“沒有。還有誰？”
從後排傳來一個聲音，是雷·卡弗。
“警長，是我，雷·卡弗。我最近一直在跟我的線人聯繫，沒人知道任何情況。但其中的一個傢夥，最近有些神經質，他今年20，我給他起的代號叫凱。他曾因與未成年人發生關係進去過。有人說他最近很怕人，總想藏起來。”
“你覺得這不重要嗎？以前怎麽沒聽你說？”
“對，而且我們也很忙，前天還剛被叫出去參加維多利亞街的追捕行動呢。您記不記得？”
麥金尼斯發話了：“卡弗，今天就找到這傢夥，把他帶到這兒來。”
鮑勃·穆爾想說話，但麥金尼斯接著說：“好啦，我們得加把力，小夥子們。都出去，問問你們的線人，看有什麽線索。任何線索現在都是好線索。如果這個案子破不了，大家都沒好果子吃。”
眾人開始挪椅子向外走。
“噢，還有一件事。”
大家都抬起了頭，但是這件事隻與安琪爾有關。
“警長斯維特要回到兒童保護部去了，那兒需要他，他雖然隻跟我們一起呆了幾天，但是工作幹得夠紮實，謝謝你，傑克。”
“對了，還有一件事，弗拉德？”
凱茨抬起頭，穆爾說：“你留一會兒。”穆爾身後，麥金尼斯也沖她點了點頭。
03
24
凱茨站起身，走向安琪爾，他作出了一個微笑，但是當凱茨把手伸過去時，他顯得有點手足無措，頭上還微微出了汗。
“我隻是想說，警長，過去的幾天裏合作得很愉快，什麽時候，我請你喝啤酒，祝你在兒童保護部工作順利。”
安琪爾看起來有點緊張，凱茨想這是因為他沒想到這麽快就會離開這個案子。
凱茨再次伸出手去，說：“好吧，再見。”
安琪爾還有點分神，但很快他就恢復了正常：“好。呢，對不起，弗拉德。”他握住了凱茨的手，搖了搖。他的手有點無力。凱茨聽見穆爾在咳嗽。
“真主在召喚了……”
“以後見。”安琪爾說。
25
“誰想去曼徹斯特舉手？”穆爾說。
凱茨白了他一眼。
“凱茨，舉手啊，難道你不想去北邊出差嗎？”
“不會跟你去，警長。”
穆爾笑了。
麥金尼斯從講台上走過來，邊走過說：“弗拉德，有兩個建築商住在曼徹斯特。我們必須派人去，你被選中了。”
這是什麽事兒！
“實際上並不很壞，弗拉德。你難道願意敲門家訪嗎？”
“不，先生。”
“我接著南安普敦的特萊沃·瓊斯的電話，你的半個線人，他說想跟你通個電話。還有哪兒的警長梅森也想讓你給他去個電話。有點巧，對不對？”
“那麽在曼徹斯特的人都約好了嗎，先生？”
“確切地說，沒有，弗拉德。”
“什麽叫‘確切地說沒有！？”
“是這樣，弗拉德。那兩個建築商在工地上，各處走來走去，我們所知道的就是那個託兒所改造工程。”
簡直太好了。
“而且如果你去南安普敦的話，從這兒到那裏有一輛直達火車，7點開。”
8：42。
“警長梅森嗎？”
“等一下我轉過去。”卡嗒一聲，“我是探員弗拉德。”
“凱茨，是你嗎？”
“是我，凱茨·弗拉德。”
“嗨，凱茨。”停頓了一下。“我想知道莫伊拉·迪本……”
“你想知道什麽，彼德？”
“呃，我查了我的日記……莫伊拉是不是該生產了？”
“她剛生了一個小丫頭。”
“哦？”
“是個女孩，彼德，她很好，不是你的。”
“噢。”彼德說。
“你好像有點失望。”
“沒有。我跟安妮和好了。我沒告訴過你嗎？我們處得還行。”
“那好。你讓我打電話是不是就是為了聊天？”
“不。”
凱茨等著聽他說什麽。
“特雷沃·瓊斯給我打了個電話，你知不知道他老婆剛生了一個？”
“我不知道，但是他的孩子我都能數到9個了，警長。”
“是這樣，他有話要跟你說。我告訴他如果要錢的話，應該找我，因為正式來講，他是我的線人，不是你的，但他說他隻想跟你說。”
“說什麽？”
“他不講，是他在關押期內的什麽事。”
凱茨腦子裏飛快地盤算著。
“是這樣，彼德，我今天下午要去曼徹斯特，有一個案子，如果我到南安普敦，可以坐一輛直達車，我能不能把我的車放在你們局裏？”
“我看沒有什麽不可以的。你要不要我送你去火車站？”
“那當然好，但是我想如果你能替我聯繫一下特雷沃，我們兩個人可以在我去曼徹斯特之前一起見見他。地點選在車站的冷餐廳就挺好。”
