“我們都以為他天亮前就會回來。”九柱嘆道，“當時我才七歲，但我們沒有……我們想說他可能花錢去找樂子，你懂嗎?我們沒有拋下他。”他認真地說。我點點頭。
“但早上我們得去賣報紙，所以一定是黑帽男回來把傑克巧弟帶走的時候，我們剛好錯過了。”
“袋子裏頭是什麽?”我問。
芬恩鍵聳肩。火柴盒不屑地從嘴巴吐氣。好多張年紀更小的臉龐想抓住我的目光，像藤蔓彎彎曲曲撲向陽光。
“一個死掉的女生，”其中一人說，仿佛在教室裏念課文，“被切成兩半，從正麵，就像十字架。那就是黑帽人做的事。”
“愛美在哪裏?我可以跟他談談嗎?”我問。
“壞肚子走了，過程很快。”死魚眼說。痢疾，我的腦袋沒經我的同意就自動翻譯。
“他、約翰還有小六都是，去年的事。”
“那麽你們在哪裏看到了那輛停在妓院前的馬車?知道住址嗎?”
“我不認為我知道任何住址。”火柴盒笑著坦承。
“是絲兒?馬許的妓院，”芬恩說，“不過小傑沒有變成雛妓，從來沒有。別亂想。”
梅西的臉一下子發白又繃緊，有如瓷器。
“當然是絲兒?馬許的妓院。”我說，“你們什麽時候上工賣報?”
死魚眼睨我一眼，眼神發亮。
“不到早上九點就會賣完第一批，之後我們會去吃點煎餅和肉排，幫人把行李搬到碼頭賺點小費，一邊等下午的報紙印出來。”
“下午的報紙賣完之後呢?”
“沒了，就抽菸、看風景……”
“如果再看到那輛馬車，你們認得出來嗎?”我想知道。
底下一陣騷動，就像一聲叫喊劃破寂靜，看得出來答案是肯定的。
“不行，”芬恩的痘疤臉從耳根紅到太陽穴，“要我們替警察工作，我們不幹。”
“我們有的是錢。”九柱補上一句，提醒我他們財力雄厚。
芬恩繼續炫耀，”看看這個地方，全新的布幕……總之，你的錢會壞了我們的名聲。”
“芬恩，”九柱仔細考慮，“傑克會……”
“別亂動腦筋，九柱。傑克會希望我們少管閑事。我們不幹，懷德先生。”
難怪他會害怕，我暗想。換成我也會嚇破膽。但當時我就認清一件事：除了他們，這城市裏沒有別人能夠指認那個有如幽靈的黑帽男坐過的馬車。唯一的目擊者就是這些假以時日就會變成街頭惡霸的小鬼。而且從他們抽的雪茄來看，這些人還比我有錢。現在這裏幾乎沒有人喜歡我，既然錢無法打動他們，我隻剩一樣東西可以跟他們交換。
“你們知道什麽會讓《阿金庫爾驚魂血戰》更加精彩嗎?”我問，“話說回來，這裏的裝置已經夠豪華了，非常華麗，該想到的你們大概都想到了。”
“你想說什麽?”火柴盒問，語氣充滿好奇。
“這點子很笨，”我聳聳肩，“你們一定有人知道怎麽製造閃光。我有個會製造閃光的朋友。”
全場鴉雀無聲，好極了。戰戰兢兢、逐漸壯大的沉默。火藥尾巴嘶嘶響的白煙愈來愈近，雀躍又貪婪，等待著完美的時機，等到它終於碰到鞭炮的那一剎那，綠色、橘色和金色火花就會引爆……
“我們沒有人會製造閃光，芬恩，沒有!……”大家突然齊聲說。
“我會去學的，我還有一隻眼睛!”死魚眼認真又激動地說。
我瞄了這群不算民主的小團體的老大一眼。對我逐漸加深的厭惡，凍結了芬恩半張半閉的眼中原有的好奇，他的肩膀也逐漸拱起，像是要打人。我得想想辦法。
“我想芬恩或許可以先學，再教你們其他人。”我提議。
芬恩想了想，考慮片刻。
“這或許是不錯的安排，如果我有空的話。”
接著，他臉上不可思議地綻放發自內心的笑容。
“閃光!想想看，多了閃光，渣克會怎麽想!”
門砰一聲撞開。有個小孩奪門而入，像毒蟲體內的血液一樣衝進側走廊——翼部，我想在劇場裏應該會這麽稱呼——周圍的空氣瞬間破裂。小男孩一副驚魂未定的模樣，上氣不接下氣。
“你們錯過了!”他喘著氣說。
“錯過什麽?打架嗎?”九柱問，坐了起來，咧著嘴笑。
“絞刑!甚至更狠!愛爾蘭人抓來一個黑人，正要給他好看。快點，不然就錯過了!”小孩尖聲說，又從走廊跑出去。
我跟了上去，使盡全力向前跑，不管梅西是不是跟了上來。幸運的話，我會在她趕到之前解決問題。幸運的話，那孩子可能隻是誇大其詞。幸運的話，事情應該已經落幕了。
但我什麽時候走過好運了?
第13章
愛爾蘭人的個性有種奇怪的特點，他們能夠原諒錯誤，也願意跟陌生人或窮人分享僅剩的麵包皮或番茄，卻對不淮他們吃一小片麵包屑或搶走他們一株豆藤的人深惡痛絕。何其矛盾!
