沃爾夫想，看在上帝的分兒上，索尼婭，說句話!
她說：“哦，但是，桑迪，我的管家每天下午過來打掃，我們就不能單獨在一起了。”
史密斯皺起了眉頭。“該死，那麽我們隻能晚上見麵了。”
“但是我得工作——而且表演結束後我還得留在夜總會和客人聊天。我不能天天待在你那一桌，人們會說閑話的。”
櫥櫃裏又悶又熱。沃爾夫汗流浹背。
史密斯說：“你不能告訴清潔工不要來嗎?”
“可是親愛的，我自己沒法打掃這個地方，我不知道從何下手。”
沃爾夫看見她露出笑容，她拉起史密斯的手放在兩腿之間。“哦，桑迪，說你會正午過來。”
這大大超出了史密斯可以抵禦的程度。“沒問題，親愛的。”他說。
他們接了吻，之後史密斯終於走了。
沃爾夫聽著他的腳步聲經過甲板，沿著踏板下去，這才從櫥櫃裏鑽出來。
他伸展著酸痛的四肢時，索尼婭幸災樂禍地看著他。“疼嗎?”她假裝同情地說。
“疼得值得。”沃爾夫說，“你太棒了。”
“你拿到想要的東西了嗎?”
“比我想到的還要好。”
索尼婭洗澡時，沃爾夫切了麵包和香腸當午飯。吃過午飯之後，他找出那本英文小說和密鑰，開始起草給隆美爾的訊息。索尼婭和一群埃及朋友到賽馬場去，沃爾夫給了她五十英鎊用來下注。
傍晚時，她到恰恰夜總會去，沃爾夫坐在家裏喝著威士忌，讀著阿拉伯語詩歌。快到午夜時，他打開了無線電。
零點整時，他敲出他的呼號，斯芬克斯。幾秒鍾之後，隆美爾設在沙漠裏的霍希無線電通信車上的監聽崗回復了。沃爾夫發送了一串字母v讓對方得以準確調頻，然後詢問對方他的信號強度如何。句子發送到一半時他敲錯了一處，於是在重新開始前發了一串字母e表示錯誤。他們回覆說他的信號已經達到最大強度了，發來ga，表示讓他繼續。他發了個ka，表示這是信息的開頭，然後他開始用密碼發送：阿伯丁行動……
在最後他加上ar表示信息結束，然後加上k表示完畢。他們發來一串字母r，這是表示“你的信息已被收到並解讀”。
沃爾夫把無線電、那本關鍵的書和密鑰收起來，然後給自己又倒了一杯酒。
總的來說，他覺得自己幹得出色極了。
十
六月四日早晨七點，間諜發來的信號隻是隆美爾的情報官馮·梅勒辛辦公桌上那二三十份報告的其中之一。監聽部門還送來了其他幾份報告:步兵被清楚地監聽到和坦克部隊聯絡;戰地司令部以低級別的密碼發送的指令已被連夜破解;其他一些敵方廣播，雖然無法解密，但其位置和頻率也能對敵人的意圖提供暗示。除了無線電偵察結果，戰地情報部門也發來報告。他們主要是通過俘虜的武器、死去敵人的製服、審訊囚犯獲得信息，有時也穿過沙漠直接觀察對手。航空偵察方麵，有一份來自戰鬥陣形專家的報告，還有一份幾乎毫無用處的總結——柏林方麵對於盟軍動向和實力的評估。
和所有戰地情報官員一樣，馮·梅勒辛對間諜報告不屑一顧。這些報告通常基於外交傳聞、新聞報導，甚至純粹的猜測，錯誤和正確的時候一樣多，所以沒什麽用處。
他不得不承認眼前這份看起來不一樣。
那些普通水平的秘密特工也許會匯報：“第九印度旅被告知近期將參與一場重大戰鬥”，或者“盟軍計劃六月初在‘大釜’地區突圍”，或者“謠傳奧金萊克總指揮官一職將被撤換”，但這份報告裏麵沒有任何不確定的成分。
