第26頁
日本推理小說傑作精選3 作者：艾勒裏·昆恩 投票推薦 加入書簽 留言反饋
「那邊真好。」突然，前麵的男人說。
「什麽?」刑警嚇了一跳。
「沒有別人，可以躺下來，雖然搖晃了些，但可以說是特等席。」
不錯，前麵的人一個挨一個坐著，旁邊都沒有空位，隻有這男人和刑警的旁邊沒有人。
「不錯，是特等席。」
巴士以驚人的速度跑過明亮的街道，從板橋往誌村的方向而去。已經有人豎起大衣的領子，倚著座位準備睡覺。女人和女人開始交談，孩子發出極大的聲音，對母親說話。
鳥集刑警首先要做的是，從每一名乘客中，找出幾乎有特定印象的人記在腦中。盡管不知道姓名，但為了做為觀察對象，必須把每一個人清清楚楚區分出來。
助手以麥克風報告說，在熊穀第一次休息。
鳥集刑警想，搶劫銀行的兇嫌在這裏麵嗎?似乎不可能在。不過，首先對胖子、高個兒、小個子這三種人做下記號。坐著看不出個子高不高，但矮子和小矮子就可以看出來。兩人坐在一起的，可以當做是同伴吧?彼此說著話就是同伴吧?從交談情況而判斷的有好幾對，不，男人和女人配對的不多。母親和女兒，父親和兒子，以及情侶是放在考慮的圈外。兇嫌也許是一人，也許兩人，也許三人。其中也許一人穿著滑雪服，也許是兩人穿著滑雪服。因此，鳥集刑警的預備知識等於完全沒有。
說「特等席」那男人似乎是隻身旅行，不胖不瘦，一張善良市民容貌。這個人前麵的座位是擁著一個年輕女人的男人，屬於肥胖型，但長相不知道。這兩人從啟程後，幾乎沒有說話。他們前麵一個中年男人，和瘦年輕男人似乎是個別的乘客，不像是一起來的人。再前麵是矮小的男人，是個小矮子。他幾乎不動一下，總是看著窗外。這是第一個目標。刑警在記事簿上寫下「小矮子」。另外一排最後麵是一對公司職員模樣的人，看起來天真爛漫，沒有可疑之處。其前麵是肥胖的中年男人，和紅色圍巾的女人。這兩人不像同伴，男的不時從口袋掏出威士忌來啜一口，女的身體歪向通路這邊，好像睡覺的樣子。這也該放在圈外。再前麵的男人稍微引起了鳥集刑警的注意，一個交互地看著地圖和手錶，另外一個始終惶惶不安地環視車內，或把眼光放在窗外。是小矮子或高個兒，分辨不出，但可暫時視為危險人物。再前麵的座位多半是一家人，幾乎沒有問題。把這些人物都做了記錄後，接下來的工作是分別增加這些人物的數據。
從板橋進入中仙道時，緊急警戒燈攔住了巴士。但警官沒有到車內來，隻在車門外與助手說了兩三句話就讓巴士通過。巴士駛上中仙道，一路向熊穀疾駛。
【3】
「中仙道這名稱古色古香，但這條路現在已經變得很漂亮了。」前麵那男人掉頭看著後麵說。
「是的，是很漂亮的路。」
漂亮是指鋪裝而言，不是風景好。
「從前這裏是諸侯謁見行列必經過的路吧?」
「是的。」
「經過這裏的是那幾位諸侯?」
「這個……」刑警困惑地不知該如何回答。
發現刑警不感興趣，這個人隻得轉身看著前麵，把頭靠在椅背。睡吧，我可以保證你是善良的市民。刑警在心中說。
這時他發現了一件奇怪的事，這男人前麵第三個座位的矮小男人扭轉脖子注視著右後方的玻璃窗。最初以為這矮小的男人是在看窗外，但當刑警自己也朝那邊看時，才發現對方不是看著窗外的景色，而是在注視他映於玻璃窗的動態。因為看到，才知道自己被人注視。玻璃窗像一麵鏡子，鳥集刑警的視線確實與那矮小男人碰個正著。但這隻是一剎那間而已，對方假裝若無其事的轉向前麵。遠處的燈光從玻璃窗外慢慢經過。
