第8頁
日本推理小說傑作精選3 作者：艾勒裏·昆恩 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我認真地這樣想。在工作房勤苦地揮動著鑿子，釘著釘子，或塗抹著刺激性強烈的塗料時，我執拗地繼續想著相同的事。
「不過，等一下，既然有尋死的決心，難道沒有其他的方法嗎?比方說……」
就這樣，我的思想漸漸往可怕的方向轉變。
這時候，我正接受委託，製作一組我從未製作過的大型皮麵安樂椅。這一組椅子是預備擺在本市──y市一家外國人經營的飯店，以往他們都是從本國寄來，這次是雇用我的商行去活動，告訴他們，日本也有製作不比舶來品拙劣的椅子工匠，才好不容易得到訂單的。為此，我廢寢忘食地製作，全心全力，努力以赴。
完成後，自己看了看，感到從未有的滿意，我自己都覺得那是傑作。我照例把四隻一組的椅子之一，搬到陽光照得到的房間，從容的坐下去。坐起來多麽舒適的椅子啊，不硬不軟，恰到好處。故意不染色，保持原來的灰色，質地柔軟的皮，保持適度的傾斜，輕輕支持著背部的椅背，曲線精巧，微微隆起的兩邊扶手，這一切都配合得那麽巧妙調和，把「安樂」的形容詞真實地表現出來。
我讓自己的身體深深埋在其中，雙手撫摸著圓渾的扶手，心蕩神馳。於是，那沒有止境的妄想又像七色的彩虹，泉水般不斷地湧出炫目的色彩。這叫做夢幻吧?心中所想的，歷歷如繪地浮現眼前，我甚至擔心自己是否瘋了。
這當中我的腦裏想出了一個好主意，所謂魔鬼的唆使不就是指此而言嗎?那是好像做夢一樣荒唐無稽而且可怕的事，但這可怕充滿一股說不出的魅力吸引著我。
最初我隻是不願意放棄自己精心製作的椅子，單純的盼望能夠永遠跟這些椅子在一起。不過，當我迷迷糊糊展開妄想之翼時，不知不覺間與那一陣在我的腦中醱酵得可怕的念頭連結在一起。我是怎樣的一個瘋子啊，竟然決定實現這奇怪至極的妄想。
我立刻把四隻椅子中認為最精美的一隻拆開來，然後為了實行我那奇妙的計劃而重新改造它。
這是特大型的安樂椅，坐著的部份很低，幾乎碰到地麵，用皮包著。其他如靠背和扶手也都十分厚實，內部的空間足以容納一個人躲藏，從外麵看不出來。當然裏麵有堅實的木架和許多彈簧，但我適當地加以改裝，使得人坐著的部份可以把腿伸進去，頭和身體則伸入靠背的地方，正好和坐在椅內的姿勢相同。
這種工夫是我得意的技藝，所以我能夠做得非常精巧而方便。比方為了呼吸和偷聽外麵的聲音，把部份皮留下外麵看不見的空隙，靠背內部剛好頭的地方裝設小台架，做為儲存東西之用(例如水壺、軍用幹麵包之類)，也預備了做為某種用途的大橡皮袋等等，隻要有了食物，在那裏麵躲上兩三天都不成問題。換句話說，這隻椅子成了一個人類的房間。
我隻穿一件內衣，打開底部裝設的出入用的蓋子，鑽入椅內。這實在是非常奇特的感覺。漆黑、沉悶，恰似進入墳墓裏麵一樣不可思議。想起來確實與墳墓無異。因為當我進入椅內後，就像穿上隱身睡衣，從人類的世界消逝了。
不久，商行派人開大卡車來，把四隻安樂椅載走。我的徒弟(我隻和他住在一起)毫不知情的應付他們。把椅子搬上卡車時，一個工人嚷著說：「這一隻特別重!」。在這隻椅內的我暗吃一驚，幸好安樂椅本來就很重，沒有引起懷疑。一會兒，卡車的震動就傳到我身上，使我有一種異樣的感覺。
我擔心了很久，結果平安無事，當天下午藏著我的安樂椅已經放在飯店的一個房間。後來才知道那不是私人的房間，而是等人，或看報紙，或吸菸等形形色色的人出入頻繁的交誼室。