這個呼號為斯芬克斯的間諜，以“阿伯丁行動”作為信息開頭。他給出了襲擊的日期、參與的部隊及其具體分工、他們將要襲擊的地點，還有指揮官的戰術思想。
馮·梅勒辛不太相信，但他很感興趣。
他帳篷裏的溫度計讀數超過100華氏度時，他開始了他例行的晨間討論。他親自用戰地電話——偶爾也用無線電——和各分部的情報官、負責航空偵察的空軍聯絡官、霍希通信車的聯絡人，以及幾個旅的情報官通話。他對所有人都提到了第九和第十印度旅，第二十二裝甲旅，還有第三十二陸軍坦克旅。他告訴他們留心這幾個旅。對那個間諜提到的會反攻的地區，他也讓他們監視戰鬥準備的情況。他們還將觀察敵軍的偵察人員：如果間諜是對的，盟軍對於他們計劃襲擊的地方會加強航空偵察，也就是阿斯拉嶺、西德拉嶺和西迪·穆夫塔地區。為了達到削弱對手的目的，可能增加對這些地區的轟炸。這麽做太容易泄露真實意圖，所以大多數指揮官都會拒絕這個誘惑。為了製造假象，也可能減少對這些地區的轟炸，這也可能是個信號。
在談話中，戰地情報官們也會對他們前一夜的報告進行更新。談話結束後，馮·梅勒辛寫了一份給隆美爾的報告，然後送到指揮車去。他和總參謀長討論了一下，後者隨後把報告呈送給隆美爾。
上午的討論很簡短，因為隆美爾的重大決定和當天的命令都是前一晚指定或發出的。此外，隆美爾上午也通常不在思考狀態。他渴望行動。他在沙漠裏四處奔走，乘著他的參謀車或斯托奇飛機從一處前線到另一處前線，發出新命令，和士兵們開玩笑，指揮小規模的戰鬥。雖然他持續地暴露在敵軍的炮火下，但1914年之後他就沒受過傷。馮·梅勒辛今天和他同行，藉此機會親自了解前線的戰況，評估那些給他發來一手資料的情報官的表現：有的過於謹慎，略去了所有未獲證實的數據;而其他的則誇大其詞，藉此為他們的部門獲得額外的供給和支援。 傍晚早些時候，當溫度計讀數終於開始下降時，有更多的報告被送達，更多的談話需要進行。馮·梅勒辛從大量的細節中篩選出了和斯芬克斯預測的反擊有關的信息。
</br>
她說：“哦，但是，桑迪，我的管家每天下午過來打掃，我們就不能單獨在一起了。”
史密斯皺起了眉頭。“該死，那麽我們隻能晚上見麵了。”
“但是我得工作——而且表演結束後我還得留在夜總會和客人聊天。我不能天天待在你那一桌，人們會說閑話的。”
櫥櫃裏又悶又熱。沃爾夫汗流浹背。
史密斯說：“你不能告訴清潔工不要來嗎?”
“可是親愛的，我自己沒法打掃這個地方，我不知道從何下手。”
沃爾夫看見她露出笑容，她拉起史密斯的手放在兩腿之間。“哦，桑迪，說你會正午過來。”
這大大超出了史密斯可以抵禦的程度。“沒問題，親愛的。”他說。
他們接了吻，之後史密斯終於走了。
沃爾夫聽著他的腳步聲經過甲板，沿著踏板下去，這才從櫥櫃裏鑽出來。
他伸展著酸痛的四肢時，索尼婭幸災樂禍地看著他。“疼嗎?”她假裝同情地說。
“疼得值得。”沃爾夫說，“你太棒了。”
“你拿到想要的東西了嗎?”
