“斯隆先生，”帕克說，“我們能不能談談?”
“談談?沒什麽可談的。我把錄像帶交給客戶，把我看到的事情告訴她，就這麽簡單。我可能連你也一起告。”
“安迪，皮夾還給你。”凱奇走向他，交還皮夾，然後高大的探員凱奇低頭對斯隆耳語。斯隆正要講話，但凱奇舉起一根手指，對方隻好繼續聽。兩分鍾後，凱奇不再講話，直盯著斯隆的眼睛。斯隆問了一個問題。凱奇搖搖頭，麵帶微笑。
凱奇探員走到盧卡斯和帕克麵前，斯隆緊跟其後。
凱奇說：“好了，安迪，跟帕克·金凱德先生說，你的公司叫什麽名字。”
帕克仍滿心絕望，無心傾聽。
“東北安全顧問公司。”他說，雙手在身前交握，仿佛仍然戴著手銬。
“你在公司擔任什麽職位?”
“安全專家。” 棒槌 學堂·出品
凱奇問：“你今晚服務的客戶，姓名是什麽?”
“瓊·馬雷爾。”他用公事公辦的口氣說。
“她雇你做什麽?”凱奇問話的口氣像是個在法庭上進行交叉盤問的律師。
“跟蹤她丈夫，應該說是前夫。收集對他不利的證據，讓他失去對子女的監護權。”
“收集到對馬雷爾夫人有利的證據了嗎?”
“沒有。”
帕克這才開始回過神來。
男子繼續說：“事實上，在我看來，帕克·金凱德先生是個……”斯隆越講聲音越小。
“毫無瑕疵。”凱奇提示道。
“毫無瑕疵的父親……”斯隆遲疑了一下，說，“其實可以說‘十全十美’。那樣講的話，我比較舒服。”
“很好，”凱奇說，“就說‘十全十美’，沒關係。”
“是個十全十美的父親。我從沒看見任何……嗯……”他想了想，“我從沒看見他做出任何危害子女或讓他們不開心的事。”
“你也沒有拍到他從事危險行為的錄像帶吧?”
“沒有，什麽錄像帶也沒拍。我所掌握的證據，對客戶並沒有什麽幫助。”
“你回去見客戶時，打算怎麽告訴她?我指的是今天晚上的事。”
斯隆說：“我準備對她實話實說。”
“什麽樣的實話?”
“金凱德先生去醫院探望病人。”
“哪一家醫院?”凱奇問斯隆。
“哪家醫院?”斯隆問帕克。
“金橡樹醫院。”
“對，”斯隆說，“我跟蹤他去的就是這一家。”
“你會再練習一下吧?”凱奇說，“還不太流利呢。”
“會，我會再練習一下的。到時候我會背得滾瓜爛熟。”
“好吧，現在趕緊滾吧。”
斯隆從殘破的攝影機裏取出錄像帶，交給凱奇。帶子被凱奇扔進燃燒的油桶中。
私家偵探斯隆一麵轉身離開，一麵不安地回頭張望，仿佛想看看哪一個探員會朝他背後開槍。
“你怎麽辦到的?”帕克喃喃地說。
凱奇隻是聳聳肩，擺出帕克不是很熟悉的神態，帕克隻了解它的含義是“別問了”。
凱奇是最會創造奇蹟的人……
“謝謝，”帕克說，“要是被拍到了，真不知會發生什麽——”
“帕克，你的武器呢?”盧卡斯劈頭就問，打斷他的話。他轉身麵向她。
“我以為在身上，一定是忘在車上了。”
“你難道不記得程序嗎?每一次在現場部署，一定先確定武器在身上而且沒有故障。在fbi學院上課的第一個星期就教過了。”
“我——”
盧卡斯的臉再次因冰冷的怒氣而緊繃起來。她壓低嗓門毫不客氣地說：“你以為我們來這裏是幹什麽的?”
帕克說：“我一直告訴你，我負責的不是攻堅……我的專業思維和武器毫不相幹。”
“‘專業思維’?”她刻薄地說，“帕克，你給我聽好，過去幾年來，你一直生活在芝麻街【注】上，如果你現在想回芝麻街，願上帝保佑你，感謝你的幫忙，咱們以後再聯絡。不過如果你想留下來辦案，就把武器帶在身上，盡一點心力。照顧小朋友的工作，你可能經常做，可惜我們不習慣照顧兒童。好了，你想走還是想留?”