也許妳已經發現，我這奇怪行為的最大目的是趁無人時，從椅內溜出來，偷取飯店內的財物。誰想像得到椅內會躲著人?我可以像影子一樣，自由自在，從這個房間走到那個房間。而當人們開始驚慌吵鬧時，我已躲回椅內，屏息靜氣的旁觀他們愚蠢可笑的搜索。妳知道海岸有一種蟹叫做「寄居蟹」嗎?形狀像大蜘蛛，沒有人時傲慢地橫行霸道，聽到一點腳步聲就慌慌張張逃入貝殼裏麵。然後偷偷露出一點毛茸茸的前腳，窺探敵人的動靜。我就是這種寄居蟹，椅子代替貝殼做為我的藏身處，而在飯店，不是海邊，任意妄為。
我這奇特的計劃正因為是奇特，所以出乎意料之外的大獲成功。來到飯店後第三天，已經偷取了許多東西。真正要行竊時的恐懼、快樂的心情，成功時難以形容的高興，以及人們在我眼前張惶失措，一下說逃到那邊，一下又說逃到這邊的可笑情景，這一切具有多麽不可思議的魅力，讓我感到開心啊。
不過，很遺憾，現在我沒有時間詳細敘述這些。因為我發現了比偷竊開心十倍、二十倍，開心至極的事。向妳表白這件事，才是我寫這封信真正的目的。
言歸正傳，話從我的椅子擺放於飯店交誼室時開始說起。
椅子送來時，飯店老闆先來試試坐臥情況，然後就靜悄悄的沒有聲音。可能是房內沒有人。剛到達就要鑽出椅子的話，恐怕危險，我不敢這樣做。很長一段時間(也許隻是感覺很長)我全神貫注於耳朵，靜聽外麵的動態。
過了一會兒，可能是從走廊那邊傳來的，聽到了重重的腳步聲。接近到二、三百公尺左右時，因為房內鋪著地氈，腳步聲低得幾乎聽不見。但緊接著，聽見了男人粗粗的鼻息。在一剎那之間，似乎是西洋人的高大身體一屁股坐到我的腿上來，深深彈動了兩三下。我的大腿和這男人結實龐大的臀部僅薄薄的一層皮之隔，緊密地靠在一起，幾乎連體溫都可以感覺出來。寬闊的肩膀剛好靠在我的胸前，沉重的兩隻手隔著皮，與我的手重迭。這男人顯然抽著雪茄菸，男性化的濃厚氣味從皮革的縫間泄進來。
</br>
「不過，等一下，既然有尋死的決心，難道沒有其他的方法嗎?比方說……」
就這樣，我的思想漸漸往可怕的方向轉變。
這時候，我正接受委託，製作一組我從未製作過的大型皮麵安樂椅。這一組椅子是預備擺在本市──y市一家外國人經營的飯店，以往他們都是從本國寄來，這次是雇用我的商行去活動，告訴他們，日本也有製作不比舶來品拙劣的椅子工匠，才好不容易得到訂單的。為此，我廢寢忘食地製作，全心全力，努力以赴。
完成後，自己看了看，感到從未有的滿意，我自己都覺得那是傑作。我照例把四隻一組的椅子之一，搬到陽光照得到的房間，從容的坐下去。坐起來多麽舒適的椅子啊，不硬不軟，恰到好處。故意不染色，保持原來的灰色，質地柔軟的皮，保持適度的傾斜，輕輕支持著背部的椅背，曲線精巧，微微隆起的兩邊扶手，這一切都配合得那麽巧妙調和，把「安樂」的形容詞真實地表現出來。
我讓自己的身體深深埋在其中，雙手撫摸著圓渾的扶手，心蕩神馳。於是，那沒有止境的妄想又像七色的彩虹，泉水般不斷地湧出炫目的色彩。這叫做夢幻吧?心中所想的，歷歷如繪地浮現眼前，我甚至擔心自己是否瘋了。
這當中我的腦裏想出了一個好主意，所謂魔鬼的唆使不就是指此而言嗎?那是好像做夢一樣荒唐無稽而且可怕的事，但這可怕充滿一股說不出的魅力吸引著我。
最初我隻是不願意放棄自己精心製作的椅子，單純的盼望能夠永遠跟這些椅子在一起。不過，當我迷迷糊糊展開妄想之翼時，不知不覺間與那一陣在我的腦中醱酵得可怕的念頭連結在一起。我是怎樣的一個瘋子啊，竟然決定實現這奇怪至極的妄想。
