第50頁
日本推理小說傑作精選3 作者：艾勒裏·昆恩 投票推薦 加入書簽 留言反饋
丈夫喜歡喝酒，但酒量小。因為不能喝多，加上已經喝過，所以很快就出現了醉意。小小的臉上又紅又亮，而且話多了起來。像這種時候，在結婚初期總是埋怨工作方麵的事，近來他所談的，則多半是弓美。等小弓會走路的時候，每天早上帶她到小區的草坪去散步吧。明年夏天要讓小弓穿比基尼式泳裝，帶她到海濱去。小弓什麽時候才會叫爸爸?……
把微笑停留在我的臉上，默默聽著丈夫說話。我什麽都吃不下，如果勉強吃下去，可能會吐出來。臉頰仍然發燙，太陽穴不住的跳動，但全身發冷，不住地微微顫抖。
啤酒漸漸減少，丈夫也漸漸沉默。從他已經遲鈍的眼神可以看出開始想睡了。當我看到他把手肘擱在桌上，眼睛凝聚於手中拿著的酒杯時，我下定決心。告訴他吧。現在告訴他的話，借著酒的力量，也許多少能夠減輕打擊。
當我吸了一口氣時，丈夫忽然放下杯子站起來。以不穩定的手拿起放著洋娃娃的盒子，要拉開四席半的房間紙門。
「幹什麽!」
「讓小弓看看爸爸給她的禮物。」
「不行不行，吵醒了就不好──給我看看嘛。」
我差不多是用搶的，把盒子奪過來，解開包裝紙，丈夫毫無抵抗地在我的旁邊跌坐下去。
從盒內拿出來的是藍眼睛的洋娃娃，這西洋娃娃的頭上戴著黃色的帽子。
「可愛吧?是不是有點像小弓?」
「是嗎?」
為了隱藏一下子衝出眼眶的淚水，我急急站起來，把洋娃娃收起來放在衣櫥上麵。
「明天早上給她看，一定很高興。」
丈夫嗯了一聲，馬上躺下去，上下眼瞼已經差不多黏在一起了。
「給我一杯水好不好?」
「好。」
這時候我內心產生了一個主意。我接了一杯自來水，同時拉開餐具櫥的抽屜。很久以前買的安眠藥應該還有。
一會兒，我的指尖摸到了裏麵的一個塑料盒。還剩下十餘粒，我全部倒在左掌，右手拿著裝了水的杯子，回到丈夫旁邊。他已經昏昏欲睡了。
「水來了。」
「嗯……」
喝了一口水時，我把手掌中的東西塞入丈夫的嘴內。我的手發抖，有兩三粒從嘴唇滾落榻榻米上麵。
「是胃藥，吃下去明天才不會有宿醉。」
丈夫似乎想說什麽，但藥丸鯁在喉嚨，隻好吞下去。接著，把杯中的水也喝下去。
「thank─you。」他在嘴內喃喃說著，重新躺下去。
※※※
收拾餐桌，洗好杯盤後，我把棉被鋪在六席房間的中央。丈夫開始發出鼾聲。
洗完澡後隻穿著汗衫，我給他套上才洗幹淨的浴袍，推著他的背，把他移到棉被上麵。幸好他不高大，泥醉的時候對付起來不吃力。
然後，從丈夫回家以來，第一次打開六席房間與四席房間當中的紙門。慢慢的……紙門拉開，燈光射入房內。這一剎那，我祈求奇蹟出現，然而……弓美保持著剛才我把她放下的姿勢，仍然裹著毛巾氈。臉上的紫色好像消褪了一些，但手腳完全冰冷。
我瘋狂般地抱住弓美。
「原諒我……原諒媽媽……」
我嚎啕哭著，一麵把弓美抱到丈夫旁邊。替弓美換了最後的尿布，把她被我的眼淚弄髒的小臉蛋擦幹淨。弓美躺在丈夫身邊，看起來像洋娃娃一樣小。丈夫送她的洋娃娃也拿過來放在她的旁邊。
這樣，一切就準備完成了。剩下的隻是把四席半房間收拾整齊，我也換好衣服，吞下剛才從丈夫口邊滾落的那幾粒安眠藥，打開瓦斯，然後躺在他們兩人旁邊就行了。
現在這是送給丈夫的最好禮物了，我怎能把弓美的死告訴丈夫?這對丈夫而言，必然是比死更痛苦的事。
丈夫什麽都不知道，安安靜靜睡著。不，也許夢見了弓美看到洋娃娃而笑逐顏開的情形，然後他將這樣永遠長眠不醒了。沒有恐怖，沒有悲哀，也沒有訣別!
