“地鐵槍手，”帕克說，“你們想談的是槍擊案。”
“鐵射案，”盧卡斯說，“是‘地鐵掃射案’的簡稱，二十三人死亡，三十七人受傷，其中六名兒童傷勢嚴重，另外——”
“你到底想說什麽?”他打斷她的話，擔心被孩子們聽見。
盧卡斯回答：“這件事很重要。我們需要你幫忙。”
“你們覺得我還能幫什麽忙?我已經退休了。”
凱奇說：“嗯嗯，當然，退休了。”
盧卡斯皺著眉，目光在凱奇和帕克身上來回打轉。
他們難道事先商量好了?一個扮演好心的警察，另一個假裝對眼前的狀況困惑不解?可是看起來又不太像。他心中的那個《單親家長指南》裏還有一條重要規則：“對雙人搭檔組合要有所防範。”他警覺起來。
“你還在做文件鑑定的工作，還在電話簿黃頁裏登了廣告，而且還弄了一個網站。很漂亮。我喜歡網頁上的藍色背景。”
他語氣堅定地說：“我現在是一名民間文件鑑定師。”
盧卡斯說：“凱奇告訴我，六年前你是文件鑑定組的組長，是全國最棒的文件鑑定師。”
她的眼神多麽疲憊啊，帕克心想。她最多三十七歲。身材姣好，體形修長，肌肉健美，容貌秀麗。然而，她見過太多的……看看她那雙眼睛，有如藍灰色的石頭。那樣的眼睛，帕克最清楚不過了。
爸爸，給我講講船夫的故事吧。
“我隻接商業文件，比如，鑑定某封信是真的出自甘迺迪總統之手還是偽造的。我不接刑事鑑定的案子。”
“當年他也是東區主任的人選之一。沒錯，沒錯，我可不是在開玩笑。”凱奇似乎沒有聽到帕克的話，逕自說著，“可惜他拒絕了。”
盧卡斯揚起顏色很淡的眉毛。
“那好幾年前的事了。”帕克回應。
“雖說如此，”凱奇說，“不過你的技術並沒生鏽，對吧，帕克?”
“凱奇，說重點吧。”
“我是想先耗盡你的力氣。”頭髮花白的凱奇說。
“這些都沒用。”
“啊，別忘了，我是最會創造奇蹟的人!”然後他對盧卡斯說，“知道嗎，帕克不僅能鑑別出偽造的文件，他最擅長的是根據歹徒寫的東西，根據他們購買紙筆的地點，就能查出他們的下落。他是這一行的頂尖高手。”
“這些你都告訴過她，她已經說過了。”帕克以刻薄的語氣說。
“好話是不怕重複的。”凱奇說。
帕克在發抖——不是因為天氣寒冷，而是想到這兩人可能帶來的麻煩。他想到了“無名氏”兄妹，他想到了今晚的跨年夜大餐，想到了前妻。他剛要啟齒，想叫瘦竹竿凱奇和目光犀利的盧卡斯立刻滾蛋，但她搶先一步，突兀地說：“是這樣的。這個身份——”
帕克想了想，“身份”應該是指尚未查明身份的歹徒。
“——和他的搭檔，那個槍手，策劃了這個勒索案。槍手攜帶自動武器每隔四小時就對人群掃射，從今天下午四點開始，除非市政府拿錢出來，否則這個行動就不會停止。市長同意支付贖金，並且派我們去約定地點付錢，不過‘身份’一直沒有現身。為什麽呢，因為他死了。”
“你相信運氣嗎?”凱奇說，“他居然在去取那兩千萬的路上，被送貨卡車撞死了。”
帕克問：“為什麽不是‘槍手’去取錢?”
“因為槍手隻接受開槍殺人的指示，”盧卡斯說，“那筆錢跟他沒有關係。是典型的左右手分工作戰策略。”盧卡斯很驚訝帕克居然想不到這一點，“主謀事先命令槍手，除非接到進一步指示，否則就一直按時出擊。如此一來，警方在與主謀正麵交鋒時就會投鼠忌器，不會直接將其擊斃。如果我們逮到了主謀，主謀也能以此作為談判的籌碼，以交出槍手來減輕自己的罪名。”
“所以，”凱奇說，“我們非抓到他不可。我指的是槍手。”
他身後的門開了。
帕克語速飛快地對盧卡斯說：“扣上夾克的紐扣。”
“什麽?”她問。 棒槌學堂·出品
羅比探了探頭正要走出門口，帕克連忙伸手向前，合上盧卡斯的夾克，遮住她腰間的大號手槍。她對這個動作不滿地皺起眉頭，帕克低聲解釋道：“我不想讓他看見你的槍。”
他伸手攬過兒子的肩膀：“嘿，無名氏。怎麽了?”
“斯蒂菲把手柄藏起來了。”
“我沒有藏，”她高聲說，“沒有就是沒有!”
“我剛才快贏了，結果她就把它搶走藏了起來。”
帕克皺起眉頭說：“等等，手柄不是接了電線嗎?”
