柯麥爾瞪著他，意識到他輕快的語氣是裝出來的。薩達特試圖點燃他的菸鬥，但拿著火柴的手顫抖得太厲害了。柯麥爾湊近他，看見薩達特眼裏含著淚。
“可憐的孩子。”薩達特低聲說。
七
沃爾夫又回到了起點：他知道秘密在哪裏，但他拿不到。
他也許可以用偷第一個公文包的方法把另一個也偷來，但在英國人看來，那就像是有預謀的了。他也許能想出另一個偷公文包的方法，但那也會導致對方嚴加防範。況且，一個公文包也滿足不了他的需要，他必須擁有可以不受阻礙地定期接觸機密文件的渠道。
那正是他現在為索尼婭剃除毛髮的原因。
她的毛髮黑而粗重，生長得很快。因為定期用剃刀清理，她才能穿著透明的褲子而不需按慣例疊穿沉甸甸的亮片丁字褲。這份額外的身體自由度——以及那個持久而準確的傳聞，即她褲子下麵什麽都沒穿——幫助她成為時下首屈一指的肚皮舞明星。
沃爾夫把刷子在碗裏蘸了蘸，開始給她塗肥皂沫。
她躺在床上，用一堆枕頭把背部墊高，懷疑地看著他。她對他的這個新愛好不怎麽熱心。她覺得她不會喜歡。
沃爾夫更精於此道。
他了解她心裏怎麽想，比她自己更了解她的身體，而且他有求於她。
他用柔軟的刷子輕撫著她，說：“我想到了另一個搞到那些公文包的辦法。”
“什麽辦法?”
他沒有立刻回答她。他放下刷子，拿起剃刀。他在拇指上試了試刀鋒，然後看著她。她正意亂情迷地看著他。他俯身向前，把她的腿分開一點兒，讓剃刀貼在她皮膚上，小心地往上輕輕一抹。
他說：“我打算和一個英國軍官交朋友。”
她沒有回答，她隻有一半心思在聽他說話。他把剃刀在毛巾上擦了擦。他用左手的一個指頭摸了摸剛剃過的那一片區域，把皮膚往下壓平，然後把剃刀靠過去。
“然後我會把那個軍官帶到這裏來。”他說。
索尼婭說：“哦，不。”
他用剃刀的邊緣撫摸著她，輕柔地向上刮。
她的呼吸開始變得沉重了。
他把剃刀擦了擦，然後一次又一次地撫摸著她。
“我會想辦法讓那個軍官帶上他的公文包。”
他把手指放到她最敏感的那一點上，在周圍輕輕地刮弄。她閉上了眼睛。
他從水壺裏倒了些熱水到他身旁地上放著的一個碗裏。他把一塊毛巾在水裏蘸了蘸，然後擰幹。
“你和那個軍官上床的時候我會翻看那個公文包。”
他把熱毛巾捂在她剛被剃刀刮過的皮膚上。
她像一隻被逼到絕境的動物一樣發出一聲尖叫：“啊，上帝啊!”
沃爾夫讓身上的浴袍滑落，赤裸裸地站著。他拿起一瓶潤膚油，倒了一些在右手手心，然後跪在索尼婭身邊的床上，塗抹著她的陰部。
“我不幹。”她一邊說著，一邊開始扭動身體。
他又加了些油，按摩著那些褶皺和裂縫。他的左手按在她的咽喉上，把她壓在床上。“你會答應的。”
他靈活的手指又撫又捏，變得不那麽溫柔了。
她說：“不幹。”
他說：“答應我。”
她把頭搖來搖去。她的身體無助地扭動著，想要抓牢這種強烈的快感。她開始戰慄起來，最終她發出一連串“哦!哦!哦!”的呻吟，然後鬆弛下來。
沃爾夫並不讓她停下來。他繼續撫弄她光滑無毛的皮膚。她無力抗拒，又開始扭動身體。
她睜開眼睛，見他也興奮起來了。她說：“你這個混蛋，放到我身體裏來。”
他不懷好意地笑了。感官的力量有如毒品。他俯身罩在她上方，卻懸空停住不動。
她說：“快點!”
“你答應我嗎?”
“快!”
他讓自己的身體和她接觸，然後又停住了。“你答應我嗎?”
“好吧!求你了!”
“啊!”沃爾夫吸了口氣，放低身體迎向她。
當然，事後她想反悔。
“那種承諾不算數。”她說。
沃爾夫裹著一條大毛巾從浴室出來。他看著她。她仍然裸著身子，正躺在床上吃一盒巧克力。有的時候他幾乎可算是寵溺著她。
他說：“承諾就是承諾。”
“你承諾會給我們再找一個佛瓦茲。”她悶悶不樂地說。做愛之後她總是這樣。
“我從法赫米太太那裏帶來了那個女孩。”沃爾夫說。
“她不是另一個佛瓦茲。佛瓦茲不會每次張口要十英鎊，也不會在早晨回家去。”
“好吧。我還在找。”
“你承諾的不是找，你承諾會找到。”
沃爾夫走進另一個房間，從冰櫃裏拿出一瓶香檳，又挑了兩個杯子，拿著這些東西回到臥室。“要來點嗎?”
