當他從酒店區出來之後,街上變得沒那麽擁擠了,但也好不到哪裏去。他看不見河本身,但偶爾能從密密麻麻的建築物之間瞥見帆船那高高的三角帆。
這間客棧是一棟大而破敗的建築,從前是某個帕夏的別墅。如今在入口處的拱門上方有一尊青銅耶穌受難像。一個穿著黑色長袍的修女正在房子前麵給一小片花澆水。透過拱門,沃爾夫看見一間幽靜的大廳。他今天已經提著沉重的行李步行了好幾英裏了,他盼望著能休息一下。
兩個埃及警察正從客棧裏出來。
沃爾夫匆匆一瞥就認出了那寬皮帶、警察常戴的墨鏡和軍人式的髮型。他的心沉了下來。
他轉身背對著那兩個人,用法語對那位花園中的修女說:“日安,姐妹。”
她停止澆水直起身來,微笑著看著他。“日安,先生。”她非常年輕,“你要住宿嗎?”
“不住宿,隻是請你祝福我。”
那兩個警察離他們越來越近。沃爾夫神經繃得緊緊的,一麵想著萬一他們來盤問他該怎麽回答,一麵想著如果要逃跑,該往哪個方向跑。這時他們討論著賽馬走了過去。
“上帝保佑你。”修女說。
沃爾夫向她道謝後就走了。情勢比他想像的更糟。警察一定把所有地方都查遍了。沃爾夫的腳現在很酸,他的胳膊也因為提行李而疼起來。他感到很失望,還有一點兒憤怒,本來這個城市是出了名的雜亂無章,可現在這場針對他開展的行動卻顯得卓有成效。他沿原路折返,又朝著市中心走去。他又體會到了當初在沙漠裏的感覺,一直在無休止地走,卻總也到不了目的地。
他看見遠處有個熟悉的高個子身影:海珊·法赫米,是他以前的同學。沃爾夫立刻怔住了。海珊肯定會把他帶回家,他也許值得信任,但他有妻子,有三個孩子,他要怎麽和孩子們解釋阿赫邁德叔叔要來住一段時間,但這是一個秘密,一定不能向他們的朋友提起這個名字……事實上,沃爾夫自己又該如何向海珊解釋這一切呢?海珊朝沃爾夫這個方向看過來,沃爾夫飛快地轉身往馬路對麵走去,借著一輛電車作掩護往前沖。他一踏上對麵的人行道就沿著一條小巷頭也不回地快步往裏走。不,他不能向老同學尋求庇護。
他從巷子裏鑽出來,來到另一條街上,意識到他離德語學校很近。他不知道學校是否還開著。很多在開羅的德國人都被抓起來了。他正要朝學校走去,就看見一隊戰地安保巡警在教學樓外麵檢查證件。他迅速轉身,沿著來時的路返回。
他不能在大街上走來走去了。
他覺得自己像一隻迷宮裏的老鼠,走的每一個方向都被堵住了。他看見一輛計程車,寬敞的舊福特車,蒸汽嘶嘶地從前車蓋下冒出來。他招手上了車。他告訴司機一個地址,汽車掛在三擋上猛地竄出去,顯然這是唯一能工作的擋位了。半路上他們兩次停下來給散熱器加滿水,這時沃爾夫都窩在後排座位上,盡量把臉擋起來。
計程車把他帶到開羅科普特區,這是一處歷史悠久的天主教貧民區。
他付過司機車費後就沿著台階下到入口處。他給了那位拿著一大把木頭鑰匙的老婦人幾個比索,她就讓他進去了。
這是一座黑暗的島嶼,在開羅這狂風暴雨肆虐的一片汪洋中顯得格外安靜。沃爾夫走過狹窄的甬道,隱約聽見古老的教堂裏傳來低沉的聖詠。他走過學校、猶太教堂和傳說是聖母馬利亞養育耶穌時所住的地下室,最後走進這裏五座教堂裏最小的那座。
禮拜正要開始。沃爾夫把他的寶貝箱子放在一張長椅旁,朝牆上的聖人畫像欠了欠身,就向聖壇走去,跪下來親吻牧師的手,然後回到長椅那兒坐下來。
唱詩班開始用阿拉伯語吟唱一段經文。沃爾夫安坐在他的位子上。他可以在這裏安全地待到天黑。到那時他會試試最後一個地方。
恰恰夜總會是一家大型露天夜總會,在河邊的一個花園裏。這裏和往常一樣人滿為患。沃爾夫和一群英國軍官以及他們的女伴一起排隊,等服務生在每一寸空地上加桌子。舞台上有個喜劇演員正在說:“等隆美爾住進謝菲爾德酒店來——那就能把他留住啦!”
