第28頁
日本推理小說傑作精選3 作者：艾勒裏·昆恩 投票推薦 加入書簽 留言反饋
鳥集刑警的腦中有些混亂，因為資料太少。高個兒、胖子和小矮子三人之中，不是一人就是兩人或三人結伴，隻知道這一點而已，年齡也不知道。雖然說買了滑雪衣服，但認為是兇嫌之一的也不過是當鋪老闆的直覺而已。這樣的消息似乎應該採取靜觀態度，刑警想。他又發現了那矮小男人的眼光。不錯，是在看我。當刑警看著窗戶那邊時，對方就又把頭轉回去看前麵。
司機和助手回來了。刑警嚇了一跳，因為他一直沒有發現，這位司機的個兒非常高。司機把長長的腿一彎，坐在方向盤前麵，巴士就開走了。
【5】
鳥集刑警覺得需要整理一下自己的思緒，於是他取出記事簿和筆，畫了一張座席的簡略圖，人物以abc為符號，各自寫下他們的特徵。
(圖)
a、悄悄觀察刑警的矮小男人。
b、年輕，沒有特徵。
c、焦急的青年，肥胖。
d、掩著麵孔的青年，矮小。
e、藝妓的後台老板，中年紳士。
f、藝妓，與h交換了座位。
g、發出酒味的中年男人，肥胖。
h、青年秘書。
i、笑嗬嗬的男人，略胖。
j、其女伴，少女，沒有說話。
k、年輕公司職員。
l、其同伴。
m、不住地說話的多嘴人。
司機，個子相當高。
助手，沒有特徵。
這樣看來，大部份的人不是胖子，就是矮子，或是高個兒，都是在這範圍之內。除此以外要加以可疑的成份時就覺得是可疑，鳥集刑警首先做記號的是a、c、d和g。司機雖然是高個兒，但不把他列入可疑範圍內。話多的m外表雖然沒有特徵，但也有必要反過來想，所以還是非警惕不可。其中可疑的是a。假使兇犯不在這裏麵，那麽我是做了多麽愚蠢的事啊，他想，說不定這時候兇犯正在東京。不過，假使兇犯在這裏麵，那是很嚴重的事，雖然滑稽，卻不能予以忽視。
「你不覺得奇怪嗎?」那多嘴男人悄悄過來坐在旁邊說，刑警連忙收起記事簿。
「又有人交換座位嗎?」
「不，是車內的空氣，很沉悶。」
「可能因為窗子關著吧?」
「不是。你想，這些人都是要去享受滑雪的人嗎?」
「這是什麽意思?」
「我每年都搭乘這班車兩三次，可是就覺得不對勁，一向都是很開朗的人，從沒有像這樣沉悶的空氣，好像有便服刑警夾在這裏監視一樣。」
鳥集刑警內心一驚，看著對方臉上。這是一張到處可見的臉，政府機關的火爐旁邊，咖味店角落，都有這樣的麵孔，似乎不是那種話中含刺的人。
「假使有，你想會是誰?」刑警問。他想要弄清楚對方用意何在?
「首先，」m回答說，「是右邊前麵第四排那矮小的男人。」
「那麽，有刑警，沒有兇嫌嗎?」
「是我。」
「什麽?」
「就是說，讓人覺得好像自己就是兇嫌那種空氣。」
「好了，打擾了，我要睡一會兒。」
這男人站起來，有些搖晃地回到自己的座位，把衣領翻上來，因為旁邊沒有人，躺下去就睡了。
這個人所說的話即使沒有弦外之音，也是夠諷刺。不過，無論如何那矮小男人的存在確實令其他乘客感到不愉快這件事，鼓起了刑警的勇氣。人都有他自己的個性，而且會影響別人。以刑警為職業的人光靠這些為資料是危險的，但至少這多嘴男人所說的話，把鳥集刑警心中覺得好像在做傻事的心情一掃而空。
巴士在高崎向右邊轉彎，來到前橋。從這裏路況變壞，車子搖晃。幾乎全車乘客都在睡覺，也許有幾個人假裝睡覺的樣子，也許有的想睡卻睡不著，但沒有談話聲，沒有香菸的煙霧，隻有車頂有時發出吱啞聲而已。靠著椅背的頭有時歪到左邊，有時歪到右邊。往澀川的路漸漸變成斜坡。
有一對沒有睡覺的眼睛，刑警從玻璃窗映著的影子可以感覺出來。刑警搜索兇嫌，兇嫌同樣搜索刑警。他們對自己的敵對對象很敏感，誰先發現對方，可以決定勝敗。假使兇嫌在這裏麵，他一定沒有睡覺。
刑警覺得事態陷於膠著，這種狀態恐怕不會產生什麽吧?盡管認為這矮個兒可疑，總不能突然給他加上手銬。說他可疑，但也一直停留在可疑而已。那麽，隻有等到抵達草津再做打算了。不過，抵達草津後，我去追蹤矮個兒，然後弄清楚他與銀行搶劫殺人案毫無關係後，如果這輛巴士其他乘客之中混著兇嫌的話，那就會被他逃掉了。一個人不行，他想。矮個兒在熊穀時打過電話嗎?
