沃爾夫好不容易才讓自己沒因為如釋重負而發抖。他篤定而穩健地舉起酒杯，說：“幹杯。”
他們對飲。史密斯說：“你知道這個地方。除了來謝菲爾德酒吧喝酒，一個大小夥子晚上還能幹點什麽呢?”
沃爾夫假裝思考了一番。“你看過肚皮舞嗎?”
史密斯鼻子裏厭惡地哼了一聲。“看過一次，幾個肥埃及婆娘在那扭屁股。”
“啊，那你該去看看真東西。”
“是嗎?”
“真正的肚皮舞會是你見過的最色情的東西。”
史密斯的眼裏閃過一道奇異的光。“真的嗎?”
沃爾夫想：史密斯少校，我需要的就是你。他說：“索尼婭是最棒的，你一定得看看她的表演。”
史密斯點點頭。“也許我該看看。”
“事實上，我之前還想著接下來要到恰恰夜總會去。要和我一起嗎?”
“讓我們再喝一杯就去。”史密斯說。
看著少校痛飲烈酒時，沃爾夫意識到少校是個非常容易被收買的人，至少表麵上看起來是這樣。他看起來生活很乏味，意誌薄弱，貪戀酒精。隻要他喜歡的是女人，索尼婭引誘他應該很容易。(該死的，他想，她最好完成她的任務。)然後就得看他的公文包裏有沒有比菜單更有用的東西了。最終他們會找出一個從他那裏搞到機密的方法。時間太緊，而不確定的事太多了。
他隻能步步為營，而第一步是讓史密斯乖乖跟他走。
他們喝完酒就出發到恰恰去。他們找不到計程車，就乘了一輛“加裏”，這是一種敞篷馬車。車夫毫不憐惜地鞭打著他的老馬。
史密斯說：“小子對這頭畜生可不怎麽地啊。”
“可不是嘛。”沃爾夫說著，心想：你該看看他們是怎麽對待駱駝的。
這次俱樂部裏仍然擁擠而悶熱。沃爾夫不得不賄賂了一個服務員才弄到一張桌子。
他們坐下來沒多久，索尼婭的表演就開始了。史密斯盯著索尼婭，沃爾夫則觀察著史密斯。沒幾分鍾，史密斯就一副垂涎欲滴的樣子了。
沃爾夫說：“她不錯吧?”
“妙不可言。”史密斯目不轉睛地答道。
“事實上，我和她有點交情。”沃爾夫說，“之後要不要我請她過來和我們坐一坐?”
這次史密斯轉過頭來。“老天啊!”他說，“你可以叫她來嗎?”
節拍加快了。索尼婭的目光穿過擁擠的夜總會投向遠方。成百上千個男人的眼睛貪婪地享用著她流光溢彩的身體。她閉上了雙眼。
直覺占據了主導，身體自發地舞動。在她的想像中，她看見了一片由無數張貪婪的臉組成的海洋，所有的目光都釘在她身上。她感到自己的乳房在顫抖，腰肢在搖擺，臀部在扭動，那感覺就像有人在擺弄她，就像觀眾席裏所有饑渴的男人都在擺弄她的身體。她的動作越來越快。她的舞蹈裏沒有任何偽飾，不再有了，她是為自己而舞。她甚至不用跟著音樂，是音樂跟隨著她的動作。興奮的感覺像浪潮一樣席捲而來。她乘興盡情舞蹈，直到感覺自己到了恍惚的邊緣，似乎隻要縱身一躍就能飛起來。她在邊緣遲疑著，雙臂張開。隨著一聲巨響，音樂推向高潮。她發出一聲失望的尖叫，仰麵倒下，小腿壓在身下，大腿向觀眾張開，後腦勺碰到舞台地麵。隨後燈光熄滅。
每次都是這樣結束。
在暴風雨般的掌聲中她起身穿過變暗的舞台來到側室，快步走向她的化妝間，低著頭誰也不看。她不想要他們的讚美和笑容，他們不懂。沒人懂得她的感受，沒人知道她每晚跳舞時經歷了些什麽。
