第6頁
日本推理小說傑作精選3 作者:艾勒裏·昆恩 投票推薦 加入書簽 留言反饋
偵探說著,一麵做出奇怪的動作──他做出拍落菸灰的動作,輕輕撞了兩三次湯河的手腕恰似暗示動作。兩人已經來到日本橋的橋前,但偵探從村井銀行前麵向右邊轉彎,經中央郵局的方向而去。當然湯河隻得跟著他走。
「第二次的感冒也是丈夫策劃的。」偵探繼續說:「那時候太太娘家的小孩患重感冒,在神田的s醫院住院治療。丈夫自動推薦太太去看護這孩子,他的理由是這樣:『這次感冒很容易傳染,不能隨便讓人看護。內人不久前才感冒過,所以她是免疫的,讓她來看護最為合適』──太太也認為他的話不錯,而就在看護這孩子期間再度感染感冒,同時她的肺炎相當嚴重,好幾次很危險。這次丈夫的計謀收到十二分的效果。他在太太枕邊為自己的不小心致使她生病而道歉,但太太不恨丈夫,看來似乎將在感謝他的愛情之中安安靜靜死去。然而,在最後關頭的時候太太死裏逃生,獲救了。道對丈夫而言,可以說是功虧一簣。於是,丈夫又另作計謀,考慮除了生病以外再製造別的災難。首先,他利用了太太病房內的瓦斯暖爐。那時候他的太太已經好多了,不需要看護的人,但還得和丈夫分房一周。就在這時丈夫發現了某種『偶然』──太太晚上睡覺時總是小心火燭,把瓦斯暖爐關掉。瓦斯暖爐的開關在病房通往走廊的地方。太太習慣於半夜裏上一次廁所,必須經過走廊。經過時是拖著長長的睡衣裙角而走,五次之中有三次,裙角會擦過瓦斯開關。假使瓦斯開關不夠牢固,裙角擦過時必會鬆開。病房雖然是日本式房間,但建材極佳,風不會從縫間吹進去──偶然的是具備了這麽多危險的種子。於是,丈夫發現隻要稍微費點工夫,就能使這偶然成為必然。那就是把瓦斯開關弄鬆一些。有一天,他趁太太午睡時,放了一些潤滑油在這開關。他的行為極其秘密,但不幸,他不知道有人看見了──看見的人是當時他家裏的下女。這下女是太太嫁過來時,從太太的家鄉跟著來的,是個對太太十分忠心,十分伶俐的女性。這個倒不重要……」
偵探和湯河從中央郵局前麵踱過兜橋,也過了鎧橋,兩人不知不覺間已走在水天宮前麵的電車路。
「──這回丈夫也是成功七分,失敗三分。太太差一點被瓦斯窒息,但在未釀成大禍以前醒來,驚動了全家。瓦斯為什麽漏氣,不久就揭曉,原因是太太自己不小心。接著,丈夫選擇的是公共汽車。正如前麵說過的,這是利用了太太去看醫生的機會。任何機會他都不會忘記利用。公交車的利用又告失敗,就再抓住新的機會,這機會是醫生給予的,醫生勸太太到別的地方做病後的休養,到空氣好的地方去住個把月──因為醫生這樣建議,丈夫即對太太說:『因為妳不斷的生病,所以與其到別的地方去住一兩個月,不如把我們的家搬到空氣好的地方去。不過,當然不能搬遠,就搬到大森一帶怎樣?那邊靠近海,而且我要上班也方便』。這意見太太立刻贊成了。不知你是否聽說過,大森的飲水非常壞,可能因為這緣故,傳染病幾乎沒有間斷──尤其是傷寒──換句話說,由於災難方麵沒有指望,這男人便重新把目標放在疾病。搬到大森後,更加積極的讓太太喝生水,吃生的食物,也同樣鼓勵她實行冷水浴和抽香菸。然後在院子裏種了很多樹,也挖池蓄水,又說廁所的位置不好而移到會西曬的方向。這些是促成家裏產生蚊蠅的方法。還有,他的朋友有人患傷寒時,因為他自己是免疫,便頻頻去探病,也帶太太去。就這樣,他耐性地等候。但這次計謀意外的很快就奏效,距搬家不到一個月,他去探望一位患傷寒的朋友後不久。其中是否另有陰謀,不得而知,但太太罹病了,而且終於致死──如何,這些情形是不是隻有外形和你完全相同?」
