第29頁
日本推理小說傑作精選3 作者：艾勒裏·昆恩 投票推薦 加入書簽 留言反饋
鳥集刑警慢慢站起來。最好是避免引人注目的行動，但非得趕快打電話不可。經過時，掃了一眼矮個兒，他歪著頭在睡覺，一副熟睡的樣子，但放在膝蓋上的右手抖著。他是假睡。
刑警急急趕到車站，那裏有公用電話。他也想到直接跑到警察局去，但必須監視巴士。然而，這通電話展開了新的局麵。
「啊，剛和東京連絡過，正在等你的電話，按照你的指示……」
「我不說話，聽你說，請你把要點告訴我。」
「據說，三人之中的一人在東京被捕，現在剩下兩人，主犯叫做上山，是保釋中的人。據說帶著手槍，詳細情形不知道，但好像是可以包在手掌中的新型無聲槍。被捕的一個還沒有說什麽，但他是高個兒，所以其餘兩個是矮個兒和胖子。上山的故鄉是小諸，所以他可以從草津逃到輕井澤去。不過，是否兩個人一道就不知道了。」
「有沒有照片?」
「還沒有到。有什麽安排嗎?」
「我現在就要從車站前麵出發去草津，不過……」鳥集刑警有些猶豫不決，「我還沒有確認出來，請草津方麵安排好了。觀光巴士，三點半左右到達，不要引起注意。還有……等一下。」
最後一班火車轟隆的進入車站，電話聲音聽不見。
這時候鳥集刑警感到血液凝結般的恐怖，因為火車進站時，車廂的燈光照亮了公用電話。刑警左側出現了公用電話右邊的窗框，以及外麵電桿的影子，那裏同時出現了一個上半身的人影。這些影子隨著車廂的經過而一明一暗。刑警嚇一跳，是因為他發現那人影不是他自己。火車經過後，人影也消失。握著話筒的手沁著汗。
可以想像得到的是有人躲在電桿後麵偷聽他講話，這個人毫無疑問的是敵人。不過，電話的內容是否被聽到，不得而知，所以假使這傢夥還躲在那裏，就不能再繼續和警方說話。他輕輕掛上電話。現在弄清偷聽的人是誰才是重要。
他偷偷轉頭看右邊窗外，有一根電桿，但沒有人。逃走了吧?刑警認為必須趕快回到車上。除非這影子的主人在他掛上電話時立刻回到巴士裏，否則就可以知道是誰離開巴士。雖然有些孩子氣，刑警仍然推開公用電話的門，直奔巴士停著的地方。路上曾一度回頭，但電話附近沒有人。
鳥集刑警慢慢進入車內。
看不見那矮小的男人，這是可想而知的。掩著麵孔的青年也不見了，於是他做了d的記號。其餘的人都在睡覺。他回到自己的座位，倚著窗，假裝睡覺。片刻後，d悄悄回來了，是上廁所去了嗎?c被他的動作吵醒，看看手錶，生氣般問d：「這是什麽地方?」d的回答聽不見。
「澀川?」c呸了一下，「到底要停多久?會遲到嘛。」
d好像錯在他自己似的，縮得更小了。
矮個兒與司機一起回來，也許這是一種掩飾。這矮小的男人很冷靜，小而發亮的眼睛環視車內，慢慢落座。
巴士開動了。
路沿著吾妻川，開始進入山中，還沒有看見雪。
【7】
根據在澀川聽到的消息，某種程度的加強證實了這輛巴士的乘客之中混著搶劫銀行的嫌犯的可能。而且在鳥集刑警心中，已經不再猶豫的認定是那矮小的男人a。不論任何經驗豐富，手腕高強的刑警，在這種沒有任何物證的情況下，都不可能有任何結論。因此鳥集刑警隻有信任自己的推理。然而，問到該怎麽辦時，困難就來了。照目前的情況，當然不能逮捕他，那就一直這樣跟蹤他嗎?假使確定他帶著手槍就可以逮捕他，但總不能檢查他身上。想到他偷聽公用電話的行為，必須認定敵方也做了記號在注意我。這可以說是危險的。
因喝了酒而睡得很熟的g這時突然抬起頭，環視車內。刑警的眼光不巧與他交合，他立刻站起來，跨過鄰座青年的腿，到刑警旁邊來。
「再來就到山嶺了。」g說。從熟睡中忽然醒來的人所說的話有些怪異，先問現在是在什麽地方才自然。顯得不夠收斂的麵孔是因為喝了酒的關係吧?不像是到山上去滑雪的體態。掏出香菸點火。在這一剎那，看到火柴盒印著八丁堀一家叫做馬龍咖啡店的名稱時，刑警內心一凜。
「時常去滑雪嗎?」刑警問。
「不，這是第一次。」
「一個人?」
「孩子出去，拍電報回來說錢用完了。近來滑雪場花錢的設備比以前多了。」對方笑著說。
車子搖晃，對方的身體一斜，倒在刑警身上，硬硬的東西撞到刑警的側腹。這件事本身並沒什麽含意，但當刑警挪開身體時，對方的一隻手慢慢插入口袋。
「嘿嘿嘿。」那男人嘿嘿而笑，眼睛似乎閃了閃。
有個東西從他的口袋掏出來。刑警一麵覺得不可能，一麵仍不由自主地把手放在內口袋的手槍。g從口袋掏出的是一瓶威士忌。
「喝一杯如何?」
「好。」刑警拭著汗回答。
鳥集刑警開始感到疲倦，在巴士內的空氣到底很沉悶。
他想把事情告訴司機，請他停車，然後對乘客們說：「搶劫銀行的殺人犯混在這裏麵，請大家協助我逮捕兇犯!」也許兇犯會突然打算逃走。不過，這是如意的想法。要是誰也不想動手，誰也沒有帶什麽，怎麽辦?刑警感到絕望。他還未和矮個兒交談，幹脆試試看怎樣?