</br>
從後排傳來一個聲音，是雷·卡弗。
“警長，是我，雷·卡弗。我最近一直在跟我的線人聯繫，沒人知道任何情況。但其中的一個傢夥，最近有些神經質，他今年20，我給他起的代號叫凱。他曾因與未成年人發生關係進去過。有人說他最近很怕人，總想藏起來。”
“你覺得這不重要嗎？以前怎麽沒聽你說？”
“對，而且我們也很忙，前天還剛被叫出去參加維多利亞街的追捕行動呢。您記不記得？”
麥金尼斯發話了：“卡弗，今天就找到這傢夥，把他帶到這兒來。”
鮑勃·穆爾想說話，但麥金尼斯接著說：“好啦，我們得加把力，小夥子們。都出去，問問你們的線人，看有什麽線索。任何線索現在都是好線索。如果這個案子破不了，大家都沒好果子吃。”
眾人開始挪椅子向外走。
“噢，還有一件事。”
大家都抬起了頭，但是這件事隻與安琪爾有關。
“警長斯維特要回到兒童保護部去了，那兒需要他，他雖然隻跟我們一起呆了幾天，但是工作幹得夠紮實，謝謝你，傑克。”
“對了，還有一件事，弗拉德？”
凱茨抬起頭，穆爾說：“你留一會兒。”穆爾身後，麥金尼斯也沖她點了點頭。
03
24
凱茨站起身，走向安琪爾，他作出了一個微笑，但是當凱茨把手伸過去時，他顯得有點手足無措，頭上還微微出了汗。
“我隻是想說，警長，過去的幾天裏合作得很愉快，什麽時候，我請你喝啤酒，祝你在兒童保護部工作順利。”
安琪爾看起來有點緊張，凱茨想這是因為他沒想到這麽快就會離開這個案子。
凱茨再次伸出手去，說：“好吧，再見。”
安琪爾還有點分神，但很快他就恢復了正常：“好。呢，對不起，弗拉德。”他握住了凱茨的手，搖了搖。他的手有點無力。凱茨聽見穆爾在咳嗽。
“真主在召喚了……”
“以後見。”安琪爾說。
25
“誰想去曼徹斯特舉手？”穆爾說。
凱茨白了他一眼。
“凱茨，舉手啊，難道你不想去北邊出差嗎？”
“不會跟你去，警長。”
穆爾笑了。
麥金尼斯從講台上走過來，邊走過說：“弗拉德，有兩個建築商住在曼徹斯特。我們必須派人去，你被選中了。”
這是什麽事兒！
“實際上並不很壞，弗拉德。你難道願意敲門家訪嗎？”
“不，先生。”
“我接著南安普敦的特萊沃·瓊斯的電話，你的半個線人，他說想跟你通個電話。還有哪兒的警長梅森也想讓你給他去個電話。有點巧，對不對？”
“那麽在曼徹斯特的人都約好了嗎，先生？”
“確切地說，沒有，弗拉德。”
“什麽叫‘確切地說沒有！？”
“是這樣，弗拉德。那兩個建築商在工地上，各處走來走去，我們所知道的就是那個託兒所改造工程。”
簡直太好了。
“而且如果你去南安普敦的話，從這兒到那裏有一輛直達火車，7點開。”
8：42。
“警長梅森嗎？”
“等一下我轉過去。”卡嗒一聲，“我是探員弗拉德。”
“凱茨，是你嗎？”
“是我，凱茨·弗拉德。”
“嗨，凱茨。”停頓了一下。“我想知道莫伊拉·迪本……”
“你想知道什麽，彼德？”
“呃，我查了我的日記……莫伊拉是不是該生產了？”
“她剛生了一個小丫頭。”
“哦？”
“是個女孩，彼德，她很好，不是你的。”
“噢。”彼德說。
“你好像有點失望。”
“沒有。我跟安妮和好了。我沒告訴過你嗎？我們處得還行。”
“那好。你讓我打電話是不是就是為了聊天？”
“不。”
凱茨等著聽他說什麽。
“特雷沃·瓊斯給我打了個電話，你知不知道他老婆剛生了一個？”
“我不知道，但是他的孩子我都能數到9個了，警長。”
“是這樣，他有話要跟你說。我告訴他如果要錢的話，應該找我，因為正式來講，他是我的線人，不是你的，但他說他隻想跟你說。”
“說什麽？”
“他不講，是他在關押期內的什麽事。”
凱茨腦子裏飛快地盤算著。
“是這樣，彼德，我今天下午要去曼徹斯特，有一個案子，如果我到南安普敦，可以坐一輛直達車，我能不能把我的車放在你們局裏？”
“我看沒有什麽不可以的。你要不要我送你去火車站？”
“那當然好，但是我想如果你能替我聯繫一下特雷沃，我們兩個人可以在我去曼徹斯特之前一起見見他。地點選在車站的冷餐廳就挺好。”
</br>