她告訴自己，這次最後大概會以賄賂告終。她啜了一口酒，凝視著柯麥爾。最後她說：“你想要什麽?”
柯麥爾不等她邀請就坐下來。“我對您的朋友阿歷克斯·沃爾夫很感興趣。”
“他不是我的朋友。”
柯麥爾不予理會。“英國人告訴了我關於沃爾夫先生的兩樁事：一、他在阿斯尤特用刀殺了一個士兵;二、他試圖在開羅一家飯店使用偽造的英鎊。這個說法本身已經有點耐人尋味了。他為什麽會在阿斯尤特?他為什麽要殺那個士兵?他從哪裏拿到的偽鈔?”
“對這個男人我一無所知。”索尼婭說著，心想但願他不要這個時候回家來。
“我知道。”柯麥爾說，“我掌握著其他一些英國人可能知道也可能不知道的情報。我知道阿歷克斯·沃爾夫是誰。他的繼父是個律師，開羅的律師。他母親是德國人。我還知道沃爾夫是個民族主義者。我知道他曾經是你的情人。而且我知道你也是一個民族主義者。”
索尼婭全身發冷。她一動不動地坐著，一口酒沒喝，看著那個狡猾的偵探把不利於她的證據一點一點擺出來。她一言不發。
柯麥爾繼續道：“他從哪裏拿到的偽鈔?不是在埃及。我認為埃及沒有能做這個的印刷機;即使有，我想他也會印埃及貨幣。所以錢是從歐洲來的。現在的阿歷克斯，還有個名字叫阿赫邁德·拉姆哈，幾年前無聲無息地消失了。他去了哪裏?歐洲嗎?他回來了，取道阿斯尤特。為什麽?他是不是想不為人知地悄悄溜進埃及?也許他組織了一個偽造英鎊的團夥，而現在帶著他分得的利潤回來了，但我不這麽認為，因為他不是一個窮人，也不是一個罪犯。所以，這是一個謎。”
他知道了，索尼婭想，上帝啊，他知道了。
“現在英國人要我監視這間船屋，任何人在此進出都要向他們報告。他們希望沃爾夫會到這裏來，然後他們會逮捕他，然後他們就知道答案了。除非我先把這個謎解開。”
監視船屋!他永遠都不能再回來了。可是，她想，柯麥爾為什麽要對我說這個?
“我想，答案就在沃爾夫的本質中：他既是德國人，又是埃及人。”柯麥爾站起來，穿過房間，來到索尼婭旁邊坐下來，看著她的臉。“我認為他參與了這場戰爭。我認為他在為德國和埃及而戰。我認為偽鈔是從德國來的。我認為沃爾夫是個間諜。”
索尼婭想：但你不知道上哪裏去找他。這正是你在這裏的原因。柯麥爾凝視著她。她把臉轉開，害怕他從她臉上讀出了她的想法。
柯麥爾說：“如果他是個間諜，我可以抓住他。或者，我可以救他。”
索尼婭猛地扭過頭來看著他。“這是什麽意思?”
“我想私下見他一麵。”
“可是為什麽?”
柯麥爾露出那個狡猾的、無所不知的笑容。“索尼婭，你不是唯一一個希望埃及自由的人。有很多我們這樣的人。我們想看到英國人被擊敗，而我們不挑剔誰來打敗他們。我們想和德國人合作。我們想和他們聯繫。我們想和隆美爾對話。”
“而你認為阿赫邁德能幫到你?”
“如果他是個間諜，他一定有辦法送信給德國人。”
索尼婭心亂如麻。柯麥爾從指控她的人變成了同謀，除非這是個陷阱。她不知道該不該相信他。她沒有足夠的時間來考慮這個問題。她不知道該說什麽，所以她隻字未發。
柯麥爾溫和地堅持道：“你能安排一次會麵嗎?”
她沒法靠一時衝動做出這樣的決定。“不。”她說。
“別忘了船屋是被監視的。”他說，“監視報告在送給範德姆少校前會先經過我。如果有可能，隻是可能，你能安排一次會麵的話，作為回報，我會確保送給範德姆少校的報告都被仔細編輯過，不會有任何不該有的東西。”
索尼婭已經忘記了監視的事。等沃爾夫回來的時候——他早晚會回來的，探子會報告這件事，而範德姆會知道，除非柯麥爾做了手腳。這麽一來情勢就不同了。她別無選擇。“我會安排碰麵的。”她說。
“很好，”他站起來，“打電話到警察局總部，留言說瑟罕要見我。我收到信息後會聯繫你確定時間地點。”
“好的。”
他朝舷梯走過去，又倒回來。“對了。”他從褲子口袋裏掏出錢包，抽出一張照片，遞給索尼婭，那是一張她的照片。“你能幫我簽個名嗎?我太太是你的忠實崇拜者。”他遞給她一支鋼筆，“她的名字是海思瑟。”
索尼婭寫道：“致海思瑟，祝你一切都好，索尼婭。”她把照片遞給他，想：真是不可思議。
“非常感謝，她一定高興壞了。”
不可思議。
索尼婭說：“我會盡快和你聯繫。”
“謝謝。”他伸出手。這次她和他握了手。他爬上舷梯鑽出去，把艙門關上。
索尼婭放下心來。不管怎麽樣，她應對得不錯。她還是不太相信柯麥爾的誠意，但如果說有陷阱，她也沒看出來。
</br>
柯麥爾不等她邀請就坐下來。“我對您的朋友阿歷克斯·沃爾夫很感興趣。”
“他不是我的朋友。”
柯麥爾不予理會。“英國人告訴了我關於沃爾夫先生的兩樁事：一、他在阿斯尤特用刀殺了一個士兵;二、他試圖在開羅一家飯店使用偽造的英鎊。這個說法本身已經有點耐人尋味了。他為什麽會在阿斯尤特?他為什麽要殺那個士兵?他從哪裏拿到的偽鈔?”
