“那麽，是您拿走了擔架，科斯閔斯基拿走了人體模型?”
“是的，他摘掉了人體模型身上的大衣，還有上麵的偽裝。那些東西很沉重，但是科斯閔斯基住得不遠……”
“後來，您又見到過科斯閔斯基嗎?”
多納德·閏桑姆用手抹了抹微濕的額頭。
“第二天，就在這裏……我們聚在一起，碰個頭。”
“我猜測，這次會麵的目的之一是把這個‘鬧劇’從您的記憶中抹去?”
“嗯……多多少少是這樣。尤其是我們看到報紙之後——上麵說這是一起謀殺案。後來，我們就很少見麵了……”
“這個意外讓我們都很掃興。”戈登·米勒爵士補充說。
“很好。”圖威斯特博士閉上了眼睛，以便更好地集中精力，“阿徹巴爾德，我想您現在可以去您車子的後備廂裏找找看。”
警官站了起來，離開了房間，戈登·米勒爵士和多納德·閏桑姆交換著困惑的眼神。過了一小會兒，他們看到警官返回了房間。警官在他們的麵前放下了一個大箱子，然後打開了箱子。
“戈登爵士，我認為您還記得您的小小的奇蹟。”圖威斯特博士從箱子裏麵拿出了一個用金屬支架做成的上身模型，“您在這上麵花費了不少心血……這是您的作品，對嗎?……我剛才已經說過了，我們在科斯閔斯基遺留下來的表演器具中找到了它。他沒有下定決心扔掉這個人體模型。也許他還想以後繼續利用它——等戴維德·柯亨的案子被人遺忘之後。這並非不可能，因為我們在他的衣櫥裏還找到了兩件印度人的服裝……現在，請您仔細觀察一下這個半身模型的前側，這裏有兩根鋼管，按理說就是這兩根金屬杆造成了戴維德·柯亨的死亡。它們非常細，而且末端幾乎是半球形的……”博士的聲音降了一格，“而造成戴維德·柯亨身上致命傷口的東西應該比它們鋒利，而且粗得多。這兩根鋼管絕對不可能造成致命的傷害，而且鋼管上沒有任何可疑的痕跡……我很遺憾地向你們宣布：戴維德·柯亨確確實實是死於謀殺。”
一陣死一般的沉寂。
“死於謀殺。”阿徹巴爾德·赫斯特警官一字一頓地重複著，“在這個問題上毫無疑問。”他從口袋裏掏出了筆記本，念了起來：“戴維德·柯亨的消失事件發生在二十二點三十五分左右——我們現在已經知道他‘變成’了羅斯醫生。當其他人去搜查戴維德·柯亨的房間的時候，他留在了走廊的另一頭，就在樓梯口旁邊。兩三分鍾之後，馬庫斯醫生——也就是您，閏桑姆先生——走到了羅斯醫生的身邊……又過了大概半分鍾，其他人也走了過來。這個時候，戴維德·柯亨已經死了。我們可以通過三個因素來確定他已經死了：您的證詞是其中之一，敏登夫婦的證詞中提到您用一種奇怪的方式扶著‘羅斯醫生’，而且在那之後他們就沒有看到羅斯醫生的任何動作，還有法醫的鑑定報告，法醫也認為戴維德·柯亨死於那個時段。所有這些證據都能夠得出一個結論：隻有很少的幾個人能夠謀殺戴維德·柯亨。雖然我說是很少的幾個人……按照我個人的判斷，我隻看到一個嫌疑犯……您，閏桑姆先生!在那關鍵的半分鍾裏，隻有您一個人和羅斯醫生在一起，半分鍾的時間裏，用匕首刺兩刀是綽綽有餘的!”
