她的眼睛立刻掃向我。這樣就夠了。我就能接下說了。那個表情就等於默認。那天晚上傑克探頭進去潘醫師的馬車窺探，之後又走進馬許夫人店裏要一碗熱騰騰的燉雞肉吃。要不是在他們碰麵的同一晚她就除掉他，她怎麽會知道傑克巧弟的名字?她一開始有沒有試著挽留傑克沒人知道，但他肯定死了，而且是死在她手裏。一旦知道他看過潘醫師的馬車和車上的黑色可疑包裹，她絕不可能留他活口。
所以我不再照自己的規則玩。
“這次你得自己埋了屍體，不能仰賴潘醫師，”我推論，“一個健健康康的報童突然病倒在你店裏太過可疑。我相信你隻對體弱多病的小孩下手，免得醫生起疑，而且過程一定非常小心。可是傑克看過潘醫師的馬車，還在你的店門外看過黑帽人、所以得盡快解決掉。你把他埋在哪裏?你成功把屍體藏起來並不讓我訝異，因為你夠狡猾，而且當時還沒有警察可以製止你。”
“你沒有證據，”她輕聲說，“我也沒坦承任何事。”
“馬許夫人，我說過我對你的仁慈已經用完了，那表示我不需要你說的證據。明天我可以用我喜歡的任何證據要你閉嘴，隻要你是妓女、我是警察，這就不會改變。”
“所以你是想說服我，坦承才是上策?”她大聲說，“因為你想把我抓進你所謂的墳場活埋?”
“樂意之至。除非你告訴我有多少人，”我說，靠向前，“我就不會這麽做。”
利益交換通常會讓我渾身不舒服，但我太想知道答案，仿佛第一次這麽想要得到一件東西。我想得到梅西，但那種渴望刻畫在我的內心深處;每個人都想要發財、過好日子，但相較之下這兩種渴望太籠統、不夠深刻;我想要範倫丁過得比現在更好，但那種希望是我體內無法讓人觸及的一部分。
但現在——我忽然迫切想要知道事實，清水一般的事實。純粹、冰冷、不摻故事的事實。絲兒?馬許放下酒杯。活生生的洋娃娃不見了，取而代之的模樣有點像……股票經紀人。衡量勝算，找出規則，放手一搏。厲害。
“我殺了其中七個，沒錯，都是體弱多病的孩子，出血、冒汗、上藥、進補等等就花了我不少醫藥費，盡管如此，這些小寄生蟲還是不肯死。終止他們的痛苦是為他們好。其他人是自然死亡的，我也沒預料到。你要知道，我拿到的錢有部分都拿來給其他人買像樣的食物。總之，我已經讓他們活得比我小時候舒服多了，何必在乎他們怎麽死的?我在他們那個年紀、從事同樣的工作時，要是吃到新鮮的魚不知道會有多開心。”
我不知道她說的童年片段是真是假，隻好保持沉默。不過我想應該是真的，除此之外，她怎麽能學會立足之道?
“謝謝，”我說，“我控製不住自己的好奇心。”
“確實，隻不過你為什麽那麽想知道數字，我實在無法理解。”
“你馬上就會理解了。一共七個，那就是三百五十元對吧?”
“什麽?”
“我要你用這種方式賺來的所有血腥錢，現金，一塊都不能少。”
讓我解釋清楚：我一開始對她說我手中沒有可以對付她的王牌絕對千真萬確。我既沒有對她不利的證據，一個都沒有，甚至無法證明那些死掉的孩子生前曾經踏入她的店。至於小刻和摩西這兩個完美證人也已經一命嗚呼。我可以因為賣淫把她關起來嗎?可以，一、兩個禮拜沒問題，直到她用錢打通關節，重獲自由。法官對賣淫也沒轍，跟警察差不多。所以我隻好去追查買她的男人，強迫他們出庭作證，法官才能定罪，但這就跟要她供認一樣希望渺茫。範倫或許可以作證，但他一開始可能沒付錢。因此，我的選擇很有限。事實上，依我看來，目前我有兩個選擇，畢竟什麽都不做太折磨人：
第一，親手扭斷她的脖子。這我也無法忍受。
第二，用她在意的方式讓她付出代價。把這件事告訴警長。伺機而動。
目前，法律動不了絲兒?馬許。我能夠懲罰的人隻有彼得，潘，因為有人看到了他的馬車。但監禁他不但殘酷也是徒勞，這麽做毫無意義。他為了孩子努力奮戰，已經盡了最大的努力。他不斷拯救小孩，一次又一次，直到生命走到終點。如果我把他關起來，會因此葬送多少生命?因為我，還要犧牲多少小孩?
