第24頁
日本推理小說傑作精選3 作者：艾勒裏·昆恩 投票推薦 加入書簽 留言反饋
這是廢棄於煤炭山的煤炭自然發火燃燒的火焰。啊，原來是這個。我幾乎感到呼吸困難。遙遠的幼時記憶，如今變成事實，出現於眼前。
那麽，就是說，母親曾經來過這裏，帶著我一起來。來這裏的目的已不必說，是為了會晤淪落當地的河田忠一。記憶中，三個人一起看火焰的那個男人就是河田忠一。我幼年時夢境般的記憶不是幻想，而是事實。
母親與河田忠一頻頻(這早就烙印於我的腦中)在我的眼前會晤。河田流浪到這裏以前，顯然是在b市。
我想起走在黑暗的路上時母親對我說過的話：
「你是個好孩子，今晚的事不要告訴別人。」
當時走在旁邊的男人背影，我還記得，他就是河田忠一。
事情已經明白了，包括父親不回家，以及終於消失蹤跡。還有，河田委託惠良把他的死訊通知母親，和母親一直保存這死亡通知的原因。
從車窗看見的在黑暗中燃燒的廢煤炭山的火焰已漸漸遠離，這火焰恰似我對母親多年來的疑惑憑證，血液衝上我的腦中，我抓著窗框使勁搖撼。
我十分同情失蹤的父親，想到這事，我就痛恨母親。
我甚至覺得自己體內的血液不幹淨，時常像要發瘋一般。
【6】
泰雄告訴賴子的就是上麵這番話，他的臉色蒼白。
「當妳哥哥問到我父親失蹤的原因時，我就想要告訴他。可是，卻說不出來。我隻能說生意失敗。這種事，也許應該在結婚前告訴妳，但我辦不到，太丟臉，沒有勇氣說出來。」
哦，所以新婚旅行時，特地帶我到房州的海邊，預備告訴我，但又不敢說出來──賴子在心中這樣說。
現在毅然決然說出來之後，心中的安寧出現於泰雄悲哀的臉上。他的表情看起來彷佛是表白過心跡後，一切都將依靠賴子的愛情似的。
賴子會晤哥哥貞一，把泰雄所說的話告訴他。賴子對哥哥向來無所不談。
不過，貞一隻是淡淡地聽她說。她說完時也沒有表示意見，默默抽著香菸。
但沒有多久就發現其實是很專注地聽賴子的敘述，因為後來賴子收到哥哥的信。信寫的不長，但充滿了暗示的意味。
─
賴子：上次妳告訴我的泰雄君說的那些話，我詳細思索過，覺得有許多耐人尋味的地方。
我發現泰雄君有些地方想得不夠透徹，也就是說，他並沒有了解真情。
泰雄君認為他父親失蹤的原因表麵上是生意失敗，其實是母親與河田發生不正常關係所引起。這理由似乎太軟弱了。
他父親失蹤以前也沒有在家裏。泰雄君說，在他小時候的記憶中，曾和母親到別的地方去會晤父親，而可能是河田的男人像影子一般跟著母親。
河田從前的職業，就是說在b市的職業是什麽?據認識他的惠良的母親說，他是警察。泰雄君對河田的職業考慮過沒有?
泰雄君說，在回憶中，河田經常跟他的母親一起出現。將此與河田的職業──警察──湊在一起想想看。警察時常跟別人的家屬在一起是什麽意思?賴子，妳知道「監視」是怎麽回事吧?刑警為要逮捕嫌犯，就得埋伏於嫌犯可能去的地方監視。
不必再繞圈子寫了，聽了妳的敘述後，我想起讀過的一本書，是一本與警察有關的書，描寫犯罪搜查技術，其中列舉了許多真實的例子，我摘出一段讓妳看看。
『──對於監視兇嫌的家，務必特加注意，因為兇嫌往往偷偷與家人或情婦通信、連絡。像這種情形，警察絕不能威脅其家人，或引起他們的厭惡。反而必須贏得他們的協助，讓他們了解，並且對兇嫌的家人表示同情的態度。當然也不能表現得太過火。因為有些家人為了庇護兇嫌，就試圖賄賂監視的警察，或以其他方法籠絡他們。
從前，筆者在地方上擔任警察署長時，手下有一位優秀的警察。那時候活躍於京阪地方的詐欺團領袖，偷偷潛回管區內與家人連絡。得到消息後，筆者便指派這位警察去監視那一家。可是後來他竟因同情兇犯的妻女而忘了自己的任務，就是說，由於對兇犯的妻女的愛情，竟讓原可以逮捕的兇犯逃走。從此這兇犯逃之夭夭，至今仍未歸案。由於有這種前例……』
這是相似的情形，也許正是泰雄君所說的案子。賴子，泰雄君的母親是為了讓丈夫逃走而把自己獻給河田刑警的，這是女人最後的悲哀的方法。
河田因此而從b市被調到n市。這位優秀的刑警是早就有此覺悟的。不過，泰雄君的母親覺得於心不忍，讓一位有前途的男人斷送一生，因此才到n市去會晤河田。而當天晚上，泰雄君在記憶中留下三人一起觀賞煤炭山火焰的夢幻般的情景。
河田到死為止都思念著泰雄君的母親，所以才會托人通知他的死訊。而泰雄君的母親接到通知死亡的明信片時，無疑的感慨萬千，把明信片珍藏於箱底。女人的心情就是這樣吧?
─
哥哥的信寫到這裏為止。
──女人的心情就是這樣吧?
