就是這個：跳板，連接了甲板和河岸。她一跺腳，拎起跳板的一頭，把它扔進了河裏。
沃爾夫從船艙裏爬出來，臉上寫滿痛苦和怒火。
艾琳看見他跑過甲板頓時慌張起來。她想：他光著身子，他沒法來追我!他奮力一躍，跳過船的護欄。
他跳不過來的。
他剛好落到河岸邊上，揮舞著胳膊試圖保持平衡。艾琳突然冒出一股勇氣，朝他衝過去，趁他還沒站穩時，把他往後一把推進了河裏。
她轉身沿著纖道跑起來。
當她跑到纖道地勢較低處、快要到街道那頭時，她停下來回頭看了看。她本來已經心髒怦怦直跳，大口大口地喘著氣，發著抖，但當她看見沃爾夫滴著水裸著身子從水裏爬到滿是淤泥的河岸上時，她感覺自己又有了力氣。天漸漸亮了，他這個樣子追她追不了多遠的。她轉身朝街道上衝過去，剛跑起來就撞到了一個人身上。
強壯的胳膊緊緊地抓住了她。她絕望地掙紮著，剛掙脫就又被抓住了。她無比挫敗地癱軟下來。在做了這麽多努力之後，她想，在做了這麽多努力之後。
那人把她胳膊抓住，讓她轉過身，押著她朝船屋走去。她看見沃爾夫朝她走來。她又掙紮起來，抓住她的男人伸出一隻手臂卡住她的喉嚨。她張嘴想喊救命，但她還沒叫出聲來，那個男人就用手指往她喉嚨裏猛地一捅，讓她幹嘔起來。
沃爾夫走上前來，說：“你是誰?”
“我是柯麥爾，你一定是沃爾夫。”
“謝天謝地你在這裏。”
“你有麻煩了，沃爾夫。”那個叫柯麥爾的男人說。
“你最好到船上來——哦，該死，她把那塊跳板扔掉了。”沃爾夫沿河張望了一下，看見跳板漂浮在船屋旁邊。“反正我已經濕漉漉的了。”他說完就滑下河岸，跳進水裏，抓住木板，把它隨手扔到岸上，然後再爬上來。他又撿起木板，把它架在船屋和河岸之間。
“這邊走。”他說。
柯麥爾押著艾琳走過跳板，走上甲板，又走下舷梯。
“把她放在那邊。”沃爾夫指著沙發說。
柯麥爾粗魯地把艾琳推到沙發旁讓她坐下。
沃爾夫走進簾子，片刻之後帶著一塊大毛巾回來，接著用毛巾把自己擦幹。他看起來一點兒也不為自己赤身裸體感到難堪。
艾琳驚訝地發現柯麥爾的個頭這麽小。之前從他抓住她的方式，她還以為他和沃爾夫身材差不多。他是個英俊的黑皮膚阿拉伯人。他不太自在地扭過頭，不去看沃爾夫。
沃爾夫把毛巾裹在腰間坐下來。他檢查著自己的手，說：“她差點把我手指頭砸斷了。”他又好氣又好笑地看著艾琳。
柯麥爾說：“索尼婭在哪裏?”
“床上。”沃爾夫頭朝簾子方向一甩，“發生地震她都不會醒，尤其是在激情一夜之後。”
艾琳注意到柯麥爾對這樣的對話感到很不自在，也許是對沃爾夫的輕浮感到不耐煩。“你有麻煩了。”他又說了一遍。
“我知道。”沃爾夫說，“我想她是為範德姆工作的。”
“這我不知道。我半夜接到電話，是我安排在纖道上的人打來的。範德姆過來了，派我的手下去找幫手。”
沃爾夫很震驚。“好險!”他說。他看起來很擔心。“範德姆現在在哪裏?”
“還在外麵。我往他頭上砸了一記，把他捆起來了。”
艾琳的心沉了下去。範德姆在外麵的灌木叢裏，受傷了，動彈不得——沒有別人知道她在哪裏了。所有的努力到底還是白費了。
沃爾夫點點頭。“範德姆跟著她到這裏來的。這麽說有兩個人知道這個地方。如果我繼續住在這裏，就得把這兩個人都殺了。”
艾琳打了個寒戰：他把殺人說得這麽輕巧。主人和奴隸，她想起來了。
“還是不行。”柯麥爾說，“如果你殺了範德姆，謀殺案最終會怪罪到我頭上。你可以逃走，但我還要在這座城市生活下去。”他停頓了一下，眯起眼睛看著沃爾夫，“而且如果你打算把我殺了，還有昨晚給我打電話的男人知道這件事。”
“這樣……”沃爾夫皺著眉頭，生氣地哼了一聲，“沒的選了，我得離開，該死的。”
柯麥爾點點頭。“如果你消失，我想我能把這事遮掩過去。但我要找你要一樣東西。還記得我們一直幫你的原因吧。”
“你想和隆美爾交談。”
“是的。”
“我明晚會發消息——我是說今晚，該死，我幾乎沒睡覺。告訴我你想說什麽，我會——”
“還是不行。”柯麥爾打斷了他，“我們想自己來發信。我們要你的無線電。”
沃爾夫皺著眉。艾琳意識到柯麥爾是個民族主義反政府分子，他試圖和德國人合作。
柯麥爾補充道：“我們可以替你發信……”
“不必了。”沃爾夫說，他似乎做出了決定，“我還有另一台無線電。”