</br>
刑警急急趕到車站，那裏有公用電話。他也想到直接跑到警察局去，但必須監視巴士。然而，這通電話展開了新的局麵。
「啊，剛和東京連絡過，正在等你的電話，按照你的指示……」
「我不說話，聽你說，請你把要點告訴我。」
「據說，三人之中的一人在東京被捕，現在剩下兩人，主犯叫做上山，是保釋中的人。據說帶著手槍，詳細情形不知道，但好像是可以包在手掌中的新型無聲槍。被捕的一個還沒有說什麽，但他是高個兒，所以其餘兩個是矮個兒和胖子。上山的故鄉是小諸，所以他可以從草津逃到輕井澤去。不過，是否兩個人一道就不知道了。」
「有沒有照片?」
「還沒有到。有什麽安排嗎?」
「我現在就要從車站前麵出發去草津，不過……」鳥集刑警有些猶豫不決，「我還沒有確認出來，請草津方麵安排好了。觀光巴士，三點半左右到達，不要引起注意。還有……等一下。」
最後一班火車轟隆的進入車站，電話聲音聽不見。
這時候鳥集刑警感到血液凝結般的恐怖，因為火車進站時，車廂的燈光照亮了公用電話。刑警左側出現了公用電話右邊的窗框，以及外麵電桿的影子，那裏同時出現了一個上半身的人影。這些影子隨著車廂的經過而一明一暗。刑警嚇一跳，是因為他發現那人影不是他自己。火車經過後，人影也消失。握著話筒的手沁著汗。
可以想像得到的是有人躲在電桿後麵偷聽他講話，這個人毫無疑問的是敵人。不過，電話的內容是否被聽到，不得而知，所以假使這傢夥還躲在那裏，就不能再繼續和警方說話。他輕輕掛上電話。現在弄清偷聽的人是誰才是重要。
他偷偷轉頭看右邊窗外，有一根電桿，但沒有人。逃走了吧?刑警認為必須趕快回到車上。除非這影子的主人在他掛上電話時立刻回到巴士裏，否則就可以知道是誰離開巴士。雖然有些孩子氣，刑警仍然推開公用電話的門，直奔巴士停著的地方。路上曾一度回頭，但電話附近沒有人。
鳥集刑警慢慢進入車內。
看不見那矮小的男人，這是可想而知的。掩著麵孔的青年也不見了，於是他做了d的記號。其餘的人都在睡覺。他回到自己的座位，倚著窗，假裝睡覺。片刻後，d悄悄回來了，是上廁所去了嗎?c被他的動作吵醒，看看手錶，生氣般問d：「這是什麽地方?」d的回答聽不見。
「澀川?」c呸了一下，「到底要停多久?會遲到嘛。」
d好像錯在他自己似的，縮得更小了。
矮個兒與司機一起回來，也許這是一種掩飾。這矮小的男人很冷靜，小而發亮的眼睛環視車內，慢慢落座。
巴士開動了。
路沿著吾妻川，開始進入山中，還沒有看見雪。
【7】
根據在澀川聽到的消息，某種程度的加強證實了這輛巴士的乘客之中混著搶劫銀行的嫌犯的可能。而且在鳥集刑警心中，已經不再猶豫的認定是那矮小的男人a。不論任何經驗豐富，手腕高強的刑警，在這種沒有任何物證的情況下，都不可能有任何結論。因此鳥集刑警隻有信任自己的推理。然而，問到該怎麽辦時，困難就來了。照目前的情況，當然不能逮捕他，那就一直這樣跟蹤他嗎?假使確定他帶著手槍就可以逮捕他，但總不能檢查他身上。想到他偷聽公用電話的行為，必須認定敵方也做了記號在注意我。這可以說是危險的。
因喝了酒而睡得很熟的g這時突然抬起頭，環視車內。刑警的眼光不巧與他交合，他立刻站起來，跨過鄰座青年的腿，到刑警旁邊來。
「再來就到山嶺了。」g說。從熟睡中忽然醒來的人所說的話有些怪異，先問現在是在什麽地方才自然。顯得不夠收斂的麵孔是因為喝了酒的關係吧?不像是到山上去滑雪的體態。掏出香菸點火。在這一剎那，看到火柴盒印著八丁堀一家叫做馬龍咖啡店的名稱時，刑警內心一凜。
「時常去滑雪嗎?」刑警問。
「不，這是第一次。」
「一個人?」
「孩子出去，拍電報回來說錢用完了。近來滑雪場花錢的設備比以前多了。」對方笑著說。
車子搖晃，對方的身體一斜，倒在刑警身上，硬硬的東西撞到刑警的側腹。這件事本身並沒什麽含意，但當刑警挪開身體時，對方的一隻手慢慢插入口袋。
「嘿嘿嘿。」那男人嘿嘿而笑，眼睛似乎閃了閃。
有個東西從他的口袋掏出來。刑警一麵覺得不可能，一麵仍不由自主地把手放在內口袋的手槍。g從口袋掏出的是一瓶威士忌。
「喝一杯如何?」
「好。」刑警拭著汗回答。
鳥集刑警開始感到疲倦，在巴士內的空氣到底很沉悶。
他想把事情告訴司機，請他停車，然後對乘客們說：「搶劫銀行的殺人犯混在這裏麵，請大家協助我逮捕兇犯!」也許兇犯會突然打算逃走。不過，這是如意的想法。要是誰也不想動手，誰也沒有帶什麽，怎麽辦?刑警感到絕望。他還未和矮個兒交談，幹脆試試看怎樣?
</br>