沃爾夫總算等到桌子,要來了一瓶香檳。夜晚並不涼爽,舞台的燈光則讓人備感燥熱。觀眾們鬧哄哄的——他們口渴,而這裏隻提供香檳,所以他們很快就喝醉了。他們開始叫嚷起這裏的表演明星的名字,索尼婭·阿拉姆。
起初他們不得不聽一個體重超標的希臘女人演唱《我將夢見你》和《誰都不要我》(這把觀眾逗笑了)。隨後報幕員宣布索尼婭即將登台。可是過了好一會兒她還沒出現。隨著時間一分一秒流逝,觀眾變得更加吵鬧和不耐煩。當他們看起來已經到了爆發邊緣的時候,一串鼓點終於響起,舞檯燈光熄滅,觀眾們一下子安靜下來。
聚光燈再度打開時,索尼婭靜靜地站在舞台中央,手臂伸向天空。她穿著一件釘滿亮片的係帶背心,一條半透明的長褲,身上撲著白色香粉。音樂響起——鼓和管樂齊發——她開始舞動。
沃爾夫啜著香檳觀賞表演,麵帶笑容。她還是最棒的。
她慢慢地擺動著臀部,兩腳交替跺地。她的手臂先開始抖動,然後肩膀移動,胸部也晃動起來;然後她那著名的肚皮像給人催眠似的上下翻滾起來。音樂的節奏加快了。她閉上了眼睛。她身體的每一個部分似乎都在獨立於其他部分而運動。沃爾夫像從前一樣,也像在場的每一個男人一樣,感到自己是和她單獨在一起,她的表演隻為自己一人準備,感覺這不是做戲,不是什麽高超演技,而她那魅惑的扭動則是出於情不自禁,欲罷不能,她豐滿誘人的身體讓她自己也意亂情迷。觀眾們神經緊繃,一言不發,汗流浹背,神魂顛倒。她動作越來越快,幾近狂亂。音樂推向高潮,在一記重音之後戛然而止。索尼婭發出一聲尖嘯,雙膝分開跪在地上仰麵倒下,頭碰到舞台地板。她保持著這個姿勢,片刻之後,燈光熄滅。觀眾們站起身來,報以熱烈的掌聲。
</br>
這間客棧是一棟大而破敗的建築,從前是某個帕夏的別墅。如今在入口處的拱門上方有一尊青銅耶穌受難像。一個穿著黑色長袍的修女正在房子前麵給一小片花澆水。透過拱門,沃爾夫看見一間幽靜的大廳。他今天已經提著沉重的行李步行了好幾英裏了,他盼望著能休息一下。
兩個埃及警察正從客棧裏出來。
沃爾夫匆匆一瞥就認出了那寬皮帶、警察常戴的墨鏡和軍人式的髮型。他的心沉了下來。
他轉身背對著那兩個人,用法語對那位花園中的修女說:“日安,姐妹。”
她停止澆水直起身來,微笑著看著他。“日安,先生。”她非常年輕,“你要住宿嗎?”
“不住宿,隻是請你祝福我。”
那兩個警察離他們越來越近。沃爾夫神經繃得緊緊的,一麵想著萬一他們來盤問他該怎麽回答,一麵想著如果要逃跑,該往哪個方向跑。這時他們討論著賽馬走了過去。
“上帝保佑你。”修女說。
沃爾夫向她道謝後就走了。情勢比他想像的更糟。警察一定把所有地方都查遍了。沃爾夫的腳現在很酸,他的胳膊也因為提行李而疼起來。他感到很失望,還有一點兒憤怒,本來這個城市是出了名的雜亂無章,可現在這場針對他開展的行動卻顯得卓有成效。他沿原路折返,又朝著市中心走去。他又體會到了當初在沙漠裏的感覺,一直在無休止地走,卻總也到不了目的地。
他看見遠處有個熟悉的高個子身影:海珊·法赫米,是他以前的同學。沃爾夫立刻怔住了。海珊肯定會把他帶回家,他也許值得信任,但他有妻子,有三個孩子,他要怎麽和孩子們解釋阿赫邁德叔叔要來住一段時間,但這是一個秘密,一定不能向他們的朋友提起這個名字……事實上,沃爾夫自己又該如何向海珊解釋這一切呢?海珊朝沃爾夫這個方向看過來,沃爾夫飛快地轉身往馬路對麵走去,借著一輛電車作掩護往前沖。他一踏上對麵的人行道就沿著一條小巷頭也不回地快步往裏走。不,他不能向老同學尋求庇護。