“那就這麽說定了。”
</br>
沃爾夫從船艙裏爬出來，臉上寫滿痛苦和怒火。
艾琳看見他跑過甲板頓時慌張起來。她想：他光著身子，他沒法來追我!他奮力一躍，跳過船的護欄。
他跳不過來的。
他剛好落到河岸邊上，揮舞著胳膊試圖保持平衡。艾琳突然冒出一股勇氣，朝他衝過去，趁他還沒站穩時，把他往後一把推進了河裏。
她轉身沿著纖道跑起來。
當她跑到纖道地勢較低處、快要到街道那頭時，她停下來回頭看了看。她本來已經心髒怦怦直跳，大口大口地喘著氣，發著抖，但當她看見沃爾夫滴著水裸著身子從水裏爬到滿是淤泥的河岸上時，她感覺自己又有了力氣。天漸漸亮了，他這個樣子追她追不了多遠的。她轉身朝街道上衝過去，剛跑起來就撞到了一個人身上。
強壯的胳膊緊緊地抓住了她。她絕望地掙紮著，剛掙脫就又被抓住了。她無比挫敗地癱軟下來。在做了這麽多努力之後，她想，在做了這麽多努力之後。
那人把她胳膊抓住，讓她轉過身，押著她朝船屋走去。她看見沃爾夫朝她走來。她又掙紮起來，抓住她的男人伸出一隻手臂卡住她的喉嚨。她張嘴想喊救命，但她還沒叫出聲來，那個男人就用手指往她喉嚨裏猛地一捅，讓她幹嘔起來。
沃爾夫走上前來，說：“你是誰?”
“我是柯麥爾，你一定是沃爾夫。”
“謝天謝地你在這裏。”
“你有麻煩了，沃爾夫。”那個叫柯麥爾的男人說。
“你最好到船上來——哦，該死，她把那塊跳板扔掉了。”沃爾夫沿河張望了一下，看見跳板漂浮在船屋旁邊。“反正我已經濕漉漉的了。”他說完就滑下河岸，跳進水裏，抓住木板，把它隨手扔到岸上，然後再爬上來。他又撿起木板，把它架在船屋和河岸之間。
“這邊走。”他說。
柯麥爾押著艾琳走過跳板，走上甲板，又走下舷梯。
“把她放在那邊。”沃爾夫指著沙發說。
柯麥爾粗魯地把艾琳推到沙發旁讓她坐下。
沃爾夫走進簾子，片刻之後帶著一塊大毛巾回來，接著用毛巾把自己擦幹。他看起來一點兒也不為自己赤身裸體感到難堪。
艾琳驚訝地發現柯麥爾的個頭這麽小。之前從他抓住她的方式，她還以為他和沃爾夫身材差不多。他是個英俊的黑皮膚阿拉伯人。他不太自在地扭過頭，不去看沃爾夫。
沃爾夫把毛巾裹在腰間坐下來。他檢查著自己的手，說：“她差點把我手指頭砸斷了。”他又好氣又好笑地看著艾琳。
柯麥爾說：“索尼婭在哪裏?”
“床上。”沃爾夫頭朝簾子方向一甩，“發生地震她都不會醒，尤其是在激情一夜之後。”
艾琳注意到柯麥爾對這樣的對話感到很不自在，也許是對沃爾夫的輕浮感到不耐煩。“你有麻煩了。”他又說了一遍。
“我知道。”沃爾夫說，“我想她是為範德姆工作的。”
“這我不知道。我半夜接到電話，是我安排在纖道上的人打來的。範德姆過來了，派我的手下去找幫手。”
沃爾夫很震驚。“好險!”他說。他看起來很擔心。“範德姆現在在哪裏?”
“還在外麵。我往他頭上砸了一記，把他捆起來了。”
艾琳的心沉了下去。範德姆在外麵的灌木叢裏，受傷了，動彈不得——沒有別人知道她在哪裏了。所有的努力到底還是白費了。
沃爾夫點點頭。“範德姆跟著她到這裏來的。這麽說有兩個人知道這個地方。如果我繼續住在這裏，就得把這兩個人都殺了。”
艾琳打了個寒戰：他把殺人說得這麽輕巧。主人和奴隸，她想起來了。
“還是不行。”柯麥爾說，“如果你殺了範德姆，謀殺案最終會怪罪到我頭上。你可以逃走，但我還要在這座城市生活下去。”他停頓了一下，眯起眼睛看著沃爾夫，“而且如果你打算把我殺了，還有昨晚給我打電話的男人知道這件事。”
“這樣……”沃爾夫皺著眉頭，生氣地哼了一聲，“沒的選了，我得離開，該死的。”
柯麥爾點點頭。“如果你消失，我想我能把這事遮掩過去。但我要找你要一樣東西。還記得我們一直幫你的原因吧。”
“你想和隆美爾交談。”
“是的。”
“我明晚會發消息——我是說今晚，該死，我幾乎沒睡覺。告訴我你想說什麽，我會——”
“還是不行。”柯麥爾打斷了他，“我們想自己來發信。我們要你的無線電。”
沃爾夫皺著眉。艾琳意識到柯麥爾是個民族主義反政府分子，他試圖和德國人合作。
柯麥爾補充道：“我們可以替你發信……”
“不必了。”沃爾夫說，他似乎做出了決定，“我還有另一台無線電。”
“那就這麽說定了。”
</br>