【注】芝麻街(sesame street)，美國一檔流行兒童節目，自二十世紀七十年代起一直播放至今。
凱奇一動也不動，就連最細微的聳肩動作也無法察覺。
“我想留下。”
“好。”
對於他的回答，盧卡斯沒有露出滿意的表情。對她自己的怒氣，她也沒有表示歉意。她說：“趕快去拿槍，我們繼續辦案，時間不多了。”
第十七章
晚上六點十五分
巨大的溫納貝戈露營車在墓端區街頭顛簸著前進。
這輛車是移動指揮所，上麵貼滿了大大小小的廣告：北卡州養狗協會狗展。警告：本車碰見藍緞帶冠軍犬時會緊急剎車。伯瑞犬是本店專長。
</br>
“談談?沒什麽可談的。我把錄像帶交給客戶，把我看到的事情告訴她，就這麽簡單。我可能連你也一起告。”
“安迪，皮夾還給你。”凱奇走向他，交還皮夾，然後高大的探員凱奇低頭對斯隆耳語。斯隆正要講話，但凱奇舉起一根手指，對方隻好繼續聽。兩分鍾後，凱奇不再講話，直盯著斯隆的眼睛。斯隆問了一個問題。凱奇搖搖頭，麵帶微笑。
凱奇探員走到盧卡斯和帕克麵前，斯隆緊跟其後。
凱奇說：“好了，安迪，跟帕克·金凱德先生說，你的公司叫什麽名字。”
帕克仍滿心絕望，無心傾聽。
“東北安全顧問公司。”他說，雙手在身前交握，仿佛仍然戴著手銬。
“你在公司擔任什麽職位?”
“安全專家。” 棒槌 學堂·出品
凱奇問：“你今晚服務的客戶，姓名是什麽?”
“瓊·馬雷爾。”他用公事公辦的口氣說。
“她雇你做什麽?”凱奇問話的口氣像是個在法庭上進行交叉盤問的律師。
“跟蹤她丈夫，應該說是前夫。收集對他不利的證據，讓他失去對子女的監護權。”
“收集到對馬雷爾夫人有利的證據了嗎?”
“沒有。”
帕克這才開始回過神來。
男子繼續說：“事實上，在我看來，帕克·金凱德先生是個……”斯隆越講聲音越小。
“毫無瑕疵。”凱奇提示道。
“毫無瑕疵的父親……”斯隆遲疑了一下，說，“其實可以說‘十全十美’。那樣講的話，我比較舒服。”
“很好，”凱奇說，“就說‘十全十美’，沒關係。”
“是個十全十美的父親。我從沒看見任何……嗯……”他想了想，“我從沒看見他做出任何危害子女或讓他們不開心的事。”
“你也沒有拍到他從事危險行為的錄像帶吧?”
“沒有，什麽錄像帶也沒拍。我所掌握的證據，對客戶並沒有什麽幫助。”
“你回去見客戶時，打算怎麽告訴她?我指的是今天晚上的事。”
斯隆說：“我準備對她實話實說。”
“什麽樣的實話?”
“金凱德先生去醫院探望病人。”
“哪一家醫院?”凱奇問斯隆。
“哪家醫院?”斯隆問帕克。
“金橡樹醫院。”
“對，”斯隆說，“我跟蹤他去的就是這一家。”
“你會再練習一下吧?”凱奇說，“還不太流利呢。”
“會，我會再練習一下的。到時候我會背得滾瓜爛熟。”
“好吧，現在趕緊滾吧。”
斯隆從殘破的攝影機裏取出錄像帶，交給凱奇。帶子被凱奇扔進燃燒的油桶中。
私家偵探斯隆一麵轉身離開，一麵不安地回頭張望，仿佛想看看哪一個探員會朝他背後開槍。
“你怎麽辦到的?”帕克喃喃地說。
凱奇隻是聳聳肩，擺出帕克不是很熟悉的神態，帕克隻了解它的含義是“別問了”。
凱奇是最會創造奇蹟的人……
“謝謝，”帕克說，“要是被拍到了，真不知會發生什麽——”
“帕克，你的武器呢?”盧卡斯劈頭就問，打斷他的話。他轉身麵向她。
“我以為在身上，一定是忘在車上了。”
“你難道不記得程序嗎?每一次在現場部署，一定先確定武器在身上而且沒有故障。在fbi學院上課的第一個星期就教過了。”
“我——”
盧卡斯的臉再次因冰冷的怒氣而緊繃起來。她壓低嗓門毫不客氣地說：“你以為我們來這裏是幹什麽的?”
帕克說：“我一直告訴你，我負責的不是攻堅……我的專業思維和武器毫不相幹。”
“‘專業思維’?”她刻薄地說，“帕克，你給我聽好，過去幾年來，你一直生活在芝麻街【注】上，如果你現在想回芝麻街，願上帝保佑你，感謝你的幫忙，咱們以後再聯絡。不過如果你想留下來辦案，就把武器帶在身上，盡一點心力。照顧小朋友的工作，你可能經常做，可惜我們不習慣照顧兒童。好了，你想走還是想留?”
【注】芝麻街(sesame street)，美國一檔流行兒童節目，自二十世紀七十年代起一直播放至今。
凱奇一動也不動，就連最細微的聳肩動作也無法察覺。
“我想留下。”
“好。”
對於他的回答，盧卡斯沒有露出滿意的表情。對她自己的怒氣，她也沒有表示歉意。她說：“趕快去拿槍，我們繼續辦案，時間不多了。”
第十七章
晚上六點十五分
巨大的溫納貝戈露營車在墓端區街頭顛簸著前進。
這輛車是移動指揮所，上麵貼滿了大大小小的廣告：北卡州養狗協會狗展。警告：本車碰見藍緞帶冠軍犬時會緊急剎車。伯瑞犬是本店專長。
</br>