第14頁
日本推理小說傑作精選3 作者：艾勒裏·昆恩 投票推薦 加入書簽 留言反饋
宮子在這裏回顧到今天以前認識心靈的自由和權威的時代，回顧認識人類一切煩惱和快樂以及美好之前的時代。於是，她第一次明白思想也是有腳步的。
虛無安慰了宮子，也從內心產生了對丈夫的同情。由於日常生活是虛無之中最虛無的，才產生了活下去的安慰。宮子的生涯之中，最安慰的時期也許是這時期。
不過，宮子對文學的關心，絲毫沒有消失，這是因為丈夫的工作意外地調到東京，而開頭的時候宮子自己也沒有發現。
微薄的薪水生活在東京是窮苦的。然而，對宮子思想的轉變之際，偶然的命運降臨，給予她無法預測的莫大影響。
宮子八歲的獨生女陷入一種神經質的病態的精神狀態裏，人們認為那是突然轉變生活環境到東京的緣故。聽人們說，這也許是精神病，最好給xx大學的大心池先生診察一下，因此，宮子便帶著綾子到xx大學精神科來。在等候之間，宮子考慮應該怎樣說明女兒的症狀才好。片刻後，被帶到繃著麵孔的醫生麵前。兩人戰戰兢兢的坐下來。醫生兩邊穿著白罩衫的學生大約有十名。
看了一遍預診卡片後，醫生注視著女兒，然後調眼注視著母親。
「這預診是誰寫的?」
大心先生看著實習醫生們問，於是其中一個回答說「我」，同時走到大心先生左側。
「這預診是你整理的?還是全部根據這位病人的母親口述記錄的?」
「是，全部是這位母親的答覆。」
「哦。你在記錄的時候，有沒有發現這些答覆有個特徵?」
「沒有發現。」
「比方說吧，這裏寫吃早餐時，把蕃茄當做煎餅一樣的吃。這是以觀念為反射而接受的形式，富於變化的描寫。讀起來沒有任何說明，但每一件卻都是具體的描寫。這樣的答覆，我想除非是第一流的文學家，否則是做不到的。」
大心先生慢慢把眼光轉到宮子這邊。
「橫澤太太，妳的女兒很快就會復原。對不起，我的興趣是在妳對女兒的症狀敘述的方法。為參考起見，請妳告訴我，妳是從事文學的人嗎?」
「不，隻是從前愛好文學而已。」
「這不是愛好的程度而已。妳所觀察的自然界和事物，以語言述說時，妳極具有組織它讓它重現的力量。這除非是會寫小說的人，否則做不到。我認為妳具有時下著名的女作家望塵莫及的才能。這應該是有人給妳指導而來的。」
宮子的眼睛射出了光芒，她生平第一次聽見別人說中自己肺腑的話。
「如果妳女兒發病以前的情況妳有記錄，希望給我看看，我相信可以做為醫生診察的參考。」
大心先生說著，又轉向實習醫生們說：
「你們要具體的報告。就是說，非要有描寫不可。對每一位病人都要有描寫才是重要的。浮淺的說明沒有必要學習，要著重於描寫。為了讓它成為素材以促進科學，對這素材必須加以仔細的描寫，而提出具體的報告──這位太太的答覆，正好可做為你們對這方麵的研究。」
宮子帶著女兒回家的路上，一直想著大心先生對實習醫生們講述的具體的報告──「描寫」這句話。而且她覺得給予她本身生涯中的指導的思想就是在這裏。就這樣，宮子漸漸脫離虛無，往唯物思想的方向跨出腳步。
【剽竊】
宮子沒有描寫女兒的文章，不過，當天晚上她坐在闊別許久的桌前，開始寫預備寄給大心先生的文章。啊，雖然短促，但展開稿紙的喜悅重新回到宮子胸中。她彷佛覺得自從出生以來，從不知道有其他的快樂一般。她把這夜所寫的文章，連同從前所寫的小說之中最接近體驗的一篇，一起寄給大心先生。大約十天後，宮子收到大心先生的來信，她愈讀愈發抖，最後竟激烈的抖個不停。
「……在治療妳的女兒之時，得悉妳盼望成為小說家。從日前妳寄來的兩篇文章看來，我想妳具有足夠的資格。因為我不是專門從事文學的人，所以我寄給敝友小說家丸山莠，並請他假使認為不錯，和妳見個麵，協助妳達成願望。請勿認為我多管閑事，埋沒的金子應在陽光下閃爍才自然。」
宮子感動地讀這封信，但不知怎麽，不喜歡丈夫看它。
「丸山莠是那位有些左翼的小說家吧?他的風評不太好。」
「不要把這個人的生活與文學混在一起，我會一一向你報告，所以希望你允許我接受大心先生的好意。」
「假使我不允許，妳還不是想做什麽就做什麽。」
丈夫說著模稜兩可的話。
宮子已經二十八歲，從年輕的時候就不習慣於化妝，加上貧窮和生病，姿色已經消退。隻有臉上瀰漫著一種可能是對文學無限的憧憬而來的氣質。不過，要拜會文壇大作家時，宮子畢竟還是修飾了一番。
丸山親切地接見了宮子，他似乎正在寫報紙的連載，因為畫插圖的人看完原稿後，在那裏商談插圖的事。
「橫澤太太，大心博士送來的稿子我拜讀過了，很好。不過，隻有這一點作品，不便馬上介紹給文壇。所以，把妳自認為最好的文稿，要是可能，寄六、七十張至一百張給我。有舊稿就寄舊稿，沒有的話，在一兩周內寫出來。我必須為下個月的xx雜誌寫一篇，在我執筆前可能拜見大作時，我就一起告訴編輯。」
