範德姆突然對自己和盟軍其餘的人如此心平氣和地準備接受失敗感到憤怒。不列顛戰役的精神到哪裏去了?那著名的集頑強、智慧、勇氣為一體，本該是這個國家象徵的精神到哪裏去了?
範德姆捫心自問，你打算怎麽做?
他轉身往回朝花園城走去，總司令部在那裏徵募了不少別墅用作軍官住所。他腦海中浮現出阿拉曼防線的地圖，盟軍將在那裏做最後的抵抗。這是一條隆美爾無法繞過的防線，因為防線南端是廣闊的、無法穿越的卡塔拉盆地。所以隆美爾將不得不突破防線。
他會在哪裏嚐試突破呢?如果他從北端突破，他將不得不從這兩種策略中做出選擇：要麽直取亞歷山大城，要麽掉頭從後方攻擊盟軍。如果他從南端突破，他要麽直取開羅，要麽仍是掉頭摧毀盟軍的剩餘力量。
在防線後緊挨著的是阿拉姆·哈爾法嶺，範德姆知道那裏防衛森嚴。顯然，如果隆美爾突破防線後掉頭，對盟軍來說更加有利，因為他也許會耗費不少力量來攻擊阿拉姆·哈爾法。
還有另外一個因素。從南麵接近阿拉姆·哈爾法需要穿越變幻莫測的軟沙地。隆美爾不太可能了解流沙，因為他之前從來沒深入到這麽靠東的地方，而隻有盟軍才有沙漠的準確地圖。
範德姆想，這麽說，我有責任阻止阿歷克斯·沃爾夫告訴隆美爾阿拉姆·哈爾法防衛森嚴，無法從南麵進攻。
這是個令人沮喪的消極的計劃。
範德姆並沒有刻意打算，卻無意中走到了沃爾夫的房子，橄欖樹別墅前。他坐在房子對麵小花園裏的橄欖樹下，凝視著這棟建築，好像它也許能告訴他沃爾夫在哪裏似的。他漫不經心地想：要是沃爾夫犯了個錯誤，鼓勵隆美爾從南麵進攻阿拉姆·哈爾法就好了。
他突然有了主意。
假設我抓住了沃爾夫，假設我也拿到了他的無線電，假設我甚至找到了他密碼的密鑰。
這樣我就能冒充沃爾夫，用無線電和隆美爾聯繫，讓他從南麵攻擊阿拉姆·哈爾法。
這個想法在他的腦海裏迅速地綻放開，他開始興奮起來。現在隆美爾已經對沃爾夫的情報深信不疑。假設他收到來自沃爾夫的消息，說阿拉曼防線的弱點在南端，從南麵進攻阿拉姆·哈爾法很容易，而阿拉姆·哈爾法本身防守很薄弱。
隆美爾一定沒法抗拒這樣的誘惑。
他會從南端突破防線，然後轉向北方前進，打算不費吹灰之力拿下阿拉姆·哈爾法。然後他會遇上流沙。等他掙紮著穿過沙漠，我們的炮兵會重創他的部隊。當他抵達阿拉姆·哈爾法，他會發現此地防守森嚴。到那時，我們會從前線調來更多兵力，像胡桃夾子一樣把敵人捏碎。
如果這次伏擊成功，也許不但能拯救埃及，還能消滅非洲軍團。
他想：我一定得把這個想法報告給高層。
這不是件容易的事。現在他聲名並不響亮，事實上，拜阿歷克斯·沃爾夫所賜，他的職業聲譽已經嚴重受損。但他們一定能看出這個想法的價值。
他從長椅上起來，朝辦公室走去。突然之間未來變得不同了。也許長筒靴不會在清真寺的拚磚地板上響起，也許埃及博物館裏的珍寶不會被運到柏林，也許比利不會被迫加入希特勒青年團，也許艾琳不會被送到達豪集中營。
我們都會得救，他想。
如果我抓住沃爾夫。
part 3 阿拉姆·哈爾法
二十
範德姆想，總有一天，我要給博格鼻子上來一拳。
今天的博格中校尤其難對付：猶豫不決，冷嘲熱諷，敏感易怒。當他害怕開口說話時，就會用一種神經質的咳嗽來遮掩，他現在咳個不停。他還非常坐立不安，整理著桌上成堆的文件，時而把腿蹺起來，時而放下，給他那個該死的板球拋光。
範德姆沉默地坐著，一動不動，等著他把自己攪暈。
“聽著，範德姆，戰略是奧金萊克的工作。你的工作是人事安全，而你幹得並不怎麽樣。”
“奧金萊克也幹得不怎麽樣。”範德姆說。
博格假裝沒有聽見。他拿起範德姆的備忘錄。範德姆把他的欺騙計劃寫了下來，正式提交給了博格，抄送了準將。“首先，這裏麵充滿了漏洞。”博格說。
範德姆沒說話。
“充滿了漏洞。”博格咳了一下，“其次，它需要讓老隆美爾突破防線，對吧?”
範德姆說：“也許這個計劃可以視他是否突破防線而定。”
“是的。現在你明白了吧?這就是我所說的。現在你在這裏的名聲正處在該死的最低點，如果你再提出一個像這樣充滿漏洞的計劃，那可好，你會被恥笑得連開羅都待不下去。現在——”他又咳了一聲，“你想慫恿隆美爾攻擊防線的薄弱點，這讓他突破防線的可能性大大增加了!你明白了嗎?”
“是的。防線的某些部分是比較弱，既然隆美爾有航空偵察部門，他有可能會知道哪裏比較弱。”
“而你想把這種可能變成確定的事實。”
“是的，為了之後的伏擊。”
“現在，在我看來我們應該讓老隆美爾攻擊防線最強的部分，這樣他根本沒法突破。”
</br>
範德姆捫心自問，你打算怎麽做?