「是……是隻有外形相同……」
「哈哈哈哈,不錯,到這裏為止是隻有外形相同,你愛第一位太太也隻是外形的愛而已。然而,同時早在三年前你就瞞著第一位太太愛著現在的太太,似乎是超出了外形的愛。因此,以往的事實加上這個事實,從前的情況就不再是外形而已了……」
兩人從水天宮的電車路轉入右邊的一條水路,這條路的左邊有一幢房屋,掛著一塊大招牌,寫著「私家偵探」幾個字。嵌著玻璃門的這幢房屋不論樓上樓下,燈火通明。來到這裏時,偵探「哈哈哈哈」地大聲笑起來。
「哈哈哈哈,已經不行了,不能再隱瞞了。你不是從剛才就一直在發抖嗎?你的前妻的父親今晚在我家等著,你不必怕成這個樣子,進來一下嘛。」
他出其不意的抓住湯河的手臂,在他肩頭用力一推,把他推入了明亮的屋內。在燈光下的湯河臉色蒼白,他失神地踉蹌跌入椅中。
人間椅子 江戶川亂步
the human 插ir ranpo edogawa
江戶川亂步(ranpo edogawa,1894─1965)
江戶川亂步時常被稱為「日本推理小說之父」,他於一九二三年在「新青年」發表日本第一篇國產推理小說「二錢銅幣」。
他的筆名也許是估計了將來的聲名吧?因為把神秘小說之父艾德嘉.愛倫.坡的名字以日文讀音念時,就是「江戶川亂步」。
在「a catalogue of crime(犯罪目錄)」(一九七一年刊)中傑克.巴璨和文迪.泰勒對「人間椅子」這樣批評:「偵探本身化成有大量填塞物的椅子這種方法,不能令人佩服」。但他們究竟有沒有把作品讀完?假使讀完,一定不會發出這樣的評論。
</br>
「第二次的感冒也是丈夫策劃的。」偵探繼續說:「那時候太太娘家的小孩患重感冒,在神田的s醫院住院治療。丈夫自動推薦太太去看護這孩子,他的理由是這樣:『這次感冒很容易傳染,不能隨便讓人看護。內人不久前才感冒過,所以她是免疫的,讓她來看護最為合適』──太太也認為他的話不錯,而就在看護這孩子期間再度感染感冒,同時她的肺炎相當嚴重,好幾次很危險。這次丈夫的計謀收到十二分的效果。他在太太枕邊為自己的不小心致使她生病而道歉,但太太不恨丈夫,看來似乎將在感謝他的愛情之中安安靜靜死去。然而,在最後關頭的時候太太死裏逃生,獲救了。道對丈夫而言,可以說是功虧一簣。於是,丈夫又另作計謀,考慮除了生病以外再製造別的災難。首先,他利用了太太病房內的瓦斯暖爐。那時候他的太太已經好多了,不需要看護的人,但還得和丈夫分房一周。就在這時丈夫發現了某種『偶然』──太太晚上睡覺時總是小心火燭,把瓦斯暖爐關掉。瓦斯暖爐的開關在病房通往走廊的地方。太太習慣於半夜裏上一次廁所,必須經過走廊。經過時是拖著長長的睡衣裙角而走,五次之中有三次,裙角會擦過瓦斯開關。假使瓦斯開關不夠牢固,裙角擦過時必會鬆開。病房雖然是日本式房間,但建材極佳,風不會從縫間吹進去──偶然的是具備了這麽多危險的種子。於是,丈夫發現隻要稍微費點工夫,就能使這偶然成為必然。那就是把瓦斯開關弄鬆一些。有一天,他趁太太午睡時,放了一些潤滑油在這開關。他的行為極其秘密,但不幸,他不知道有人看見了──看見的人是當時他家裏的下女。這下女是太太嫁過來時,從太太的家鄉跟著來的,是個對太太十分忠心,十分伶俐的女性。這個倒不重要……」