她脫掉鞋子、薄紗似的褲子和亮片背心，穿上一件絲袍。她坐在鏡子前開始卸妝。她總是立刻做這件事，因為化妝品對皮膚有害。她得保養好她的身體。她的臉和脖子又看起來肉乎乎的了，她得戒掉巧克力了。她早就過了女人開始發胖的年紀。她的年齡是另一個必須對觀眾保守的秘密。她快到她父親去世時的年齡了。父親……
他是個傲慢的大塊頭，從來沒取得過他期望的成就。索尼婭和她的父母住在開羅一個大雜院裏，全家人隻能擠在一張窄窄的硬板床上睡覺。她後來再沒感受過那些日子裏的安全和溫暖。她會蜷在爸爸寬闊的背上。她還記得他那親切又熟悉的氣味。接下來，等她本該睡著的時候，會有另一種氣息傳來，讓她心神不寧。母親和父親會開始在黑暗中動作，側躺著抱在一起，而索尼婭會隨著他們一起動作。有幾次她母親意識到發生了什麽。然後她父親會打她。第三次發生這樣的事後，他們讓她睡到地上去。這樣她就隻能聽見他們的聲音而無法分享他們的歡愉。這真殘酷。她為此責怪她母親。她父親是願意分享的，她很確定。他一直都知道她在做些什麽。她躺在地板上，感覺冷冰冰的，被排擠在外，隻能聽著他們的響動。她試著在一旁欣賞，但無法投入。從那以後什麽法子對她都不管用，直到阿歷克斯·沃爾夫出現……
她從來沒和沃爾夫提過大雜院裏那張窄床，但不知怎麽的他就是明白。他有一種直覺，能洞察人們從不言及的內心深處的需求。他和那個叫佛瓦茲的女孩為索尼婭重現了童年的場景，這一招奏效了。
</br>
他們對飲。史密斯說：“你知道這個地方。除了來謝菲爾德酒吧喝酒，一個大小夥子晚上還能幹點什麽呢?”
沃爾夫假裝思考了一番。“你看過肚皮舞嗎?”
史密斯鼻子裏厭惡地哼了一聲。“看過一次，幾個肥埃及婆娘在那扭屁股。”
“啊，那你該去看看真東西。”
“是嗎?”
“真正的肚皮舞會是你見過的最色情的東西。”
史密斯的眼裏閃過一道奇異的光。“真的嗎?”
沃爾夫想：史密斯少校，我需要的就是你。他說：“索尼婭是最棒的，你一定得看看她的表演。”
史密斯點點頭。“也許我該看看。”
“事實上，我之前還想著接下來要到恰恰夜總會去。要和我一起嗎?”
“讓我們再喝一杯就去。”史密斯說。
看著少校痛飲烈酒時，沃爾夫意識到少校是個非常容易被收買的人，至少表麵上看起來是這樣。他看起來生活很乏味，意誌薄弱，貪戀酒精。隻要他喜歡的是女人，索尼婭引誘他應該很容易。(該死的，他想，她最好完成她的任務。)然後就得看他的公文包裏有沒有比菜單更有用的東西了。最終他們會找出一個從他那裏搞到機密的方法。時間太緊，而不確定的事太多了。
他隻能步步為營，而第一步是讓史密斯乖乖跟他走。
他們喝完酒就出發到恰恰去。他們找不到計程車，就乘了一輛“加裏”，這是一種敞篷馬車。車夫毫不憐惜地鞭打著他的老馬。
史密斯說：“小子對這頭畜生可不怎麽地啊。”
“可不是嘛。”沃爾夫說著，心想：你該看看他們是怎麽對待駱駝的。
這次俱樂部裏仍然擁擠而悶熱。沃爾夫不得不賄賂了一個服務員才弄到一張桌子。
他們坐下來沒多久，索尼婭的表演就開始了。史密斯盯著索尼婭，沃爾夫則觀察著史密斯。沒幾分鍾，史密斯就一副垂涎欲滴的樣子了。
沃爾夫說：“她不錯吧?”
