計程車停在她的公寓樓外。突然之間，三輛車不知從哪裏轟鳴著衝過來。一輛停在計程車正前方，一輛緊緊貼在後麵，一輛停在側麵。一群男人從陰影裏冒出來。計程車的四扇門都被猛地拉開，四桿槍指了進來。艾琳尖叫起來。
一個頭探進車來，艾琳認出那是範德姆。
“跑了?”範德姆說。
艾琳明白過來怎麽回事了。“我還以為你要槍斃我呢。”她說。
“你在哪裏和他分手的?”
“夏裏阿巴斯。”
“多久之前?”
“五到十分鍾吧。我能下車嗎?”
他朝她伸出手，她踩在人行道上下了車。他說：“抱歉我們嚇到你了。”
“這叫亡羊補牢。”
“說得很對。”他看起來徹底被擊敗了。
她心裏對他湧起一片柔情。她撫摸著他的手臂，說：“你不知道我見到你的臉有多高興。”
他給了她一個奇怪的表情，好像他不知道該不該相信她似的。
她說：“你要不要讓你的手下回家，然後進來說話?”
他猶豫了一下。“好吧。”他轉向其中一個手下，一個上尉。“傑克斯，我要你審問計程車司機，看看能問出些什麽來。讓其他人走吧。我大概一個小時之後到總司令部找你。”
“好的，長官。”
艾琳領著他往裏走。走進她自己的公寓，讓自己陷在沙發裏，把鞋子踢掉，這感覺好極了。磨鍊已經結束，沃爾夫已經走了，而範德姆在這裏。她說：“你自己倒杯酒喝吧。”
“不了，謝謝。”
“到底出了什麽問題?”
範德姆坐在她對麵，掏出香菸。“我們以為他會毫無防備走進陷阱，但他很多疑，或者至少很謹慎，我們沒抓住他。後來發生了什麽?”
她把頭靠在沙發背上，閉上眼睛，用三言兩語告訴了他野餐的情況。她省略了她對於和沃爾夫上床的想法，也沒告訴範德姆這一晚上沃爾夫幾乎沒碰她。她說得很生硬，她想忘記這件事，不願去回想。她說完了之後，對範德姆說：“即使你自己不要，也幫我倒一杯酒吧。”
他朝櫥櫃走去。艾琳能看出他很生氣。她看著他臉上的繃帶。她在餐廳時就看到了，幾分鍾前又一次看到，但她現在才有時間好奇到底是怎麽回事。她說：“你的臉怎麽了?”
“我們昨晚差點抓住沃爾夫。”
“哦，天哪。”所以他在二十四小時內失敗了兩次，難怪他看起來那麽沮喪。她想安慰他，用胳膊摟著他，讓他把頭枕在自己的腿上，撫摸他的頭髮。渴望猶如一種痛。她衝動地決定——她大部分決定都是這樣衝動地做出的——今晚要把他帶到自己的床上。
他給了她一杯酒。他最終還是給自己也倒了一杯。他彎腰把杯子遞給她時，她起身用指尖輕撫著他的下巴，把他的頭轉過來，讓她能看到他的臉頰。他隻讓她看了一秒，就把頭扭開了。
她從沒見過他繃得這麽緊。他穿過房間，坐到她對麵，筆直地坐在椅子的邊上。他身上充滿了一種被壓抑的情緒，像是憤怒，但當她望著他的眼睛時，她看到的不是憤怒而是痛苦。
他說：“沃爾夫給你的印象如何?”
她不確定他是什麽意思。“有魅力，聰明，危險。”
“他的外表?”
“幹淨的手，穿一件絲綢襯衣，留著鬍子，那鬍子不太適合他。你想問什麽?”
他不高興地搖搖頭。“不問什麽。所有信息我都要。”他又點燃了一支煙。
他這個狀態她沒法和他溝通。她想讓他過來，坐在她身邊，告訴她，她美麗而又勇敢，她做得很好，但她知道請求他這麽做是沒用的。盡管如此，她還是說：“我做得怎麽樣?”
“我不知道。”他說，“你做了什麽?”
“你知道我是做什麽的。”
“對，我很感激。”
他露出微笑，她知道這個笑容不是真心實意的。他到底怎麽回事?他的怒氣裏有種熟悉的東西，有種隻要她指頭一碰就能明白的東西。不隻是他覺得自己失敗了。是他對她的態度，他對她說話的方式，他坐在她對麵的樣子，尤其是他看她的方式。他的表情是某種……幾乎算是某種反感了。
“他說他還會再找你?”範德姆問。
“是的。”
“我希望如此。”他用手托著下巴，他的臉繃得緊緊的。縷縷煙霧從他的香菸上升起來。“老天，我希望他再找你。”
“他還說了‘我們一定要再來一次’之類的。”艾琳告訴他。
“我明白了，‘我們一定要再來一次’，是麽?”
“差不多那個意思。”
“你覺得他到底指的是什麽?”
她聳聳肩。“再來次野餐，再來個約會——該死的，範德姆，你想到哪裏去了?”