也許隻是猜疑，但從這時開始，鳥集刑警確實覺得自己受到注視。假使兇嫌也混在這輛車內，那就絕不能讓人看出我是刑警。鳥集刑警暫時停止觀察，把背靠著椅子，閉上眼睛，聽任車子搖晃。
於是，這搶劫殺人案現場的情景浮現他的眼前。被殺死的守衛是在被毆打之後再一槍擊中心髒而死的。可能是兇嫌的麵貌被他看到的緣故。另外一個被擊昏的守衛倖免一死。被殺死的守衛的太太撲在屍體上麵傷心痛哭的場麵，一直留在鳥集刑警腦中不消失。雖然看過很多形形色色的命案，他仍然同樣感到沉痛。說沉痛，也許好像是假的。他是對兇手感到憎恨。不過，現在這種憎恨與巴士內的風光無法直接連結。正如刑事組長說的，這些人都是善良的市民。兇惡的嫌犯若無其事的混在其中，似乎是不可能的。
戰後滑雪已經大眾化，盡管滑雪用具相當貴，滑雪熱潮仍然滲透於民眾之間。他們對享樂十分熱中，旅館備用的不合腳的鞋子，或邊緣凹陷的滑雪屐也照用不誤。也許是對運動缺少挑剔，致使滑雪流行。交通也便利多了。不到兩千圓的費用就可以享受兩夜三天的滑雪。隻要買張巴士車票，第三天一定可以回來。這是乘坐機器的休假，交通公司和滑雪場合作的齒輪。自用車不能入侵滑雪場，阻止了特權階層插足其中。這是可喜的事。若是交通工具昂貴，也許滑雪又會回到他們的手中。
睜開眼睛環視車內時，鳥集刑警又發現了奇怪的事。最初是發現右邊前麵第三排座位與中年男人並坐的年輕男人，和左邊前麵第二排坐位似乎是單身旅行的女人交換座位。也就是說，左邊前麵第二排座位坐著胖男人和青年，右邊前麵第三排座位坐著中年男人和年輕女人在說話。交換了座位的青年和胖子似乎不認識，而交換後的年輕女人和中年男人是熟人的樣子。鳥集刑警有點無法解釋這變化，這件事與搶劫殺人案似乎無關，但確實是一件奇怪的事。
</br>
「什麽?」刑警嚇了一跳。
「沒有別人，可以躺下來，雖然搖晃了些，但可以說是特等席。」
不錯，前麵的人一個挨一個坐著，旁邊都沒有空位，隻有這男人和刑警的旁邊沒有人。
「不錯，是特等席。」
巴士以驚人的速度跑過明亮的街道，從板橋往誌村的方向而去。已經有人豎起大衣的領子，倚著座位準備睡覺。女人和女人開始交談，孩子發出極大的聲音，對母親說話。
鳥集刑警首先要做的是，從每一名乘客中，找出幾乎有特定印象的人記在腦中。盡管不知道姓名，但為了做為觀察對象，必須把每一個人清清楚楚區分出來。
助手以麥克風報告說，在熊穀第一次休息。
鳥集刑警想，搶劫銀行的兇嫌在這裏麵嗎?似乎不可能在。不過，首先對胖子、高個兒、小個子這三種人做下記號。坐著看不出個子高不高，但矮子和小矮子就可以看出來。兩人坐在一起的，可以當做是同伴吧?彼此說著話就是同伴吧?從交談情況而判斷的有好幾對，不，男人和女人配對的不多。母親和女兒，父親和兒子，以及情侶是放在考慮的圈外。兇嫌也許是一人，也許兩人，也許三人。其中也許一人穿著滑雪服，也許是兩人穿著滑雪服。因此，鳥集刑警的預備知識等於完全沒有。
