貝克說：“我們把主謀的照片拿給對麵的夫妻看，他們說過去幾周見過這人三四次。總是低著頭，走得很快。從來沒有停下來和任何人說過話。”
二十幾名探員與警員部署在房子周圍。
“他住的公寓是哪一戶?”盧卡斯問。
“樓下那戶，看來好像沒人。我們查過了樓上。”
“問過屋主了嗎?問到姓名了沒有?”帕克問。
“公寓管理公司說承租人姓名是吉爾伯特·瓊斯。”一名探員高聲說。
見鬼……又是假名。
探員繼續說：“主謀用的社會安全號碼是死了五年的人，還用吉爾伯特·瓊斯的姓名去開通了網絡。他用信用卡也同樣用這個姓名，不過這種信用卡屬於信用風險卡，要先在銀行存錢，隻要存款沒提光，卡就可以一直用下去。銀行登記的住址就在這裏。基本資料全是捏造的。”
貝克問：“現在進攻嗎?”
凱奇望著盧卡斯：“由你決定。”
貝克和托比通話。托比正小心看著筆記本電腦的屏幕，幾個感應器正對著樓下的公寓掃描。
“沒動靜，”托比報告，“紅外線沒有掃描出任何東西，唯一聽到的聲音隻有暖氣機和冰箱壓縮機的聲響。十有八九裏麵沒人，不過如果真想確定的話，可以偵測一下溫度。有些歹徒可以靜止到完全偵測不到動靜。”
盧卡斯說：“別忘了，掘墓者親手填塞消音器，可見他很懂這一套。”
貝克點頭，然後套上防彈背心，戴上鋼盔，將五名攻堅探員叫到麵前：“動態進入。先切斷電燈，然後同時從後臥室的窗戶和前門攻進去。一遇到危險，隨時可以開槍射擊。由我帶隊，攻進前門。有沒有問題?”
沒有。探員紛紛快速進入部署位置，隻能聽到裝備碰撞發出的細碎聲響。
帕克向後站開，觀察著瑪格麗特·盧卡斯的側影，她凝神注視著前門。她忽然轉頭看見帕克在看她，便冷冷地回看一眼。
凶什麽嘛，帕克心想。他生氣的是她剛才為了槍的事當眾責怪他。其實完全沒有這個必要，他心想。
這時雙戶民宅裏的燈光熄滅。轟的一聲，探員衝進前門，佩帶的是十二口徑的shok-lok牌子彈。帕克看見架在機關槍管上的手電筒射出光柱，照亮了公寓內部。
他原本期待隨時會聽見叫喊聲：站住別動、趴下，我們是聯邦探員!……但現場一片寂靜。幾分鍾後，貝克走到公寓外，摘下鋼盔：“沒人。”
電燈又亮了起來。 棒槌 學堂·出品
“我們正在檢查有沒有具有殺傷力的物品，再給我們幾分鍾。”
最後一名探員從前門大喊：“檢查完畢，一切安全。”
帕克一麵跑向前去，一麵祈禱著——禱告的對象不是任何宗教神靈——請讓我們找到線索，微量的證物、指紋、一張寫著下一個攻擊地點的紙。至少也找到線索，讓我們知道主謀生前住在哪裏，我們就能搜尋檔案局，找出i或j上麵是否有惡魔的淚珠……今天的工作艱苦至極，讓我們早早結束，回家陪陪家人吧。
凱奇先進門，帕克與盧卡斯跟在後麵。兩人並肩走著，默不做聲。
公寓裏很冷。燈光明晃晃的。裏麵漆成淡淡的琺瑯綠，氣氛淒涼。地板是棕色的，油漆卻已剝落大半。四個房間都空蕩蕩的。帕克看見客廳的一個架子上擺著電腦，還有一張辦公桌、幾張小桌子，一把陳年的扶手椅，裏麵的棉絮都露了出來。令他沮喪的是沒有看見紙張，沒有寫字紙，也沒有文件。
“找到一些衣服。”探員在臥室裏高聲說。
“看看商標。”盧卡斯命令。
過了片刻，對方回答：“沒有。”
“該死!”她咒罵了一句。
帕克朝客廳的窗戶望了一眼，琢磨著主謀有怎樣的飲食習慣。主謀在半開的窗邊擺了四五瓶大瓶蘋果汁，借外麵的低溫來冷藏，另外有一個老舊的鐵盤，裏麵堆滿了蘋果和橙子。
凱奇指向水果：“說不定那雜種有便秘的毛病。最好讓他痛不欲生。”
帕克大笑起來。
盧卡斯呼叫托比，請他過來檢查電腦，看看主謀有沒有將任何檔案或電子郵件存在硬碟裏。
幾分鍾後托比進來，在辦公桌前坐下，一手順順鬈髮，小心檢查著電腦。然後他抬頭環顧客廳。“這地方真難聞，”他說，“咱們怎麽不能換換風格，換個素質高一點的歹徒呢?……這是什麽味道啊?”