“對這個男人我一無所知。”索尼婭說著，心想但願他不要這個時候回家來。
“我知道。”柯麥爾說，“我掌握著其他一些英國人可能知道也可能不知道的情報。我知道阿歷克斯·沃爾夫是誰。他的繼父是個律師，開羅的律師。他母親是德國人。我還知道沃爾夫是個民族主義者。我知道他曾經是你的情人。而且我知道你也是一個民族主義者。”
索尼婭全身發冷。她一動不動地坐著，一口酒沒喝，看著那個狡猾的偵探把不利於她的證據一點一點擺出來。她一言不發。
柯麥爾繼續道：“他從哪裏拿到的偽鈔?不是在埃及。我認為埃及沒有能做這個的印刷機;即使有，我想他也會印埃及貨幣。所以錢是從歐洲來的。現在的阿歷克斯，還有個名字叫阿赫邁德·拉姆哈，幾年前無聲無息地消失了。他去了哪裏?歐洲嗎?他回來了，取道阿斯尤特。為什麽?他是不是想不為人知地悄悄溜進埃及?也許他組織了一個偽造英鎊的團夥，而現在帶著他分得的利潤回來了，但我不這麽認為，因為他不是一個窮人，也不是一個罪犯。所以，這是一個謎。”
他知道了，索尼婭想，上帝啊，他知道了。
“現在英國人要我監視這間船屋，任何人在此進出都要向他們報告。他們希望沃爾夫會到這裏來，然後他們會逮捕他，然後他們就知道答案了。除非我先把這個謎解開。”
監視船屋!他永遠都不能再回來了。可是，她想，柯麥爾為什麽要對我說這個?
“我想，答案就在沃爾夫的本質中：他既是德國人，又是埃及人。”柯麥爾站起來，穿過房間，來到索尼婭旁邊坐下來，看著她的臉。“我認為他參與了這場戰爭。我認為他在為德國和埃及而戰。我認為偽鈔是從德國來的。我認為沃爾夫是個間諜。”
索尼婭想：但你不知道上哪裏去找他。這正是你在這裏的原因。柯麥爾凝視著她。她把臉轉開，害怕他從她臉上讀出了她的想法。
柯麥爾說：“如果他是個間諜，我可以抓住他。或者，我可以救他。”
索尼婭猛地扭過頭來看著他。“這是什麽意思?”
“我想私下見他一麵。”
“可是為什麽?”
柯麥爾露出那個狡猾的、無所不知的笑容。“索尼婭，你不是唯一一個希望埃及自由的人。有很多我們這樣的人。我們想看到英國人被擊敗，而我們不挑剔誰來打敗他們。我們想和德國人合作。我們想和他們聯繫。我們想和隆美爾對話。”
“而你認為阿赫邁德能幫到你?”
“如果他是個間諜，他一定有辦法送信給德國人。”
索尼婭心亂如麻。柯麥爾從指控她的人變成了同謀，除非這是個陷阱。她不知道該不該相信他。她沒有足夠的時間來考慮這個問題。她不知道該說什麽，所以她隻字未發。
柯麥爾溫和地堅持道：“你能安排一次會麵嗎?”
她沒法靠一時衝動做出這樣的決定。“不。”她說。
“別忘了船屋是被監視的。”他說，“監視報告在送給範德姆少校前會先經過我。如果有可能，隻是可能，你能安排一次會麵的話，作為回報，我會確保送給範德姆少校的報告都被仔細編輯過，不會有任何不該有的東西。”
索尼婭已經忘記了監視的事。等沃爾夫回來的時候——他早晚會回來的，探子會報告這件事，而範德姆會知道，除非柯麥爾做了手腳。這麽一來情勢就不同了。她別無選擇。“我會安排碰麵的。”她說。
“很好，”他站起來，“打電話到警察局總部，留言說瑟罕要見我。我收到信息後會聯繫你確定時間地點。”
“好的。”
他朝舷梯走過去，又倒回來。“對了。”他從褲子口袋裏掏出錢包，抽出一張照片，遞給索尼婭，那是一張她的照片。“你能幫我簽個名嗎?我太太是你的忠實崇拜者。”他遞給她一支鋼筆，“她的名字是海思瑟。”
索尼婭寫道：“致海思瑟，祝你一切都好，索尼婭。”她把照片遞給他，想：真是不可思議。
“非常感謝，她一定高興壞了。”
不可思議。
索尼婭說：“我會盡快和你聯繫。”
“謝謝。”他伸出手。這次她和他握了手。他爬上舷梯鑽出去，把艙門關上。
索尼婭放下心來。不管怎麽樣，她應對得不錯。她還是不太相信柯麥爾的誠意，但如果說有陷阱，她也沒看出來。
</br>