說「特等席」那男人似乎是隻身旅行，不胖不瘦，一張善良市民容貌。這個人前麵的座位是擁著一個年輕女人的男人，屬於肥胖型，但長相不知道。這兩人從啟程後，幾乎沒有說話。他們前麵一個中年男人，和瘦年輕男人似乎是個別的乘客，不像是一起來的人。再前麵是矮小的男人，是個小矮子。他幾乎不動一下，總是看著窗外。這是第一個目標。刑警在記事簿上寫下「小矮子」。另外一排最後麵是一對公司職員模樣的人，看起來天真爛漫，沒有可疑之處。其前麵是肥胖的中年男人，和紅色圍巾的女人。這兩人不像同伴，男的不時從口袋掏出威士忌來啜一口，女的身體歪向通路這邊，好像睡覺的樣子。這也該放在圈外。再前麵的男人稍微引起了鳥集刑警的注意，一個交互地看著地圖和手錶，另外一個始終惶惶不安地環視車內，或把眼光放在窗外。是小矮子或高個兒，分辨不出，但可暫時視為危險人物。再前麵的座位多半是一家人，幾乎沒有問題。把這些人物都做了記錄後，接下來的工作是分別增加這些人物的數據。
從板橋進入中仙道時，緊急警戒燈攔住了巴士。但警官沒有到車內來，隻在車門外與助手說了兩三句話就讓巴士通過。巴士駛上中仙道，一路向熊穀疾駛。
【3】
「中仙道這名稱古色古香，但這條路現在已經變得很漂亮了。」前麵那男人掉頭看著後麵說。
「是的，是很漂亮的路。」
漂亮是指鋪裝而言，不是風景好。
「從前這裏是諸侯謁見行列必經過的路吧?」
「是的。」
「經過這裏的是那幾位諸侯?」
「這個……」刑警困惑地不知該如何回答。
發現刑警不感興趣，這個人隻得轉身看著前麵，把頭靠在椅背。睡吧，我可以保證你是善良的市民。刑警在心中說。
這時他發現了一件奇怪的事，這男人前麵第三個座位的矮小男人扭轉脖子注視著右後方的玻璃窗。最初以為這矮小的男人是在看窗外，但當刑警自己也朝那邊看時，才發現對方不是看著窗外的景色，而是在注視他映於玻璃窗的動態。因為看到，才知道自己被人注視。玻璃窗像一麵鏡子，鳥集刑警的視線確實與那矮小男人碰個正著。但這隻是一剎那間而已，對方假裝若無其事的轉向前麵。遠處的燈光從玻璃窗外慢慢經過。
也許隻是猜疑，但從這時開始，鳥集刑警確實覺得自己受到注視。假使兇嫌也混在這輛車內，那就絕不能讓人看出我是刑警。鳥集刑警暫時停止觀察，把背靠著椅子，閉上眼睛，聽任車子搖晃。
於是，這搶劫殺人案現場的情景浮現他的眼前。被殺死的守衛是在被毆打之後再一槍擊中心髒而死的。可能是兇嫌的麵貌被他看到的緣故。另外一個被擊昏的守衛倖免一死。被殺死的守衛的太太撲在屍體上麵傷心痛哭的場麵，一直留在鳥集刑警腦中不消失。雖然看過很多形形色色的命案，他仍然同樣感到沉痛。說沉痛，也許好像是假的。他是對兇手感到憎恨。不過，現在這種憎恨與巴士內的風光無法直接連結。正如刑事組長說的，這些人都是善良的市民。兇惡的嫌犯若無其事的混在其中，似乎是不可能的。
戰後滑雪已經大眾化，盡管滑雪用具相當貴，滑雪熱潮仍然滲透於民眾之間。他們對享樂十分熱中，旅館備用的不合腳的鞋子，或邊緣凹陷的滑雪屐也照用不誤。也許是對運動缺少挑剔，致使滑雪流行。交通也便利多了。不到兩千圓的費用就可以享受兩夜三天的滑雪。隻要買張巴士車票，第三天一定可以回來。這是乘坐機器的休假，交通公司和滑雪場合作的齒輪。自用車不能入侵滑雪場，阻止了特權階層插足其中。這是可喜的事。若是交通工具昂貴，也許滑雪又會回到他們的手中。
睜開眼睛環視車內時，鳥集刑警又發現了奇怪的事。最初是發現右邊前麵第三排座位與中年男人並坐的年輕男人，和左邊前麵第二排坐位似乎是單身旅行的女人交換座位。也就是說，左邊前麵第二排座位坐著胖男人和青年，右邊前麵第三排座位坐著中年男人和年輕女人在說話。交換了座位的青年和胖子似乎不認識，而交換後的年輕女人和中年男人是熟人的樣子。鳥集刑警有點無法解釋這變化，這件事與搶劫殺人案似乎無關，但確實是一件奇怪的事。
</br>