</br>
虛無安慰了宮子，也從內心產生了對丈夫的同情。由於日常生活是虛無之中最虛無的，才產生了活下去的安慰。宮子的生涯之中，最安慰的時期也許是這時期。
不過，宮子對文學的關心，絲毫沒有消失，這是因為丈夫的工作意外地調到東京，而開頭的時候宮子自己也沒有發現。
微薄的薪水生活在東京是窮苦的。然而，對宮子思想的轉變之際，偶然的命運降臨，給予她無法預測的莫大影響。
宮子八歲的獨生女陷入一種神經質的病態的精神狀態裏，人們認為那是突然轉變生活環境到東京的緣故。聽人們說，這也許是精神病，最好給xx大學的大心池先生診察一下，因此，宮子便帶著綾子到xx大學精神科來。在等候之間，宮子考慮應該怎樣說明女兒的症狀才好。片刻後，被帶到繃著麵孔的醫生麵前。兩人戰戰兢兢的坐下來。醫生兩邊穿著白罩衫的學生大約有十名。
看了一遍預診卡片後，醫生注視著女兒，然後調眼注視著母親。
「這預診是誰寫的?」
大心先生看著實習醫生們問，於是其中一個回答說「我」，同時走到大心先生左側。
「這預診是你整理的?還是全部根據這位病人的母親口述記錄的?」
「是，全部是這位母親的答覆。」
「哦。你在記錄的時候，有沒有發現這些答覆有個特徵?」
「沒有發現。」
「比方說吧，這裏寫吃早餐時，把蕃茄當做煎餅一樣的吃。這是以觀念為反射而接受的形式，富於變化的描寫。讀起來沒有任何說明，但每一件卻都是具體的描寫。這樣的答覆，我想除非是第一流的文學家，否則是做不到的。」
大心先生慢慢把眼光轉到宮子這邊。
「橫澤太太，妳的女兒很快就會復原。對不起，我的興趣是在妳對女兒的症狀敘述的方法。為參考起見，請妳告訴我，妳是從事文學的人嗎?」
「不，隻是從前愛好文學而已。」
「這不是愛好的程度而已。妳所觀察的自然界和事物，以語言述說時，妳極具有組織它讓它重現的力量。這除非是會寫小說的人，否則做不到。我認為妳具有時下著名的女作家望塵莫及的才能。這應該是有人給妳指導而來的。」
宮子的眼睛射出了光芒，她生平第一次聽見別人說中自己肺腑的話。
「如果妳女兒發病以前的情況妳有記錄，希望給我看看，我相信可以做為醫生診察的參考。」
大心先生說著，又轉向實習醫生們說：
「你們要具體的報告。就是說，非要有描寫不可。對每一位病人都要有描寫才是重要的。浮淺的說明沒有必要學習，要著重於描寫。為了讓它成為素材以促進科學，對這素材必須加以仔細的描寫，而提出具體的報告──這位太太的答覆，正好可做為你們對這方麵的研究。」
宮子帶著女兒回家的路上，一直想著大心先生對實習醫生們講述的具體的報告──「描寫」這句話。而且她覺得給予她本身生涯中的指導的思想就是在這裏。就這樣，宮子漸漸脫離虛無，往唯物思想的方向跨出腳步。
【剽竊】
宮子沒有描寫女兒的文章，不過，當天晚上她坐在闊別許久的桌前，開始寫預備寄給大心先生的文章。啊，雖然短促，但展開稿紙的喜悅重新回到宮子胸中。她彷佛覺得自從出生以來，從不知道有其他的快樂一般。她把這夜所寫的文章，連同從前所寫的小說之中最接近體驗的一篇，一起寄給大心先生。大約十天後，宮子收到大心先生的來信，她愈讀愈發抖，最後竟激烈的抖個不停。
「……在治療妳的女兒之時，得悉妳盼望成為小說家。從日前妳寄來的兩篇文章看來，我想妳具有足夠的資格。因為我不是專門從事文學的人，所以我寄給敝友小說家丸山莠，並請他假使認為不錯，和妳見個麵，協助妳達成願望。請勿認為我多管閑事，埋沒的金子應在陽光下閃爍才自然。」
宮子感動地讀這封信，但不知怎麽，不喜歡丈夫看它。
「丸山莠是那位有些左翼的小說家吧?他的風評不太好。」
「不要把這個人的生活與文學混在一起，我會一一向你報告，所以希望你允許我接受大心先生的好意。」
「假使我不允許，妳還不是想做什麽就做什麽。」
丈夫說著模稜兩可的話。
宮子已經二十八歲，從年輕的時候就不習慣於化妝，加上貧窮和生病，姿色已經消退。隻有臉上瀰漫著一種可能是對文學無限的憧憬而來的氣質。不過，要拜會文壇大作家時，宮子畢竟還是修飾了一番。
丸山親切地接見了宮子，他似乎正在寫報紙的連載，因為畫插圖的人看完原稿後，在那裏商談插圖的事。
「橫澤太太，大心博士送來的稿子我拜讀過了，很好。不過，隻有這一點作品，不便馬上介紹給文壇。所以，把妳自認為最好的文稿，要是可能，寄六、七十張至一百張給我。有舊稿就寄舊稿，沒有的話，在一兩周內寫出來。我必須為下個月的xx雜誌寫一篇，在我執筆前可能拜見大作時，我就一起告訴編輯。」
</br>