他轉身往回朝花園城走去，總司令部在那裏徵募了不少別墅用作軍官住所。他腦海中浮現出阿拉曼防線的地圖，盟軍將在那裏做最後的抵抗。這是一條隆美爾無法繞過的防線，因為防線南端是廣闊的、無法穿越的卡塔拉盆地。所以隆美爾將不得不突破防線。
他會在哪裏嚐試突破呢?如果他從北端突破，他將不得不從這兩種策略中做出選擇：要麽直取亞歷山大城，要麽掉頭從後方攻擊盟軍。如果他從南端突破，他要麽直取開羅，要麽仍是掉頭摧毀盟軍的剩餘力量。
在防線後緊挨著的是阿拉姆·哈爾法嶺，範德姆知道那裏防衛森嚴。顯然，如果隆美爾突破防線後掉頭，對盟軍來說更加有利，因為他也許會耗費不少力量來攻擊阿拉姆·哈爾法。
還有另外一個因素。從南麵接近阿拉姆·哈爾法需要穿越變幻莫測的軟沙地。隆美爾不太可能了解流沙，因為他之前從來沒深入到這麽靠東的地方，而隻有盟軍才有沙漠的準確地圖。
範德姆想，這麽說，我有責任阻止阿歷克斯·沃爾夫告訴隆美爾阿拉姆·哈爾法防衛森嚴，無法從南麵進攻。
這是個令人沮喪的消極的計劃。
範德姆並沒有刻意打算，卻無意中走到了沃爾夫的房子，橄欖樹別墅前。他坐在房子對麵小花園裏的橄欖樹下，凝視著這棟建築，好像它也許能告訴他沃爾夫在哪裏似的。他漫不經心地想：要是沃爾夫犯了個錯誤，鼓勵隆美爾從南麵進攻阿拉姆·哈爾法就好了。
他突然有了主意。
假設我抓住了沃爾夫，假設我也拿到了他的無線電，假設我甚至找到了他密碼的密鑰。
這樣我就能冒充沃爾夫，用無線電和隆美爾聯繫，讓他從南麵攻擊阿拉姆·哈爾法。
這個想法在他的腦海裏迅速地綻放開，他開始興奮起來。現在隆美爾已經對沃爾夫的情報深信不疑。假設他收到來自沃爾夫的消息，說阿拉曼防線的弱點在南端，從南麵進攻阿拉姆·哈爾法很容易，而阿拉姆·哈爾法本身防守很薄弱。
隆美爾一定沒法抗拒這樣的誘惑。
他會從南端突破防線，然後轉向北方前進，打算不費吹灰之力拿下阿拉姆·哈爾法。然後他會遇上流沙。等他掙紮著穿過沙漠，我們的炮兵會重創他的部隊。當他抵達阿拉姆·哈爾法，他會發現此地防守森嚴。到那時，我們會從前線調來更多兵力，像胡桃夾子一樣把敵人捏碎。
如果這次伏擊成功，也許不但能拯救埃及，還能消滅非洲軍團。
他想：我一定得把這個想法報告給高層。
這不是件容易的事。現在他聲名並不響亮，事實上，拜阿歷克斯·沃爾夫所賜，他的職業聲譽已經嚴重受損。但他們一定能看出這個想法的價值。
他從長椅上起來，朝辦公室走去。突然之間未來變得不同了。也許長筒靴不會在清真寺的拚磚地板上響起，也許埃及博物館裏的珍寶不會被運到柏林，也許比利不會被迫加入希特勒青年團，也許艾琳不會被送到達豪集中營。
我們都會得救，他想。
如果我抓住沃爾夫。
part 3 阿拉姆·哈爾法
二十
範德姆想，總有一天，我要給博格鼻子上來一拳。
今天的博格中校尤其難對付：猶豫不決，冷嘲熱諷，敏感易怒。當他害怕開口說話時，就會用一種神經質的咳嗽來遮掩，他現在咳個不停。他還非常坐立不安，整理著桌上成堆的文件，時而把腿蹺起來，時而放下，給他那個該死的板球拋光。
範德姆沉默地坐著，一動不動，等著他把自己攪暈。
“聽著，範德姆，戰略是奧金萊克的工作。你的工作是人事安全，而你幹得並不怎麽樣。”
“奧金萊克也幹得不怎麽樣。”範德姆說。
博格假裝沒有聽見。他拿起範德姆的備忘錄。範德姆把他的欺騙計劃寫了下來，正式提交給了博格，抄送了準將。“首先，這裏麵充滿了漏洞。”博格說。
範德姆沒說話。
“充滿了漏洞。”博格咳了一下，“其次，它需要讓老隆美爾突破防線，對吧?”
範德姆說：“也許這個計劃可以視他是否突破防線而定。”
“是的。現在你明白了吧?這就是我所說的。現在你在這裏的名聲正處在該死的最低點，如果你再提出一個像這樣充滿漏洞的計劃，那可好，你會被恥笑得連開羅都待不下去。現在——”他又咳了一聲，“你想慫恿隆美爾攻擊防線的薄弱點，這讓他突破防線的可能性大大增加了!你明白了嗎?”
“是的。防線的某些部分是比較弱，既然隆美爾有航空偵察部門，他有可能會知道哪裏比較弱。”
“而你想把這種可能變成確定的事實。”
“是的，為了之後的伏擊。”
“現在，在我看來我們應該讓老隆美爾攻擊防線最強的部分，這樣他根本沒法突破。”
</br>