偵探和湯河從中央郵局前麵踱過兜橋,也過了鎧橋,兩人不知不覺間已走在水天宮前麵的電車路。
「──這回丈夫也是成功七分,失敗三分。太太差一點被瓦斯窒息,但在未釀成大禍以前醒來,驚動了全家。瓦斯為什麽漏氣,不久就揭曉,原因是太太自己不小心。接著,丈夫選擇的是公共汽車。正如前麵說過的,這是利用了太太去看醫生的機會。任何機會他都不會忘記利用。公交車的利用又告失敗,就再抓住新的機會,這機會是醫生給予的,醫生勸太太到別的地方做病後的休養,到空氣好的地方去住個把月──因為醫生這樣建議,丈夫即對太太說:『因為妳不斷的生病,所以與其到別的地方去住一兩個月,不如把我們的家搬到空氣好的地方去。不過,當然不能搬遠,就搬到大森一帶怎樣?那邊靠近海,而且我要上班也方便』。這意見太太立刻贊成了。不知你是否聽說過,大森的飲水非常壞,可能因為這緣故,傳染病幾乎沒有間斷──尤其是傷寒──換句話說,由於災難方麵沒有指望,這男人便重新把目標放在疾病。搬到大森後,更加積極的讓太太喝生水,吃生的食物,也同樣鼓勵她實行冷水浴和抽香菸。然後在院子裏種了很多樹,也挖池蓄水,又說廁所的位置不好而移到會西曬的方向。這些是促成家裏產生蚊蠅的方法。還有,他的朋友有人患傷寒時,因為他自己是免疫,便頻頻去探病,也帶太太去。就這樣,他耐性地等候。但這次計謀意外的很快就奏效,距搬家不到一個月,他去探望一位患傷寒的朋友後不久。其中是否另有陰謀,不得而知,但太太罹病了,而且終於致死──如何,這些情形是不是隻有外形和你完全相同?」
「是……是隻有外形相同……」
「哈哈哈哈,不錯,到這裏為止是隻有外形相同,你愛第一位太太也隻是外形的愛而已。然而,同時早在三年前你就瞞著第一位太太愛著現在的太太,似乎是超出了外形的愛。因此,以往的事實加上這個事實,從前的情況就不再是外形而已了……」
兩人從水天宮的電車路轉入右邊的一條水路,這條路的左邊有一幢房屋,掛著一塊大招牌,寫著「私家偵探」幾個字。嵌著玻璃門的這幢房屋不論樓上樓下,燈火通明。來到這裏時,偵探「哈哈哈哈」地大聲笑起來。
「哈哈哈哈,已經不行了,不能再隱瞞了。你不是從剛才就一直在發抖嗎?你的前妻的父親今晚在我家等著,你不必怕成這個樣子,進來一下嘛。」
他出其不意的抓住湯河的手臂,在他肩頭用力一推,把他推入了明亮的屋內。在燈光下的湯河臉色蒼白,他失神地踉蹌跌入椅中。
人間椅子 江戶川亂步
the human 插ir ranpo edogawa
江戶川亂步(ranpo edogawa,1894─1965)
江戶川亂步時常被稱為「日本推理小說之父」,他於一九二三年在「新青年」發表日本第一篇國產推理小說「二錢銅幣」。
他的筆名也許是估計了將來的聲名吧?因為把神秘小說之父艾德嘉.愛倫.坡的名字以日文讀音念時,就是「江戶川亂步」。
在「a catalogue of crime(犯罪目錄)」(一九七一年刊)中傑克.巴璨和文迪.泰勒對「人間椅子」這樣批評:「偵探本身化成有大量填塞物的椅子這種方法,不能令人佩服」。但他們究竟有沒有把作品讀完?假使讀完,一定不會發出這樣的評論。
</br>