時鍾已經將近九點。雖然七月中旬都已過了，今年夏季來得晚，所以從窗口吹進來的夜風，還感覺出幾許梅雨的濕氣。
忽然，窗外傳來談話聲，好像是散步中的父親和小女兒。我走到窗前，站著傾聽他們片段的談話。因為我陷入一種錯覺，以為那是丈夫和弓美的聲音。有一天，他們父女倆也應該會像這樣，一塊兒散步。
丈夫多麽盼望這樣的日子啊，為此而拚命工作，甚至禮拜五別人的加班也由他接過來……
然而，奇怪的是我的眼淚已經流不出來了。我忽然想，反正都是一樣，不論是活著或死了，三個人都在一起。
我拿起丈夫脫下來的工作服，進入四席半房間。
這時我的心已經活像真空，隻有身體機械性地行動著。把弓美的棉被收入壁櫥，然後推開窗子，拍落丈夫工作服的塵土。重新關上窗子，正在折迭時，一個白色的物體從工作服掉落榻榻米。
是一封信，地址是寄到丈夫的鐵工廠，收信人的姓名是「鳥飼宗夫」，以原子筆寫的，大大的幼稚的字體。一望而知是小孩的筆跡。翻過背麵一看，寫著市內的地址，寄信人隻有「廣子」兩個字，沒有姓氏。
鳥飼宗夫那張淺黑色的年輕麵孔浮上我的腦中。
</br>
把微笑停留在我的臉上，默默聽著丈夫說話。我什麽都吃不下，如果勉強吃下去，可能會吐出來。臉頰仍然發燙，太陽穴不住的跳動，但全身發冷，不住地微微顫抖。
啤酒漸漸減少，丈夫也漸漸沉默。從他已經遲鈍的眼神可以看出開始想睡了。當我看到他把手肘擱在桌上，眼睛凝聚於手中拿著的酒杯時，我下定決心。告訴他吧。現在告訴他的話，借著酒的力量，也許多少能夠減輕打擊。
當我吸了一口氣時，丈夫忽然放下杯子站起來。以不穩定的手拿起放著洋娃娃的盒子，要拉開四席半的房間紙門。
「幹什麽!」
「讓小弓看看爸爸給她的禮物。」
「不行不行，吵醒了就不好──給我看看嘛。」
我差不多是用搶的，把盒子奪過來，解開包裝紙，丈夫毫無抵抗地在我的旁邊跌坐下去。
從盒內拿出來的是藍眼睛的洋娃娃，這西洋娃娃的頭上戴著黃色的帽子。
「可愛吧?是不是有點像小弓?」
「是嗎?」
為了隱藏一下子衝出眼眶的淚水，我急急站起來，把洋娃娃收起來放在衣櫥上麵。
「明天早上給她看，一定很高興。」
丈夫嗯了一聲，馬上躺下去，上下眼瞼已經差不多黏在一起了。
「給我一杯水好不好?」
「好。」
這時候我內心產生了一個主意。我接了一杯自來水，同時拉開餐具櫥的抽屜。很久以前買的安眠藥應該還有。
一會兒，我的指尖摸到了裏麵的一個塑料盒。還剩下十餘粒，我全部倒在左掌，右手拿著裝了水的杯子，回到丈夫旁邊。他已經昏昏欲睡了。
「水來了。」
「嗯……」
喝了一口水時，我把手掌中的東西塞入丈夫的嘴內。我的手發抖，有兩三粒從嘴唇滾落榻榻米上麵。
「是胃藥，吃下去明天才不會有宿醉。」
丈夫似乎想說什麽，但藥丸鯁在喉嚨，隻好吞下去。接著，把杯中的水也喝下去。
「thank─you。」他在嘴內喃喃說著，重新躺下去。
※※※
收拾餐桌，洗好杯盤後，我把棉被鋪在六席房間的中央。丈夫開始發出鼾聲。
洗完澡後隻穿著汗衫，我給他套上才洗幹淨的浴袍，推著他的背，把他移到棉被上麵。幸好他不高大，泥醉的時候對付起來不吃力。
然後，從丈夫回家以來，第一次打開六席房間與四席房間當中的紙門。慢慢的……紙門拉開，燈光射入房內。這一剎那，我祈求奇蹟出現，然而……弓美保持著剛才我把她放下的姿勢，仍然裹著毛巾氈。臉上的紫色好像消褪了一些，但手腳完全冰冷。
我瘋狂般地抱住弓美。
「原諒我……原諒媽媽……」
我嚎啕哭著，一麵把弓美抱到丈夫旁邊。替弓美換了最後的尿布，把她被我的眼淚弄髒的小臉蛋擦幹淨。弓美躺在丈夫身邊，看起來像洋娃娃一樣小。丈夫送她的洋娃娃也拿過來放在她的旁邊。
這樣，一切就準備完成了。剩下的隻是把四席半房間收拾整齊，我也換好衣服，吞下剛才從丈夫口邊滾落的那幾粒安眠藥，打開瓦斯，然後躺在他們兩人旁邊就行了。
現在這是送給丈夫的最好禮物了，我怎能把弓美的死告訴丈夫?這對丈夫而言，必然是比死更痛苦的事。
丈夫什麽都不知道，安安靜靜睡著。不，也許夢見了弓美看到洋娃娃而笑逐顏開的情形，然後他將這樣永遠長眠不醒了。沒有恐怖，沒有悲哀，也沒有訣別!
時鍾已經將近九點。雖然七月中旬都已過了，今年夏季來得晚，所以從窗口吹進來的夜風，還感覺出幾許梅雨的濕氣。
忽然，窗外傳來談話聲，好像是散步中的父親和小女兒。我走到窗前，站著傾聽他們片段的談話。因為我陷入一種錯覺，以為那是丈夫和弓美的聲音。有一天，他們父女倆也應該會像這樣，一塊兒散步。
丈夫多麽盼望這樣的日子啊，為此而拚命工作，甚至禮拜五別人的加班也由他接過來……
然而，奇怪的是我的眼淚已經流不出來了。我忽然想，反正都是一樣，不論是活著或死了，三個人都在一起。
我拿起丈夫脫下來的工作服，進入四席半房間。
這時我的心已經活像真空，隻有身體機械性地行動著。把弓美的棉被收入壁櫥，然後推開窗子，拍落丈夫工作服的塵土。重新關上窗子，正在折迭時，一個白色的物體從工作服掉落榻榻米。
是一封信，地址是寄到丈夫的鐵工廠，收信人的姓名是「鳥飼宗夫」，以原子筆寫的，大大的幼稚的字體。一望而知是小孩的筆跡。翻過背麵一看，寫著市內的地址，寄信人隻有「廣子」兩個字，沒有姓氏。
鳥飼宗夫那張淺黑色的年輕麵孔浮上我的腦中。
</br>