演員的臉色蒼白，他搖著頭，但是無話可說。
“二十二點四十五分的時候，在斯坦利·科斯閔斯基的幫助下，您把戴維德·柯亨的屍體運離了案發現場。”赫斯特警官用同樣的語調說，“科斯閔斯基沒有起疑心，他完全相信人體模型的兩根鋼管刺中了戴維德的腹部，認為戴維德死於自己的錯誤動作。好了，我們再回想一下巡警瓦特肯的證詞——順便說一句，我認識瓦特肯，我絕對信任他。在二十三點零五分，他看到我們的老朋友馬庫斯醫生俯身在一個垃圾桶上麵……”
“這是謊言!”多納德·閏桑姆大聲地反駁。
“您真的認為這是謊言?”圖威斯特博士平靜地問道，“也許我們沒有告訴您一個細節：在垃圾桶裏發現了屍體之後，瓦特肯遇到了在那個地區巡邏的另一名巡警，瓦特肯向他的同事敘述了他和馬庫斯醫生對話的內容，隨後他才遇到了敏登夫婦。如果我們假定瓦特肯編造了一個故事——說實話，我實在想不出任何動機，那個溫和的警員沒有任何理由說謊話——那麽，他又是如何創造出了馬庫斯醫生這個他聞所未聞的人物?這樣的巧合也太誇張了——您也不能不承認!”
“可是，這個場景對我來說又有什麽意義!”演員的腦門上冒汗了，他反駁說，“讓屍體在垃圾桶裏重現，怎麽可能呢!這種做法完全是發瘋!”
“這其實是一個非常簡單的戲法。您還記得嗎，在那個小小的死胡同裏有三個垃圾桶。其中兩個垃圾桶靠在左側的牆邊，另外一個在右側的牆邊。瓦特肯說他看到馬庫斯醫生的時候，醫生正俯身在左側的第一個垃圾桶上麵。瓦特肯檢查了那個垃圾桶，發現裏麵是空的。接著，馬庫斯醫生把巡警的注意力引到了對麵的、裝滿垃圾的垃圾桶裏。瓦特肯掀開了垃圾桶的蓋子，一邊嘟囔著，一邊翻檢裏麵的東西……這個動作持續了幾秒鍾，而且會有一定的噪聲……而在巡警的背後，馬庫斯醫生巧妙地利用了這幾秒鍾的時間。他抓起了第一個一也就是巡警檢查過的垃圾桶，把它挪到了另一個垃圾桶的後麵——那個垃圾桶裏裝著戴維德·柯亨的屍體!現在裝著屍體的垃圾桶成了第一個垃圾桶!接著，瓦特肯去查看他所認為的‘第二個’垃圾桶——其實是‘第一個’垃圾桶。您仔細想想就會發現：這是一個非常簡單的把戲，馬庫斯醫生巧妙地利用了當時昏暗的環境。
</br>
“是的，他摘掉了人體模型身上的大衣，還有上麵的偽裝。那些東西很沉重，但是科斯閔斯基住得不遠……”
“後來，您又見到過科斯閔斯基嗎?”
多納德·閏桑姆用手抹了抹微濕的額頭。
“第二天，就在這裏……我們聚在一起，碰個頭。”
“我猜測，這次會麵的目的之一是把這個‘鬧劇’從您的記憶中抹去?”
“嗯……多多少少是這樣。尤其是我們看到報紙之後——上麵說這是一起謀殺案。後來，我們就很少見麵了……”
“這個意外讓我們都很掃興。”戈登·米勒爵士補充說。
“很好。”圖威斯特博士閉上了眼睛，以便更好地集中精力，“阿徹巴爾德，我想您現在可以去您車子的後備廂裏找找看。”
警官站了起來，離開了房間，戈登·米勒爵士和多納德·閏桑姆交換著困惑的眼神。過了一小會兒，他們看到警官返回了房間。警官在他們的麵前放下了一個大箱子，然後打開了箱子。
“戈登爵士，我認為您還記得您的小小的奇蹟。”圖威斯特博士從箱子裏麵拿出了一個用金屬支架做成的上身模型，“您在這上麵花費了不少心血……這是您的作品，對嗎?……我剛才已經說過了，我們在科斯閔斯基遺留下來的表演器具中找到了它。他沒有下定決心扔掉這個人體模型。也許他還想以後繼續利用它——等戴維德·柯亨的案子被人遺忘之後。這並非不可能，因為我們在他的衣櫥裏還找到了兩件印度人的服裝……現在，請您仔細觀察一下這個半身模型的前側，這裏有兩根鋼管，按理說就是這兩根金屬杆造成了戴維德·柯亨的死亡。它們非常細，而且末端幾乎是半球形的……”博士的聲音降了一格，“而造成戴維德·柯亨身上致命傷口的東西應該比它們鋒利，而且粗得多。這兩根鋼管絕對不可能造成致命的傷害，而且鋼管上沒有任何可疑的痕跡……我很遺憾地向你們宣布：戴維德·柯亨確確實實是死於謀殺。”