巴士到澀川應該會休息。其後東京的情形不知如何?抵達澀川時打電話回去問問，應該有新的安排，要是可能，請求多派一個人來幫忙，或者向草津的警方請求也許更方便。這時鳥集刑警心中有六分確信，四分疑問。不過，要是估計錯誤也就錯誤算了，他想。──巴士停在澀川車站前麵時是淩晨一點。
【6】
寂靜從開著的門流過來，旅客在睡覺，沒有人站起來，鼾聲突然充滿車內。藝妓已經疲倦，不再顧忌別人的眼光，靠在男伴胸前睡著。男人也都像情侶一樣，這一個的頭靠在那一個肩上睡著。高個兒司機和助理似乎到站長室喝茶去了。預定停車二十分鍾。
</br>
司機和助手回來了。刑警嚇了一跳，因為他一直沒有發現，這位司機的個兒非常高。司機把長長的腿一彎，坐在方向盤前麵，巴士就開走了。
【5】
鳥集刑警覺得需要整理一下自己的思緒，於是他取出記事簿和筆，畫了一張座席的簡略圖，人物以abc為符號，各自寫下他們的特徵。
(圖)
a、悄悄觀察刑警的矮小男人。
b、年輕，沒有特徵。
c、焦急的青年，肥胖。
d、掩著麵孔的青年，矮小。
e、藝妓的後台老板，中年紳士。
f、藝妓，與h交換了座位。
g、發出酒味的中年男人，肥胖。
h、青年秘書。
i、笑嗬嗬的男人，略胖。
j、其女伴，少女，沒有說話。
k、年輕公司職員。
l、其同伴。
m、不住地說話的多嘴人。
司機，個子相當高。
助手，沒有特徵。
這樣看來，大部份的人不是胖子，就是矮子，或是高個兒，都是在這範圍之內。除此以外要加以可疑的成份時就覺得是可疑，鳥集刑警首先做記號的是a、c、d和g。司機雖然是高個兒，但不把他列入可疑範圍內。話多的m外表雖然沒有特徵，但也有必要反過來想，所以還是非警惕不可。其中可疑的是a。假使兇犯不在這裏麵，那麽我是做了多麽愚蠢的事啊，他想，說不定這時候兇犯正在東京。不過，假使兇犯在這裏麵，那是很嚴重的事，雖然滑稽，卻不能予以忽視。
「你不覺得奇怪嗎?」那多嘴男人悄悄過來坐在旁邊說，刑警連忙收起記事簿。
「又有人交換座位嗎?」
「不，是車內的空氣，很沉悶。」
「可能因為窗子關著吧?」
「不是。你想，這些人都是要去享受滑雪的人嗎?」
「這是什麽意思?」
「我每年都搭乘這班車兩三次，可是就覺得不對勁，一向都是很開朗的人，從沒有像這樣沉悶的空氣，好像有便服刑警夾在這裏監視一樣。」
鳥集刑警內心一驚，看著對方臉上。這是一張到處可見的臉，政府機關的火爐旁邊，咖味店角落，都有這樣的麵孔，似乎不是那種話中含刺的人。
「假使有，你想會是誰?」刑警問。他想要弄清楚對方用意何在?
「首先，」m回答說，「是右邊前麵第四排那矮小的男人。」
「那麽，有刑警，沒有兇嫌嗎?」
「是我。」
「什麽?」
「就是說，讓人覺得好像自己就是兇嫌那種空氣。」
「好了，打擾了，我要睡一會兒。」
這男人站起來，有些搖晃地回到自己的座位，把衣領翻上來，因為旁邊沒有人，躺下去就睡了。
這個人所說的話即使沒有弦外之音，也是夠諷刺。不過，無論如何那矮小男人的存在確實令其他乘客感到不愉快這件事，鼓起了刑警的勇氣。人都有他自己的個性，而且會影響別人。以刑警為職業的人光靠這些為資料是危險的，但至少這多嘴男人所說的話，把鳥集刑警心中覺得好像在做傻事的心情一掃而空。
巴士在高崎向右邊轉彎，來到前橋。從這裏路況變壞，車子搖晃。幾乎全車乘客都在睡覺，也許有幾個人假裝睡覺的樣子，也許有的想睡卻睡不著，但沒有談話聲，沒有香菸的煙霧，隻有車頂有時發出吱啞聲而已。靠著椅背的頭有時歪到左邊，有時歪到右邊。往澀川的路漸漸變成斜坡。
有一對沒有睡覺的眼睛，刑警從玻璃窗映著的影子可以感覺出來。刑警搜索兇嫌，兇嫌同樣搜索刑警。他們對自己的敵對對象很敏感，誰先發現對方，可以決定勝敗。假使兇嫌在這裏麵，他一定沒有睡覺。
刑警覺得事態陷於膠著，這種狀態恐怕不會產生什麽吧?盡管認為這矮個兒可疑，總不能突然給他加上手銬。說他可疑，但也一直停留在可疑而已。那麽，隻有等到抵達草津再做打算了。不過，抵達草津後，我去追蹤矮個兒，然後弄清楚他與銀行搶劫殺人案毫無關係後，如果這輛巴士其他乘客之中混著兇嫌的話，那就會被他逃掉了。一個人不行，他想。矮個兒在熊穀時打過電話嗎?
巴士到澀川應該會休息。其後東京的情形不知如何?抵達澀川時打電話回去問問，應該有新的安排，要是可能，請求多派一個人來幫忙，或者向草津的警方請求也許更方便。這時鳥集刑警心中有六分確信，四分疑問。不過，要是估計錯誤也就錯誤算了，他想。──巴士停在澀川車站前麵時是淩晨一點。
【6】
寂靜從開著的門流過來，旅客在睡覺，沒有人站起來，鼾聲突然充滿車內。藝妓已經疲倦，不再顧忌別人的眼光，靠在男伴胸前睡著。男人也都像情侶一樣，這一個的頭靠在那一個肩上睡著。高個兒司機和助理似乎到站長室喝茶去了。預定停車二十分鍾。
</br>