“我隻是好奇。”他說。他的臉上掛著一個扭曲的壞笑，她從沒在他臉上看到過這種表情。“我想知道你們兩個除了吃吃喝喝還幹了什麽，在那輛寬大的計程車後座上，在河邊，你知道的，一直待在一起，在暗處，一個男人和一個女人——”
</br>
一個頭探進車來，艾琳認出那是範德姆。
“跑了?”範德姆說。
艾琳明白過來怎麽回事了。“我還以為你要槍斃我呢。”她說。
“你在哪裏和他分手的?”
“夏裏阿巴斯。”
“多久之前?”
“五到十分鍾吧。我能下車嗎?”
他朝她伸出手，她踩在人行道上下了車。他說：“抱歉我們嚇到你了。”
“這叫亡羊補牢。”
“說得很對。”他看起來徹底被擊敗了。
她心裏對他湧起一片柔情。她撫摸著他的手臂，說：“你不知道我見到你的臉有多高興。”
他給了她一個奇怪的表情，好像他不知道該不該相信她似的。
她說：“你要不要讓你的手下回家，然後進來說話?”
他猶豫了一下。“好吧。”他轉向其中一個手下，一個上尉。“傑克斯，我要你審問計程車司機，看看能問出些什麽來。讓其他人走吧。我大概一個小時之後到總司令部找你。”
“好的，長官。”
艾琳領著他往裏走。走進她自己的公寓，讓自己陷在沙發裏，把鞋子踢掉，這感覺好極了。磨鍊已經結束，沃爾夫已經走了，而範德姆在這裏。她說：“你自己倒杯酒喝吧。”
“不了，謝謝。”
“到底出了什麽問題?”
範德姆坐在她對麵，掏出香菸。“我們以為他會毫無防備走進陷阱，但他很多疑，或者至少很謹慎，我們沒抓住他。後來發生了什麽?”
她把頭靠在沙發背上，閉上眼睛，用三言兩語告訴了他野餐的情況。她省略了她對於和沃爾夫上床的想法，也沒告訴範德姆這一晚上沃爾夫幾乎沒碰她。她說得很生硬，她想忘記這件事，不願去回想。她說完了之後，對範德姆說：“即使你自己不要，也幫我倒一杯酒吧。”
他朝櫥櫃走去。艾琳能看出他很生氣。她看著他臉上的繃帶。她在餐廳時就看到了，幾分鍾前又一次看到，但她現在才有時間好奇到底是怎麽回事。她說：“你的臉怎麽了?”
“我們昨晚差點抓住沃爾夫。”
“哦，天哪。”所以他在二十四小時內失敗了兩次，難怪他看起來那麽沮喪。她想安慰他，用胳膊摟著他，讓他把頭枕在自己的腿上，撫摸他的頭髮。渴望猶如一種痛。她衝動地決定——她大部分決定都是這樣衝動地做出的——今晚要把他帶到自己的床上。
他給了她一杯酒。他最終還是給自己也倒了一杯。他彎腰把杯子遞給她時，她起身用指尖輕撫著他的下巴，把他的頭轉過來，讓她能看到他的臉頰。他隻讓她看了一秒，就把頭扭開了。
她從沒見過他繃得這麽緊。他穿過房間，坐到她對麵，筆直地坐在椅子的邊上。他身上充滿了一種被壓抑的情緒，像是憤怒，但當她望著他的眼睛時，她看到的不是憤怒而是痛苦。
他說：“沃爾夫給你的印象如何?”
她不確定他是什麽意思。“有魅力，聰明，危險。”
“他的外表?”
“幹淨的手，穿一件絲綢襯衣，留著鬍子，那鬍子不太適合他。你想問什麽?”
他不高興地搖搖頭。“不問什麽。所有信息我都要。”他又點燃了一支煙。
他這個狀態她沒法和他溝通。她想讓他過來，坐在她身邊，告訴她，她美麗而又勇敢，她做得很好，但她知道請求他這麽做是沒用的。盡管如此，她還是說：“我做得怎麽樣?”
“我不知道。”他說，“你做了什麽?”
“你知道我是做什麽的。”
“對，我很感激。”
他露出微笑，她知道這個笑容不是真心實意的。他到底怎麽回事?他的怒氣裏有種熟悉的東西，有種隻要她指頭一碰就能明白的東西。不隻是他覺得自己失敗了。是他對她的態度，他對她說話的方式，他坐在她對麵的樣子，尤其是他看她的方式。他的表情是某種……幾乎算是某種反感了。
“他說他還會再找你?”範德姆問。
“是的。”
“我希望如此。”他用手托著下巴，他的臉繃得緊緊的。縷縷煙霧從他的香菸上升起來。“老天，我希望他再找你。”
“他還說了‘我們一定要再來一次’之類的。”艾琳告訴他。
“我明白了，‘我們一定要再來一次’，是麽?”
“差不多那個意思。”
“你覺得他到底指的是什麽?”
她聳聳肩。“再來次野餐，再來個約會——該死的，範德姆，你想到哪裏去了?”
“我隻是好奇。”他說。他的臉上掛著一個扭曲的壞笑，她從沒在他臉上看到過這種表情。“我想知道你們兩個除了吃吃喝喝還幹了什麽，在那輛寬大的計程車後座上，在河邊，你知道的，一直待在一起，在暗處，一個男人和一個女人——”
</br>