帕克也聞到了。甜甜的化學氣味，他猜是廉價油漆被發燙的暖爐烤熱的味道。
年輕的托比抓起電腦的電線，纏繞在左手上。他解釋道：“這電腦可能安裝了格式化炸彈，表示說，如果沒有按照一定程序的開機登錄，電腦就會執行某個程序毀掉整個硬碟。如果出現這種情況，我隻能拔掉插頭，帶回電腦室後再設法‘複寫’。好吧，咱們來看個究竟……”
他按下電源開關。
電腦嗡嗡輕響。托比準備要拔掉插頭，這時卻露出微笑。“通過第一關。”他邊說邊放下電線，“接下來需要密碼。”
</br>
二十幾名探員與警員部署在房子周圍。
“他住的公寓是哪一戶?”盧卡斯問。
“樓下那戶，看來好像沒人。我們查過了樓上。”
“問過屋主了嗎?問到姓名了沒有?”帕克問。
“公寓管理公司說承租人姓名是吉爾伯特·瓊斯。”一名探員高聲說。
見鬼……又是假名。
探員繼續說：“主謀用的社會安全號碼是死了五年的人，還用吉爾伯特·瓊斯的姓名去開通了網絡。他用信用卡也同樣用這個姓名，不過這種信用卡屬於信用風險卡，要先在銀行存錢，隻要存款沒提光，卡就可以一直用下去。銀行登記的住址就在這裏。基本資料全是捏造的。”
貝克問：“現在進攻嗎?”
凱奇望著盧卡斯：“由你決定。”
貝克和托比通話。托比正小心看著筆記本電腦的屏幕，幾個感應器正對著樓下的公寓掃描。
“沒動靜，”托比報告，“紅外線沒有掃描出任何東西，唯一聽到的聲音隻有暖氣機和冰箱壓縮機的聲響。十有八九裏麵沒人，不過如果真想確定的話，可以偵測一下溫度。有些歹徒可以靜止到完全偵測不到動靜。”
盧卡斯說：“別忘了，掘墓者親手填塞消音器，可見他很懂這一套。”
貝克點頭，然後套上防彈背心，戴上鋼盔，將五名攻堅探員叫到麵前：“動態進入。先切斷電燈，然後同時從後臥室的窗戶和前門攻進去。一遇到危險，隨時可以開槍射擊。由我帶隊，攻進前門。有沒有問題?”
沒有。探員紛紛快速進入部署位置，隻能聽到裝備碰撞發出的細碎聲響。
帕克向後站開，觀察著瑪格麗特·盧卡斯的側影，她凝神注視著前門。她忽然轉頭看見帕克在看她，便冷冷地回看一眼。
凶什麽嘛，帕克心想。他生氣的是她剛才為了槍的事當眾責怪他。其實完全沒有這個必要，他心想。
這時雙戶民宅裏的燈光熄滅。轟的一聲，探員衝進前門，佩帶的是十二口徑的shok-lok牌子彈。帕克看見架在機關槍管上的手電筒射出光柱，照亮了公寓內部。
他原本期待隨時會聽見叫喊聲：站住別動、趴下，我們是聯邦探員!……但現場一片寂靜。幾分鍾後，貝克走到公寓外，摘下鋼盔：“沒人。”
電燈又亮了起來。 棒槌 學堂·出品
“我們正在檢查有沒有具有殺傷力的物品，再給我們幾分鍾。”
最後一名探員從前門大喊：“檢查完畢，一切安全。”
帕克一麵跑向前去，一麵祈禱著——禱告的對象不是任何宗教神靈——請讓我們找到線索，微量的證物、指紋、一張寫著下一個攻擊地點的紙。至少也找到線索，讓我們知道主謀生前住在哪裏，我們就能搜尋檔案局，找出i或j上麵是否有惡魔的淚珠……今天的工作艱苦至極，讓我們早早結束，回家陪陪家人吧。
凱奇先進門，帕克與盧卡斯跟在後麵。兩人並肩走著，默不做聲。
公寓裏很冷。燈光明晃晃的。裏麵漆成淡淡的琺瑯綠，氣氛淒涼。地板是棕色的，油漆卻已剝落大半。四個房間都空蕩蕩的。帕克看見客廳的一個架子上擺著電腦，還有一張辦公桌、幾張小桌子，一把陳年的扶手椅，裏麵的棉絮都露了出來。令他沮喪的是沒有看見紙張，沒有寫字紙，也沒有文件。
“找到一些衣服。”探員在臥室裏高聲說。
“看看商標。”盧卡斯命令。
過了片刻，對方回答：“沒有。”
“該死!”她咒罵了一句。
帕克朝客廳的窗戶望了一眼，琢磨著主謀有怎樣的飲食習慣。主謀在半開的窗邊擺了四五瓶大瓶蘋果汁，借外麵的低溫來冷藏，另外有一個老舊的鐵盤，裏麵堆滿了蘋果和橙子。
凱奇指向水果：“說不定那雜種有便秘的毛病。最好讓他痛不欲生。”
帕克大笑起來。
盧卡斯呼叫托比，請他過來檢查電腦，看看主謀有沒有將任何檔案或電子郵件存在硬碟裏。
幾分鍾後托比進來，在辦公桌前坐下，一手順順鬈髮，小心檢查著電腦。然後他抬頭環顧客廳。“這地方真難聞，”他說，“咱們怎麽不能換換風格，換個素質高一點的歹徒呢?……這是什麽味道啊?”
帕克也聞到了。甜甜的化學氣味，他猜是廉價油漆被發燙的暖爐烤熱的味道。
年輕的托比抓起電腦的電線，纏繞在左手上。他解釋道：“這電腦可能安裝了格式化炸彈，表示說，如果沒有按照一定程序的開機登錄，電腦就會執行某個程序毀掉整個硬碟。如果出現這種情況，我隻能拔掉插頭，帶回電腦室後再設法‘複寫’。好吧，咱們來看個究竟……”
他按下電源開關。
電腦嗡嗡輕響。托比準備要拔掉插頭，這時卻露出微笑。“通過第一關。”他邊說邊放下電線，“接下來需要密碼。”
</br>