一陣死一般的沉寂。
“死於謀殺。”阿徹巴爾德·赫斯特警官一字一頓地重複著，“在這個問題上毫無疑問。”他從口袋裏掏出了筆記本，念了起來：“戴維德·柯亨的消失事件發生在二十二點三十五分左右——我們現在已經知道他‘變成’了羅斯醫生。當其他人去搜查戴維德·柯亨的房間的時候，他留在了走廊的另一頭，就在樓梯口旁邊。兩三分鍾之後，馬庫斯醫生——也就是您，閏桑姆先生——走到了羅斯醫生的身邊……又過了大概半分鍾，其他人也走了過來。這個時候，戴維德·柯亨已經死了。我們可以通過三個因素來確定他已經死了：您的證詞是其中之一，敏登夫婦的證詞中提到您用一種奇怪的方式扶著‘羅斯醫生’，而且在那之後他們就沒有看到羅斯醫生的任何動作，還有法醫的鑑定報告，法醫也認為戴維德·柯亨死於那個時段。所有這些證據都能夠得出一個結論：隻有很少的幾個人能夠謀殺戴維德·柯亨。雖然我說是很少的幾個人……按照我個人的判斷，我隻看到一個嫌疑犯……您，閏桑姆先生!在那關鍵的半分鍾裏，隻有您一個人和羅斯醫生在一起，半分鍾的時間裏，用匕首刺兩刀是綽綽有餘的!”
演員的臉色蒼白，他搖著頭，但是無話可說。
“二十二點四十五分的時候，在斯坦利·科斯閔斯基的幫助下，您把戴維德·柯亨的屍體運離了案發現場。”赫斯特警官用同樣的語調說，“科斯閔斯基沒有起疑心，他完全相信人體模型的兩根鋼管刺中了戴維德的腹部，認為戴維德死於自己的錯誤動作。好了，我們再回想一下巡警瓦特肯的證詞——順便說一句，我認識瓦特肯，我絕對信任他。在二十三點零五分，他看到我們的老朋友馬庫斯醫生俯身在一個垃圾桶上麵……”
“這是謊言!”多納德·閏桑姆大聲地反駁。
“您真的認為這是謊言?”圖威斯特博士平靜地問道，“也許我們沒有告訴您一個細節：在垃圾桶裏發現了屍體之後，瓦特肯遇到了在那個地區巡邏的另一名巡警，瓦特肯向他的同事敘述了他和馬庫斯醫生對話的內容，隨後他才遇到了敏登夫婦。如果我們假定瓦特肯編造了一個故事——說實話，我實在想不出任何動機，那個溫和的警員沒有任何理由說謊話——那麽，他又是如何創造出了馬庫斯醫生這個他聞所未聞的人物?這樣的巧合也太誇張了——您也不能不承認!”
“可是，這個場景對我來說又有什麽意義!”演員的腦門上冒汗了，他反駁說，“讓屍體在垃圾桶裏重現，怎麽可能呢!這種做法完全是發瘋!”
“這其實是一個非常簡單的戲法。您還記得嗎，在那個小小的死胡同裏有三個垃圾桶。其中兩個垃圾桶靠在左側的牆邊，另外一個在右側的牆邊。瓦特肯說他看到馬庫斯醫生的時候，醫生正俯身在左側的第一個垃圾桶上麵。瓦特肯檢查了那個垃圾桶，發現裏麵是空的。接著，馬庫斯醫生把巡警的注意力引到了對麵的、裝滿垃圾的垃圾桶裏。瓦特肯掀開了垃圾桶的蓋子，一邊嘟囔著，一邊翻檢裏麵的東西……這個動作持續了幾秒鍾，而且會有一定的噪聲……而在巡警的背後，馬庫斯醫生巧妙地利用了這幾秒鍾的時間。他抓起了第一個一也就是巡警檢查過的垃圾桶，把它挪到了另一個垃圾桶的後麵——那個垃圾桶裏裝著戴維德·柯亨的屍體!現在裝著屍體的垃圾桶成了第一個垃圾桶!接著，瓦特肯去查看他所認為的‘第二個’垃圾桶——其實是‘第一個’垃圾桶。您仔細想想就會發現：這是一個非常簡單的把戲，馬庫斯醫生巧妙地利用了當時昏暗的環境。
</br>