“被她拔掉了。”
“斯蒂菲，五秒鍾之內手柄會不會出現呢?五、四、三、二……”
“我找到了!”她大叫。
“該我玩了! ”羅比大喊，轉身衝上樓去。
</br>
“鐵射案，”盧卡斯說，“是‘地鐵掃射案’的簡稱，二十三人死亡，三十七人受傷，其中六名兒童傷勢嚴重，另外——”
“你到底想說什麽?”他打斷她的話，擔心被孩子們聽見。
盧卡斯回答：“這件事很重要。我們需要你幫忙。”
“你們覺得我還能幫什麽忙?我已經退休了。”
凱奇說：“嗯嗯，當然，退休了。”
盧卡斯皺著眉，目光在凱奇和帕克身上來回打轉。
他們難道事先商量好了?一個扮演好心的警察，另一個假裝對眼前的狀況困惑不解?可是看起來又不太像。他心中的那個《單親家長指南》裏還有一條重要規則：“對雙人搭檔組合要有所防範。”他警覺起來。
“你還在做文件鑑定的工作，還在電話簿黃頁裏登了廣告，而且還弄了一個網站。很漂亮。我喜歡網頁上的藍色背景。”
他語氣堅定地說：“我現在是一名民間文件鑑定師。”
盧卡斯說：“凱奇告訴我，六年前你是文件鑑定組的組長，是全國最棒的文件鑑定師。”
她的眼神多麽疲憊啊，帕克心想。她最多三十七歲。身材姣好，體形修長，肌肉健美，容貌秀麗。然而，她見過太多的……看看她那雙眼睛，有如藍灰色的石頭。那樣的眼睛，帕克最清楚不過了。
爸爸，給我講講船夫的故事吧。
“我隻接商業文件，比如，鑑定某封信是真的出自甘迺迪總統之手還是偽造的。我不接刑事鑑定的案子。”
“當年他也是東區主任的人選之一。沒錯，沒錯，我可不是在開玩笑。”凱奇似乎沒有聽到帕克的話，逕自說著，“可惜他拒絕了。”
盧卡斯揚起顏色很淡的眉毛。
“那好幾年前的事了。”帕克回應。
“雖說如此，”凱奇說，“不過你的技術並沒生鏽，對吧，帕克?”
“凱奇，說重點吧。”
“我是想先耗盡你的力氣。”頭髮花白的凱奇說。
“這些都沒用。”
“啊，別忘了，我是最會創造奇蹟的人!”然後他對盧卡斯說，“知道嗎，帕克不僅能鑑別出偽造的文件，他最擅長的是根據歹徒寫的東西，根據他們購買紙筆的地點，就能查出他們的下落。他是這一行的頂尖高手。”
“這些你都告訴過她，她已經說過了。”帕克以刻薄的語氣說。
“好話是不怕重複的。”凱奇說。
帕克在發抖——不是因為天氣寒冷，而是想到這兩人可能帶來的麻煩。他想到了“無名氏”兄妹，他想到了今晚的跨年夜大餐，想到了前妻。他剛要啟齒，想叫瘦竹竿凱奇和目光犀利的盧卡斯立刻滾蛋，但她搶先一步，突兀地說：“是這樣的。這個身份——”
帕克想了想，“身份”應該是指尚未查明身份的歹徒。
“——和他的搭檔，那個槍手，策劃了這個勒索案。槍手攜帶自動武器每隔四小時就對人群掃射，從今天下午四點開始，除非市政府拿錢出來，否則這個行動就不會停止。市長同意支付贖金，並且派我們去約定地點付錢，不過‘身份’一直沒有現身。為什麽呢，因為他死了。”
“你相信運氣嗎?”凱奇說，“他居然在去取那兩千萬的路上，被送貨卡車撞死了。”
帕克問：“為什麽不是‘槍手’去取錢?”
“因為槍手隻接受開槍殺人的指示，”盧卡斯說，“那筆錢跟他沒有關係。是典型的左右手分工作戰策略。”盧卡斯很驚訝帕克居然想不到這一點，“主謀事先命令槍手，除非接到進一步指示，否則就一直按時出擊。如此一來，警方在與主謀正麵交鋒時就會投鼠忌器，不會直接將其擊斃。如果我們逮到了主謀，主謀也能以此作為談判的籌碼，以交出槍手來減輕自己的罪名。”
“所以，”凱奇說，“我們非抓到他不可。我指的是槍手。”
他身後的門開了。
帕克語速飛快地對盧卡斯說：“扣上夾克的紐扣。”
“什麽?”她問。 棒槌學堂·出品
羅比探了探頭正要走出門口，帕克連忙伸手向前，合上盧卡斯的夾克，遮住她腰間的大號手槍。她對這個動作不滿地皺起眉頭，帕克低聲解釋道：“我不想讓他看見你的槍。”
他伸手攬過兒子的肩膀：“嘿，無名氏。怎麽了?”
“斯蒂菲把手柄藏起來了。”
“我沒有藏，”她高聲說，“沒有就是沒有!”
“我剛才快贏了，結果她就把它搶走藏了起來。”
帕克皺起眉頭說：“等等，手柄不是接了電線嗎?”
“被她拔掉了。”
“斯蒂菲，五秒鍾之內手柄會不會出現呢?五、四、三、二……”
“我找到了!”她大叫。
“該我玩了! ”羅比大喊，轉身衝上樓去。
</br>