她將不得不開好長一段路才能回來，這有點令人不快。
她9點回到家，9點20分拎著一個裝著換洗衣服的耐克運動包就出了門。在最後一刻她想起應該拿本消遣書，就抓了一本旺達的平裝版小說。如果旺達回來想看那本書，也沒有辦法了。她給瓦萊麗留了個條子，以防萬一他來了。“在曼徹斯特，星期五回來（我希望是這樣）。”
她在開車的時候想起了許多事。有莫伊拉和坦蒂，比利的冷淡、安琪爾，以及格裏菲斯和他的新女朋友。她認識的所有人都好像在結對兒，試著安定下來：總探長布萊克賽為了他的婚姻老老實實地呆在家裏，梅森也是；還有比利和莫伊拉；甚至旺達也和麥金尼斯呆在了一起。現在吉姆也有了女朋友。
而她自己，已經和瓦萊麗訂婚了！
前麵已經是樸茨茅斯，該怎麽走？
雪莉警察局，南安普敦，11：42。
在接待處的桌後坐著一名金髮碧眼的文職接待員。她和凱茨年紀差不多，但是眼睛裏沒有凱茨那樣炯炯有神采。不是跟男朋友鬧別扭了，就是對性別歧視有看法，凱茨不敢肯定，她要求見彼德·梅森。
“私事還是——”
“我是警探弗拉德，從布萊頓來。”她說。
“噢。”那個女人答了一聲，聲音裏似乎有一種鬆了一口氣的味道，“我給你傳一下。”
梅森通過安全門走了出來，他看起來好像又長胖了幾磅的樣子，凱茨的建議和他婚姻方麵的難題曾讓他減了足有10磅。凱茨上上下下打量著他。而他好像想避開接待員的眼光。
“麥當勞吃的？”
“家裏做的。”
“讓我看，你現在還能彎得下腰夠得到自己的腳麵嗎？”
“別逗了，凱茨。噢，對了，我找不到特雷沃·瓊斯。”
“什麽？”
“他現在為迪克森工作，今天出差去了隻一天。他的女朋友說他現在跟以前不一樣了弗拉德。”
“我管不了那麽多了。唉呀，現在都快12點了，我的火車是2點45，我不需要一定得跟你吃晚飯吧？”
“你請客？”梅森問。
“如果你表現好的話，我會請。”
梅森背後的接待員坐直了身子，有些僵硬的感覺，定定地看著梅森的後背。凱茨為她感到抱歉，但這跟她自己沒有關係。
她同梅森：“你們這兒失蹤案子多不多，彼德？”
“以前還是現在？”
“現在。”
“不少。但是大多數都與兒童有關，一天有個一兩起，主要在夏天，沒什麽，基本上都是小孩去了祖父母家不想回來了，很快就可以結案。
“一共有多少？有沒有成百上千的兒童失蹤了就再找不回來的？”
“哪有那麽多。基本上第二天那些孩子就回家了。這樣的情況太多了，我們能做的就是給通常的那些地方打電話。有時，在我們還沒有來得及採取緊急行動前他們自己就回家了。”
“給我看看數字。”凱茨說。
自今年以來，共有失蹤案380起。但未結案的隻有9件，4起是兒童出走案，3個14歲的，1個12歲的，還有4個中年男子和一個30歲的女人。
“那剩下的3個呢？”凱茨問。
拉魯珀的餐館，南安普敦。
“如果失蹤的兒童小於10歲或者有可疑情況，我們會迅速進行追查。但是雪莉和弗裏曼托是個相當安全的社區，凱茨。這兒並沒有人每天神秘地失蹤。
“是隻不過隔幾年就要出一個丹尼斯·尼爾森那樣的魔鬼。”
“我應該說那是因為現在年輕人的流動性太強，很多人消失了，但是並沒人報告說他們失蹤了。人與人之間關係不如以前了，沒人對別人那麽感興趣。”
“所以連環殺手就能逍遙法外。”
“我們最終還是會抓住他們的。”
“最終？你是說等他們成了連環殺手，殺了好多人以後？而且，我們怎麽知道我們抓住了他們？有多少是從來沒被抓住的？”
“噢，凱茨，別那樣好不好？我的麻煩已經夠多了，我知道的就已經讓我焦頭爛額了。別再讓我推測了。”
點的菜端上來了，是蒜蓉麵包和果醬。
</br>