</br>
“但早上我們得去賣報紙，所以一定是黑帽男回來把傑克巧弟帶走的時候，我們剛好錯過了。”
“袋子裏頭是什麽?”我問。
芬恩鍵聳肩。火柴盒不屑地從嘴巴吐氣。好多張年紀更小的臉龐想抓住我的目光，像藤蔓彎彎曲曲撲向陽光。
“一個死掉的女生，”其中一人說，仿佛在教室裏念課文，“被切成兩半，從正麵，就像十字架。那就是黑帽人做的事。”
“愛美在哪裏?我可以跟他談談嗎?”我問。
“壞肚子走了，過程很快。”死魚眼說。痢疾，我的腦袋沒經我的同意就自動翻譯。
“他、約翰還有小六都是，去年的事。”
“那麽你們在哪裏看到了那輛停在妓院前的馬車?知道住址嗎?”
“我不認為我知道任何住址。”火柴盒笑著坦承。
“是絲兒?馬許的妓院，”芬恩說，“不過小傑沒有變成雛妓，從來沒有。別亂想。”
梅西的臉一下子發白又繃緊，有如瓷器。
“當然是絲兒?馬許的妓院。”我說，“你們什麽時候上工賣報?”
死魚眼睨我一眼，眼神發亮。
“不到早上九點就會賣完第一批，之後我們會去吃點煎餅和肉排，幫人把行李搬到碼頭賺點小費，一邊等下午的報紙印出來。”
“下午的報紙賣完之後呢?”
“沒了，就抽菸、看風景……”
“如果再看到那輛馬車，你們認得出來嗎?”我想知道。
底下一陣騷動，就像一聲叫喊劃破寂靜，看得出來答案是肯定的。
“不行，”芬恩的痘疤臉從耳根紅到太陽穴，“要我們替警察工作，我們不幹。”
“我們有的是錢。”九柱補上一句，提醒我他們財力雄厚。
芬恩繼續炫耀，”看看這個地方，全新的布幕……總之，你的錢會壞了我們的名聲。”
“芬恩，”九柱仔細考慮，“傑克會……”
“別亂動腦筋，九柱。傑克會希望我們少管閑事。我們不幹，懷德先生。”
難怪他會害怕，我暗想。換成我也會嚇破膽。但當時我就認清一件事：除了他們，這城市裏沒有別人能夠指認那個有如幽靈的黑帽男坐過的馬車。唯一的目擊者就是這些假以時日就會變成街頭惡霸的小鬼。而且從他們抽的雪茄來看，這些人還比我有錢。現在這裏幾乎沒有人喜歡我，既然錢無法打動他們，我隻剩一樣東西可以跟他們交換。
“你們知道什麽會讓《阿金庫爾驚魂血戰》更加精彩嗎?”我問，“話說回來，這裏的裝置已經夠豪華了，非常華麗，該想到的你們大概都想到了。”
“你想說什麽?”火柴盒問，語氣充滿好奇。
“這點子很笨，”我聳聳肩，“你們一定有人知道怎麽製造閃光。我有個會製造閃光的朋友。”
全場鴉雀無聲，好極了。戰戰兢兢、逐漸壯大的沉默。火藥尾巴嘶嘶響的白煙愈來愈近，雀躍又貪婪，等待著完美的時機，等到它終於碰到鞭炮的那一剎那，綠色、橘色和金色火花就會引爆……
“我們沒有人會製造閃光，芬恩，沒有!……”大家突然齊聲說。
“我會去學的，我還有一隻眼睛!”死魚眼認真又激動地說。
我瞄了這群不算民主的小團體的老大一眼。對我逐漸加深的厭惡，凍結了芬恩半張半閉的眼中原有的好奇，他的肩膀也逐漸拱起，像是要打人。我得想想辦法。
“我想芬恩或許可以先學，再教你們其他人。”我提議。
芬恩想了想，考慮片刻。
“這或許是不錯的安排，如果我有空的話。”
接著，他臉上不可思議地綻放發自內心的笑容。
“閃光!想想看，多了閃光，渣克會怎麽想!”
門砰一聲撞開。有個小孩奪門而入，像毒蟲體內的血液一樣衝進側走廊——翼部，我想在劇場裏應該會這麽稱呼——周圍的空氣瞬間破裂。小男孩一副驚魂未定的模樣，上氣不接下氣。
“你們錯過了!”他喘著氣說。
“錯過什麽?打架嗎?”九柱問，坐了起來，咧著嘴笑。
“絞刑!甚至更狠!愛爾蘭人抓來一個黑人，正要給他好看。快點，不然就錯過了!”小孩尖聲說，又從走廊跑出去。
我跟了上去，使盡全力向前跑，不管梅西是不是跟了上來。幸運的話，我會在她趕到之前解決問題。幸運的話，那孩子可能隻是誇大其詞。幸運的話，事情應該已經落幕了。
但我什麽時候走過好運了?
第13章
愛爾蘭人的個性有種奇怪的特點，他們能夠原諒錯誤，也願意跟陌生人或窮人分享僅剩的麵包皮或番茄，卻對不淮他們吃一小片麵包屑或搶走他們一株豆藤的人深惡痛絕。何其矛盾!
</br>