他從巷子裏鑽出來,來到另一條街上,意識到他離德語學校很近。他不知道學校是否還開著。很多在開羅的德國人都被抓起來了。他正要朝學校走去,就看見一隊戰地安保巡警在教學樓外麵檢查證件。他迅速轉身,沿著來時的路返回。
他不能在大街上走來走去了。
他覺得自己像一隻迷宮裏的老鼠,走的每一個方向都被堵住了。他看見一輛計程車,寬敞的舊福特車,蒸汽嘶嘶地從前車蓋下冒出來。他招手上了車。他告訴司機一個地址,汽車掛在三擋上猛地竄出去,顯然這是唯一能工作的擋位了。半路上他們兩次停下來給散熱器加滿水,這時沃爾夫都窩在後排座位上,盡量把臉擋起來。
計程車把他帶到開羅科普特區,這是一處歷史悠久的天主教貧民區。
他付過司機車費後就沿著台階下到入口處。他給了那位拿著一大把木頭鑰匙的老婦人幾個比索,她就讓他進去了。
這是一座黑暗的島嶼,在開羅這狂風暴雨肆虐的一片汪洋中顯得格外安靜。沃爾夫走過狹窄的甬道,隱約聽見古老的教堂裏傳來低沉的聖詠。他走過學校、猶太教堂和傳說是聖母馬利亞養育耶穌時所住的地下室,最後走進這裏五座教堂裏最小的那座。
禮拜正要開始。沃爾夫把他的寶貝箱子放在一張長椅旁,朝牆上的聖人畫像欠了欠身,就向聖壇走去,跪下來親吻牧師的手,然後回到長椅那兒坐下來。
唱詩班開始用阿拉伯語吟唱一段經文。沃爾夫安坐在他的位子上。他可以在這裏安全地待到天黑。到那時他會試試最後一個地方。
恰恰夜總會是一家大型露天夜總會,在河邊的一個花園裏。這裏和往常一樣人滿為患。沃爾夫和一群英國軍官以及他們的女伴一起排隊,等服務生在每一寸空地上加桌子。舞台上有個喜劇演員正在說:“等隆美爾住進謝菲爾德酒店來——那就能把他留住啦!”
沃爾夫總算等到桌子,要來了一瓶香檳。夜晚並不涼爽,舞台的燈光則讓人備感燥熱。觀眾們鬧哄哄的——他們口渴,而這裏隻提供香檳,所以他們很快就喝醉了。他們開始叫嚷起這裏的表演明星的名字,索尼婭·阿拉姆。
起初他們不得不聽一個體重超標的希臘女人演唱《我將夢見你》和《誰都不要我》(這把觀眾逗笑了)。隨後報幕員宣布索尼婭即將登台。可是過了好一會兒她還沒出現。隨著時間一分一秒流逝,觀眾變得更加吵鬧和不耐煩。當他們看起來已經到了爆發邊緣的時候,一串鼓點終於響起,舞檯燈光熄滅,觀眾們一下子安靜下來。
聚光燈再度打開時,索尼婭靜靜地站在舞台中央,手臂伸向天空。她穿著一件釘滿亮片的係帶背心,一條半透明的長褲,身上撲著白色香粉。音樂響起——鼓和管樂齊發——她開始舞動。
沃爾夫啜著香檳觀賞表演,麵帶笑容。她還是最棒的。
她慢慢地擺動著臀部,兩腳交替跺地。她的手臂先開始抖動,然後肩膀移動,胸部也晃動起來;然後她那著名的肚皮像給人催眠似的上下翻滾起來。音樂的節奏加快了。她閉上了眼睛。她身體的每一個部分似乎都在獨立於其他部分而運動。沃爾夫像從前一樣,也像在場的每一個男人一樣,感到自己是和她單獨在一起,她的表演隻為自己一人準備,感覺這不是做戲,不是什麽高超演技,而她那魅惑的扭動則是出於情不自禁,欲罷不能,她豐滿誘人的身體讓她自己也意亂情迷。觀眾們神經緊繃,一言不發,汗流浹背,神魂顛倒。她動作越來越快,幾近狂亂。音樂推向高潮,在一記重音之後戛然而止。索尼婭發出一聲尖嘯,雙膝分開跪在地上仰麵倒下,頭碰到舞台地板。她保持著這個姿勢,片刻之後,燈光熄滅。觀眾們站起身來,報以熱烈的掌聲。
</br>