我立刻把四隻椅子中認為最精美的一隻拆開來，然後為了實行我那奇妙的計劃而重新改造它。
這是特大型的安樂椅，坐著的部份很低，幾乎碰到地麵，用皮包著。其他如靠背和扶手也都十分厚實，內部的空間足以容納一個人躲藏，從外麵看不出來。當然裏麵有堅實的木架和許多彈簧，但我適當地加以改裝，使得人坐著的部份可以把腿伸進去，頭和身體則伸入靠背的地方，正好和坐在椅內的姿勢相同。
這種工夫是我得意的技藝，所以我能夠做得非常精巧而方便。比方為了呼吸和偷聽外麵的聲音，把部份皮留下外麵看不見的空隙，靠背內部剛好頭的地方裝設小台架，做為儲存東西之用(例如水壺、軍用幹麵包之類)，也預備了做為某種用途的大橡皮袋等等，隻要有了食物，在那裏麵躲上兩三天都不成問題。換句話說，這隻椅子成了一個人類的房間。
我隻穿一件內衣，打開底部裝設的出入用的蓋子，鑽入椅內。這實在是非常奇特的感覺。漆黑、沉悶，恰似進入墳墓裏麵一樣不可思議。想起來確實與墳墓無異。因為當我進入椅內後，就像穿上隱身睡衣，從人類的世界消逝了。
不久，商行派人開大卡車來，把四隻安樂椅載走。我的徒弟(我隻和他住在一起)毫不知情的應付他們。把椅子搬上卡車時，一個工人嚷著說：「這一隻特別重!」。在這隻椅內的我暗吃一驚，幸好安樂椅本來就很重，沒有引起懷疑。一會兒，卡車的震動就傳到我身上，使我有一種異樣的感覺。
我擔心了很久，結果平安無事，當天下午藏著我的安樂椅已經放在飯店的一個房間。後來才知道那不是私人的房間，而是等人，或看報紙，或吸菸等形形色色的人出入頻繁的交誼室。
也許妳已經發現，我這奇怪行為的最大目的是趁無人時，從椅內溜出來，偷取飯店內的財物。誰想像得到椅內會躲著人?我可以像影子一樣，自由自在，從這個房間走到那個房間。而當人們開始驚慌吵鬧時，我已躲回椅內，屏息靜氣的旁觀他們愚蠢可笑的搜索。妳知道海岸有一種蟹叫做「寄居蟹」嗎?形狀像大蜘蛛，沒有人時傲慢地橫行霸道，聽到一點腳步聲就慌慌張張逃入貝殼裏麵。然後偷偷露出一點毛茸茸的前腳，窺探敵人的動靜。我就是這種寄居蟹，椅子代替貝殼做為我的藏身處，而在飯店，不是海邊，任意妄為。
我這奇特的計劃正因為是奇特，所以出乎意料之外的大獲成功。來到飯店後第三天，已經偷取了許多東西。真正要行竊時的恐懼、快樂的心情，成功時難以形容的高興，以及人們在我眼前張惶失措，一下說逃到那邊，一下又說逃到這邊的可笑情景，這一切具有多麽不可思議的魅力，讓我感到開心啊。
不過，很遺憾，現在我沒有時間詳細敘述這些。因為我發現了比偷竊開心十倍、二十倍，開心至極的事。向妳表白這件事，才是我寫這封信真正的目的。
言歸正傳，話從我的椅子擺放於飯店交誼室時開始說起。
椅子送來時，飯店老闆先來試試坐臥情況，然後就靜悄悄的沒有聲音。可能是房內沒有人。剛到達就要鑽出椅子的話，恐怕危險，我不敢這樣做。很長一段時間(也許隻是感覺很長)我全神貫注於耳朵，靜聽外麵的動態。
過了一會兒，可能是從走廊那邊傳來的，聽到了重重的腳步聲。接近到二、三百公尺左右時，因為房內鋪著地氈，腳步聲低得幾乎聽不見。但緊接著，聽見了男人粗粗的鼻息。在一剎那之間，似乎是西洋人的高大身體一屁股坐到我的腿上來，深深彈動了兩三下。我的大腿和這男人結實龐大的臀部僅薄薄的一層皮之隔，緊密地靠在一起，幾乎連體溫都可以感覺出來。寬闊的肩膀剛好靠在我的胸前，沉重的兩隻手隔著皮，與我的手重迭。這男人顯然抽著雪茄菸，男性化的濃厚氣味從皮革的縫間泄進來。
</br>