“不要。”她說，“還是來點吧。”
他倒了一杯給她。她喝了一點兒，又吃了一塊巧克力。沃爾夫說：“致那位不認識的、即將獲得人生中最美妙驚喜的英國軍官。”
</br>
“可憐的孩子。”薩達特低聲說。
七
沃爾夫又回到了起點：他知道秘密在哪裏，但他拿不到。
他也許可以用偷第一個公文包的方法把另一個也偷來，但在英國人看來，那就像是有預謀的了。他也許能想出另一個偷公文包的方法，但那也會導致對方嚴加防範。況且，一個公文包也滿足不了他的需要，他必須擁有可以不受阻礙地定期接觸機密文件的渠道。
那正是他現在為索尼婭剃除毛髮的原因。
她的毛髮黑而粗重，生長得很快。因為定期用剃刀清理，她才能穿著透明的褲子而不需按慣例疊穿沉甸甸的亮片丁字褲。這份額外的身體自由度——以及那個持久而準確的傳聞，即她褲子下麵什麽都沒穿——幫助她成為時下首屈一指的肚皮舞明星。
沃爾夫把刷子在碗裏蘸了蘸，開始給她塗肥皂沫。
她躺在床上，用一堆枕頭把背部墊高，懷疑地看著他。她對他的這個新愛好不怎麽熱心。她覺得她不會喜歡。
沃爾夫更精於此道。
他了解她心裏怎麽想，比她自己更了解她的身體，而且他有求於她。
他用柔軟的刷子輕撫著她，說：“我想到了另一個搞到那些公文包的辦法。”
“什麽辦法?”
他沒有立刻回答她。他放下刷子，拿起剃刀。他在拇指上試了試刀鋒，然後看著她。她正意亂情迷地看著他。他俯身向前，把她的腿分開一點兒，讓剃刀貼在她皮膚上，小心地往上輕輕一抹。
他說：“我打算和一個英國軍官交朋友。”
她沒有回答，她隻有一半心思在聽他說話。他把剃刀在毛巾上擦了擦。他用左手的一個指頭摸了摸剛剃過的那一片區域，把皮膚往下壓平，然後把剃刀靠過去。
“然後我會把那個軍官帶到這裏來。”他說。
索尼婭說：“哦，不。”
他用剃刀的邊緣撫摸著她，輕柔地向上刮。
她的呼吸開始變得沉重了。
他把剃刀擦了擦，然後一次又一次地撫摸著她。
“我會想辦法讓那個軍官帶上他的公文包。”
他把手指放到她最敏感的那一點上，在周圍輕輕地刮弄。她閉上了眼睛。
他從水壺裏倒了些熱水到他身旁地上放著的一個碗裏。他把一塊毛巾在水裏蘸了蘸，然後擰幹。
“你和那個軍官上床的時候我會翻看那個公文包。”
他把熱毛巾捂在她剛被剃刀刮過的皮膚上。
她像一隻被逼到絕境的動物一樣發出一聲尖叫：“啊，上帝啊!”
沃爾夫讓身上的浴袍滑落，赤裸裸地站著。他拿起一瓶潤膚油，倒了一些在右手手心，然後跪在索尼婭身邊的床上，塗抹著她的陰部。
“我不幹。”她一邊說著，一邊開始扭動身體。
他又加了些油，按摩著那些褶皺和裂縫。他的左手按在她的咽喉上，把她壓在床上。“你會答應的。”
他靈活的手指又撫又捏，變得不那麽溫柔了。
她說：“不幹。”
他說：“答應我。”
她把頭搖來搖去。她的身體無助地扭動著，想要抓牢這種強烈的快感。她開始戰慄起來，最終她發出一連串“哦!哦!哦!”的呻吟，然後鬆弛下來。
沃爾夫並不讓她停下來。他繼續撫弄她光滑無毛的皮膚。她無力抗拒，又開始扭動身體。
她睜開眼睛，見他也興奮起來了。她說：“你這個混蛋，放到我身體裏來。”
他不懷好意地笑了。感官的力量有如毒品。他俯身罩在她上方，卻懸空停住不動。
她說：“快點!”
“你答應我嗎?”
“快!”
他讓自己的身體和她接觸，然後又停住了。“你答應我嗎?”
“好吧!求你了!”
“啊!”沃爾夫吸了口氣，放低身體迎向她。
當然，事後她想反悔。
“那種承諾不算數。”她說。
沃爾夫裹著一條大毛巾從浴室出來。他看著她。她仍然裸著身子，正躺在床上吃一盒巧克力。有的時候他幾乎可算是寵溺著她。
他說：“承諾就是承諾。”
“你承諾會給我們再找一個佛瓦茲。”她悶悶不樂地說。做愛之後她總是這樣。
“我從法赫米太太那裏帶來了那個女孩。”沃爾夫說。
“她不是另一個佛瓦茲。佛瓦茲不會每次張口要十英鎊，也不會在早晨回家去。”
“好吧。我還在找。”
“你承諾的不是找，你承諾會找到。”
沃爾夫走進另一個房間，從冰櫃裏拿出一瓶香檳，又挑了兩個杯子，拿著這些東西回到臥室。“要來點嗎?”
“不要。”她說，“還是來點吧。”
他倒了一杯給她。她喝了一點兒，又吃了一塊巧克力。沃爾夫說：“致那位不認識的、即將獲得人生中最美妙驚喜的英國軍官。”
</br>