至於馬許夫人，我想從今天起，我會一直盯著她，監視她將會成為我的信仰。終有一天，我會把殺死七個孩子的兇手送上絞刑台。
絲兒?馬許差點亂了陣腳，但開口時仍然口齒清晰：“你以為我會答應這種荒唐的……”
“我有麥瑟警長當靠山，還有監獄的鑰匙，你以為你在耍誰?我不在乎有沒有證據，”我說謊，“證據我想要多少就有多少，省得一大堆麻煩。我要的是錢。三百五十元。”
她一定從沒學過怎麽瞧不起人，這是她沒這麽對我的唯一理由。隻見她稍微直起身，順了順奢華的深紅長裙上的縐褶。
“你給黨的捐款比這還多，所以我想這筆錢對你不成問題。”我愉快地說。
“當然了，你想不到的事情可多了，”她不客氣地說，“喝你的香檳吧，懷德先生，錢我已經付了，而且你也趕走了我的朋友。”
</br>
所以我不再照自己的規則玩。
“這次你得自己埋了屍體，不能仰賴潘醫師，”我推論，“一個健健康康的報童突然病倒在你店裏太過可疑。我相信你隻對體弱多病的小孩下手，免得醫生起疑，而且過程一定非常小心。可是傑克看過潘醫師的馬車，還在你的店門外看過黑帽人、所以得盡快解決掉。你把他埋在哪裏?你成功把屍體藏起來並不讓我訝異，因為你夠狡猾，而且當時還沒有警察可以製止你。”
“你沒有證據，”她輕聲說，“我也沒坦承任何事。”
“馬許夫人，我說過我對你的仁慈已經用完了，那表示我不需要你說的證據。明天我可以用我喜歡的任何證據要你閉嘴，隻要你是妓女、我是警察，這就不會改變。”
“所以你是想說服我，坦承才是上策?”她大聲說，“因為你想把我抓進你所謂的墳場活埋?”
“樂意之至。除非你告訴我有多少人，”我說，靠向前，“我就不會這麽做。”
利益交換通常會讓我渾身不舒服，但我太想知道答案，仿佛第一次這麽想要得到一件東西。我想得到梅西，但那種渴望刻畫在我的內心深處;每個人都想要發財、過好日子，但相較之下這兩種渴望太籠統、不夠深刻;我想要範倫丁過得比現在更好，但那種希望是我體內無法讓人觸及的一部分。
但現在——我忽然迫切想要知道事實，清水一般的事實。純粹、冰冷、不摻故事的事實。絲兒?馬許放下酒杯。活生生的洋娃娃不見了，取而代之的模樣有點像……股票經紀人。衡量勝算，找出規則，放手一搏。厲害。
“我殺了其中七個，沒錯，都是體弱多病的孩子，出血、冒汗、上藥、進補等等就花了我不少醫藥費，盡管如此，這些小寄生蟲還是不肯死。終止他們的痛苦是為他們好。其他人是自然死亡的，我也沒預料到。你要知道，我拿到的錢有部分都拿來給其他人買像樣的食物。總之，我已經讓他們活得比我小時候舒服多了，何必在乎他們怎麽死的?我在他們那個年紀、從事同樣的工作時，要是吃到新鮮的魚不知道會有多開心。”
我不知道她說的童年片段是真是假，隻好保持沉默。不過我想應該是真的，除此之外，她怎麽能學會立足之道?
“謝謝，”我說，“我控製不住自己的好奇心。”
“確實，隻不過你為什麽那麽想知道數字，我實在無法理解。”
“你馬上就會理解了。一共七個，那就是三百五十元對吧?”
“什麽?”
“我要你用這種方式賺來的所有血腥錢，現金，一塊都不能少。”
讓我解釋清楚：我一開始對她說我手中沒有可以對付她的王牌絕對千真萬確。我既沒有對她不利的證據，一個都沒有，甚至無法證明那些死掉的孩子生前曾經踏入她的店。至於小刻和摩西這兩個完美證人也已經一命嗚呼。我可以因為賣淫把她關起來嗎?可以，一、兩個禮拜沒問題，直到她用錢打通關節，重獲自由。法官對賣淫也沒轍，跟警察差不多。所以我隻好去追查買她的男人，強迫他們出庭作證，法官才能定罪，但這就跟要她供認一樣希望渺茫。範倫或許可以作證，但他一開始可能沒付錢。因此，我的選擇很有限。事實上，依我看來，目前我有兩個選擇，畢竟什麽都不做太折磨人：
第一，親手扭斷她的脖子。這我也無法忍受。
第二，用她在意的方式讓她付出代價。把這件事告訴警長。伺機而動。
目前，法律動不了絲兒?馬許。我能夠懲罰的人隻有彼得，潘，因為有人看到了他的馬車。但監禁他不但殘酷也是徒勞，這麽做毫無意義。他為了孩子努力奮戰，已經盡了最大的努力。他不斷拯救小孩，一次又一次，直到生命走到終點。如果我把他關起來，會因此葬送多少生命?因為我，還要犧牲多少小孩?
至於馬許夫人，我想從今天起，我會一直盯著她，監視她將會成為我的信仰。終有一天，我會把殺死七個孩子的兇手送上絞刑台。
絲兒?馬許差點亂了陣腳，但開口時仍然口齒清晰：“你以為我會答應這種荒唐的……”
“我有麥瑟警長當靠山，還有監獄的鑰匙，你以為你在耍誰?我不在乎有沒有證據，”我說謊，“證據我想要多少就有多少，省得一大堆麻煩。我要的是錢。三百五十元。”
她一定從沒學過怎麽瞧不起人，這是她沒這麽對我的唯一理由。隻見她稍微直起身，順了順奢華的深紅長裙上的縐褶。
“你給黨的捐款比這還多，所以我想這筆錢對你不成問題。”我愉快地說。
“當然了，你想不到的事情可多了，”她不客氣地說，“喝你的香檳吧，懷德先生，錢我已經付了，而且你也趕走了我的朋友。”
</br>