“妙不可言。”史密斯目不轉睛地答道。
“事實上，我和她有點交情。”沃爾夫說，“之後要不要我請她過來和我們坐一坐?”
這次史密斯轉過頭來。“老天啊!”他說，“你可以叫她來嗎?”
節拍加快了。索尼婭的目光穿過擁擠的夜總會投向遠方。成百上千個男人的眼睛貪婪地享用著她流光溢彩的身體。她閉上了雙眼。
直覺占據了主導，身體自發地舞動。在她的想像中，她看見了一片由無數張貪婪的臉組成的海洋，所有的目光都釘在她身上。她感到自己的乳房在顫抖，腰肢在搖擺，臀部在扭動，那感覺就像有人在擺弄她，就像觀眾席裏所有饑渴的男人都在擺弄她的身體。她的動作越來越快。她的舞蹈裏沒有任何偽飾，不再有了，她是為自己而舞。她甚至不用跟著音樂，是音樂跟隨著她的動作。興奮的感覺像浪潮一樣席捲而來。她乘興盡情舞蹈，直到感覺自己到了恍惚的邊緣，似乎隻要縱身一躍就能飛起來。她在邊緣遲疑著，雙臂張開。隨著一聲巨響，音樂推向高潮。她發出一聲失望的尖叫，仰麵倒下，小腿壓在身下，大腿向觀眾張開，後腦勺碰到舞台地麵。隨後燈光熄滅。
每次都是這樣結束。
在暴風雨般的掌聲中她起身穿過變暗的舞台來到側室，快步走向她的化妝間，低著頭誰也不看。她不想要他們的讚美和笑容，他們不懂。沒人懂得她的感受，沒人知道她每晚跳舞時經歷了些什麽。
她脫掉鞋子、薄紗似的褲子和亮片背心，穿上一件絲袍。她坐在鏡子前開始卸妝。她總是立刻做這件事，因為化妝品對皮膚有害。她得保養好她的身體。她的臉和脖子又看起來肉乎乎的了，她得戒掉巧克力了。她早就過了女人開始發胖的年紀。她的年齡是另一個必須對觀眾保守的秘密。她快到她父親去世時的年齡了。父親……
他是個傲慢的大塊頭，從來沒取得過他期望的成就。索尼婭和她的父母住在開羅一個大雜院裏，全家人隻能擠在一張窄窄的硬板床上睡覺。她後來再沒感受過那些日子裏的安全和溫暖。她會蜷在爸爸寬闊的背上。她還記得他那親切又熟悉的氣味。接下來，等她本該睡著的時候，會有另一種氣息傳來，讓她心神不寧。母親和父親會開始在黑暗中動作，側躺著抱在一起，而索尼婭會隨著他們一起動作。有幾次她母親意識到發生了什麽。然後她父親會打她。第三次發生這樣的事後，他們讓她睡到地上去。這樣她就隻能聽見他們的聲音而無法分享他們的歡愉。這真殘酷。她為此責怪她母親。她父親是願意分享的，她很確定。他一直都知道她在做些什麽。她躺在地板上，感覺冷冰冰的，被排擠在外，隻能聽著他們的響動。她試著在一旁欣賞，但無法投入。從那以後什麽法子對她都不管用，直到阿歷克斯·沃爾夫出現……
她從來沒和沃爾夫提過大雜院裏那張窄床，但不知怎麽的他就是明白。他有一種直覺，能洞察人們從不言及的內心深處的需求。他和那個叫佛瓦茲的女孩為索尼婭重現了童年的場景，這一招奏效了。
</br>