“比我想到的還要好。”
索尼婭洗澡時，沃爾夫切了麵包和香腸當午飯。吃過午飯之後，他找出那本英文小說和密鑰，開始起草給隆美爾的訊息。索尼婭和一群埃及朋友到賽馬場去，沃爾夫給了她五十英鎊用來下注。
傍晚時，她到恰恰夜總會去，沃爾夫坐在家裏喝著威士忌，讀著阿拉伯語詩歌。快到午夜時，他打開了無線電。
零點整時，他敲出他的呼號，斯芬克斯。幾秒鍾之後，隆美爾設在沙漠裏的霍希無線電通信車上的監聽崗回復了。沃爾夫發送了一串字母v讓對方得以準確調頻，然後詢問對方他的信號強度如何。句子發送到一半時他敲錯了一處，於是在重新開始前發了一串字母e表示錯誤。他們回覆說他的信號已經達到最大強度了，發來ga，表示讓他繼續。他發了個ka，表示這是信息的開頭，然後他開始用密碼發送：阿伯丁行動……
在最後他加上ar表示信息結束，然後加上k表示完畢。他們發來一串字母r，這是表示“你的信息已被收到並解讀”。
沃爾夫把無線電、那本關鍵的書和密鑰收起來，然後給自己又倒了一杯酒。
總的來說，他覺得自己幹得出色極了。
十
六月四日早晨七點，間諜發來的信號隻是隆美爾的情報官馮·梅勒辛辦公桌上那二三十份報告的其中之一。監聽部門還送來了其他幾份報告:步兵被清楚地監聽到和坦克部隊聯絡;戰地司令部以低級別的密碼發送的指令已被連夜破解;其他一些敵方廣播，雖然無法解密，但其位置和頻率也能對敵人的意圖提供暗示。除了無線電偵察結果，戰地情報部門也發來報告。他們主要是通過俘虜的武器、死去敵人的製服、審訊囚犯獲得信息，有時也穿過沙漠直接觀察對手。航空偵察方麵，有一份來自戰鬥陣形專家的報告，還有一份幾乎毫無用處的總結——柏林方麵對於盟軍動向和實力的評估。
和所有戰地情報官員一樣，馮·梅勒辛對間諜報告不屑一顧。這些報告通常基於外交傳聞、新聞報導，甚至純粹的猜測，錯誤和正確的時候一樣多，所以沒什麽用處。
他不得不承認眼前這份看起來不一樣。
那些普通水平的秘密特工也許會匯報：“第九印度旅被告知近期將參與一場重大戰鬥”，或者“盟軍計劃六月初在‘大釜’地區突圍”，或者“謠傳奧金萊克總指揮官一職將被撤換”，但這份報告裏麵沒有任何不確定的成分。
這個呼號為斯芬克斯的間諜，以“阿伯丁行動”作為信息開頭。他給出了襲擊的日期、參與的部隊及其具體分工、他們將要襲擊的地點，還有指揮官的戰術思想。
馮·梅勒辛不太相信，但他很感興趣。
他帳篷裏的溫度計讀數超過100華氏度時，他開始了他例行的晨間討論。他親自用戰地電話——偶爾也用無線電——和各分部的情報官、負責航空偵察的空軍聯絡官、霍希通信車的聯絡人，以及幾個旅的情報官通話。他對所有人都提到了第九和第十印度旅，第二十二裝甲旅，還有第三十二陸軍坦克旅。他告訴他們留心這幾個旅。對那個間諜提到的會反攻的地區，他也讓他們監視戰鬥準備的情況。他們還將觀察敵軍的偵察人員：如果間諜是對的，盟軍對於他們計劃襲擊的地方會加強航空偵察，也就是阿斯拉嶺、西德拉嶺和西迪·穆夫塔地區。為了達到削弱對手的目的，可能增加對這些地區的轟炸。這麽做太容易泄露真實意圖，所以大多數指揮官都會拒絕這個誘惑。為了製造假象，也可能減少對這些地區的轟炸，這也可能是個信號。
在談話中，戰地情報官們也會對他們前一夜的報告進行更新。談話結束後，馮·梅勒辛寫了一份給隆美爾的報告，然後送到指揮車去。他和總參謀長討論了一下，後者隨後把報告呈送給隆美爾。
上午的討論很簡短，因為隆美爾的重大決定和當天的命令都是前一晚指定或發出的。此外，隆美爾上午也通常不在思考狀態。他渴望行動。他在沙漠裏四處奔走，乘著他的參謀車或斯托奇飛機從一處前線到另一處前線，發出新命令，和士兵們開玩笑，指揮小規模的戰鬥。雖然他持續地暴露在敵軍的炮火下，但1914年之後他就沒受過傷。馮·梅勒辛今天和他同行，藉此機會親自了解前線的戰況，評估那些給他發來一手資料的情報官的表現：有的過於謹慎，略去了所有未獲證實的數據;而其他的則誇大其詞，藉此為他們的部門獲得額外的供給和支援。 傍晚早些時候，當溫度計讀數終於開始下降時，有更多的報告被送達，更多的談話需要進行。馮·梅勒辛從大量的細節中篩選出了和斯芬克斯預測的反擊有關的信息。
</br>