最後這一句賴子重新念了一遍。
然後她以指尖把信撕成粉碎，恰像不管泰雄是何種人的兒子她都不介意似的。
三十六名乘客 有馬賴義
the thirty─six passengers yorichika arima
</br>
那麽，就是說，母親曾經來過這裏，帶著我一起來。來這裏的目的已不必說，是為了會晤淪落當地的河田忠一。記憶中，三個人一起看火焰的那個男人就是河田忠一。我幼年時夢境般的記憶不是幻想，而是事實。
母親與河田忠一頻頻(這早就烙印於我的腦中)在我的眼前會晤。河田流浪到這裏以前，顯然是在b市。
我想起走在黑暗的路上時母親對我說過的話：
「你是個好孩子，今晚的事不要告訴別人。」
當時走在旁邊的男人背影，我還記得，他就是河田忠一。
事情已經明白了，包括父親不回家，以及終於消失蹤跡。還有，河田委託惠良把他的死訊通知母親，和母親一直保存這死亡通知的原因。
從車窗看見的在黑暗中燃燒的廢煤炭山的火焰已漸漸遠離，這火焰恰似我對母親多年來的疑惑憑證，血液衝上我的腦中，我抓著窗框使勁搖撼。
我十分同情失蹤的父親，想到這事，我就痛恨母親。
我甚至覺得自己體內的血液不幹淨，時常像要發瘋一般。
【6】
泰雄告訴賴子的就是上麵這番話，他的臉色蒼白。
「當妳哥哥問到我父親失蹤的原因時，我就想要告訴他。可是，卻說不出來。我隻能說生意失敗。這種事，也許應該在結婚前告訴妳，但我辦不到，太丟臉，沒有勇氣說出來。」
哦，所以新婚旅行時，特地帶我到房州的海邊，預備告訴我，但又不敢說出來──賴子在心中這樣說。
現在毅然決然說出來之後，心中的安寧出現於泰雄悲哀的臉上。他的表情看起來彷佛是表白過心跡後，一切都將依靠賴子的愛情似的。
賴子會晤哥哥貞一，把泰雄所說的話告訴他。賴子對哥哥向來無所不談。
不過，貞一隻是淡淡地聽她說。她說完時也沒有表示意見，默默抽著香菸。
但沒有多久就發現其實是很專注地聽賴子的敘述，因為後來賴子收到哥哥的信。信寫的不長，但充滿了暗示的意味。
─
賴子：上次妳告訴我的泰雄君說的那些話，我詳細思索過，覺得有許多耐人尋味的地方。
我發現泰雄君有些地方想得不夠透徹，也就是說，他並沒有了解真情。
泰雄君認為他父親失蹤的原因表麵上是生意失敗，其實是母親與河田發生不正常關係所引起。這理由似乎太軟弱了。
他父親失蹤以前也沒有在家裏。泰雄君說，在他小時候的記憶中，曾和母親到別的地方去會晤父親，而可能是河田的男人像影子一般跟著母親。
河田從前的職業，就是說在b市的職業是什麽?據認識他的惠良的母親說，他是警察。泰雄君對河田的職業考慮過沒有?
泰雄君說，在回憶中，河田經常跟他的母親一起出現。將此與河田的職業──警察──湊在一起想想看。警察時常跟別人的家屬在一起是什麽意思?賴子，妳知道「監視」是怎麽回事吧?刑警為要逮捕嫌犯，就得埋伏於嫌犯可能去的地方監視。
不必再繞圈子寫了，聽了妳的敘述後，我想起讀過的一本書，是一本與警察有關的書，描寫犯罪搜查技術，其中列舉了許多真實的例子，我摘出一段讓妳看看。
『──對於監視兇嫌的家，務必特加注意，因為兇嫌往往偷偷與家人或情婦通信、連絡。像這種情形，警察絕不能威脅其家人，或引起他們的厭惡。反而必須贏得他們的協助，讓他們了解，並且對兇嫌的家人表示同情的態度。當然也不能表現得太過火。因為有些家人為了庇護兇嫌，就試圖賄賂監視的警察，或以其他方法籠絡他們。
從前，筆者在地方上擔任警察署長時，手下有一位優秀的警察。那時候活躍於京阪地方的詐欺團領袖，偷偷潛回管區內與家人連絡。得到消息後，筆者便指派這位警察去監視那一家。可是後來他竟因同情兇犯的妻女而忘了自己的任務，就是說，由於對兇犯的妻女的愛情，竟讓原可以逮捕的兇犯逃走。從此這兇犯逃之夭夭，至今仍未歸案。由於有這種前例……』
這是相似的情形，也許正是泰雄君所說的案子。賴子，泰雄君的母親是為了讓丈夫逃走而把自己獻給河田刑警的，這是女人最後的悲哀的方法。
河田因此而從b市被調到n市。這位優秀的刑警是早就有此覺悟的。不過，泰雄君的母親覺得於心不忍，讓一位有前途的男人斷送一生，因此才到n市去會晤河田。而當天晚上，泰雄君在記憶中留下三人一起觀賞煤炭山火焰的夢幻般的情景。
河田到死為止都思念著泰雄君的母親，所以才會托人通知他的死訊。而泰雄君的母親接到通知死亡的明信片時，無疑的感慨萬千，把明信片珍藏於箱底。女人的心情就是這樣吧?
─
哥哥的信寫到這裏為止。
──女人的心情就是這樣吧?
最後這一句賴子重新念了一遍。
然後她以指尖把信撕成粉碎，恰像不管泰雄是何種人的兒子她都不介意似的。
三十六名乘客 有馬賴義
the thirty─six passengers yorichika arima
</br>