用。玩具商店”來形容這個房間一點兒都不過分。在架子上擺放著各種各樣的洋娃娃、小玩偶、麵具，半身像和其他模型。乍一看，你會覺得這裏充滿了童趣，就好像是一大群小淘氣鬼站在了一起。他們似乎在用嘲諷的眼神盯著你，同時又在和身邊的其他玩偶竊竊私語。那些麵具也帶著淘氣的神情，完全沒有樓上的麵具所表現出來的陰森恐怖。如此看來，戈登·米勒爵士是一個大男孩兒，他故意把書房裝飾那個樣子——因為他不想讓他的客人們猜到自己的童心，而樓下的寶藏就沒有必要表現出“職業特性”了。但是這種感覺在逐漸地消退，那些表情不定的麵孔、那些粗糙的頭像，以及那些肢體殘缺而且一動不動的模型都給欣賞者造成了一種奇怪的感覺：似乎周圍的東西都有潛藏的生命，隨時都有可能復活。在沉睡著的世界裏，在充滿歡笑的目光之間，在凝固的笑容中都混雜著歡快和不安的情緒。
樓下的房間被分成了兩個部分。右麵的房間是用來存放工具的，這完全可以成為木工的工具間，符合一個精密機械工的要求，甚至能讓一名鍾錶匠感到滿意——在油漆桶和其他工具的旁邊有一些齒輪。當然，真正讓圖威斯特博士動心的是左麵的房間，裏麵堆滿了戈登·米勒爵士親手製作的物品。圖威斯特博士在一些穿著鮮艷服裝的牽線木偶中間流連了片刻，然後轉過身說：
“戈登爵士，您真了不起，您的作品非常傑出。如果您親手製作了所有這些東西，我相信您花費了不少的心血和時間……”
“確實如此。”偵探所表現出來的興趣似乎令劇作家心花怒放，“不過，多納德也時不時地來幫忙。實際上，我從來沒有要求他這麽做，他對於這項活動的熱情不在我之下……”
“這很容易理解——他是一個演藝人士。麵具、裝飾、布景，這都是他很熟悉的東西……”
“說起化妝術，我認為他是這方麵的專家……”阿徹巴爾德·赫斯特警官一邊說一邊漫不經心地抬起了一個木偶的腳。
“說起來，他在這方麵確實很在行。警官先生，我不傻，我聽出了您的言外之意……您想說多納德在那個離奇的、關於挑戰的故事當中成功地先後扮演了牧羊人、嫉妒成性的情人和警官的角色……您仍然堅持認為那個決鬥是真有其事，對嗎?”
“不對，戈登爵士。我不是在聯想這些，而是另外一件事情……哈哈!”
阿徹巴爾德·赫斯特警官突然開始後退。他退出了一米遠，然後用顫抖的手指指向了他剛才擺弄過的那個玩偶。
“警官先生!您怎麽了?”
“那個玩偶……它剛才動了……我敢肯定。”
戈登·米勒爵士忍不住輕聲地笑了一下。
“請允許我向您介紹馬戈特。它有一項特殊之處：如果有人摘掉她的軟帽——我猜您剛才就是這麽做的——它就會放下胳膊，而且會點頭。”
“發條機關?”圖威斯特博士愉快地問道。
“不是，馬戈特的機關要簡單得多。這其實是一項非常古老的技術，起源能夠追溯到古埃及時期。古埃及人在封閉金字塔人口的時候就用到了這項技術：隻要去除一根管道盡頭的障礙物，沙子就會順著管道慢慢地注入，當沙子的重量達到一定程度，就能夠推動大石塊來徹底封閉金字塔的人口。馬戈特的身上也有類似的機關：當您摘掉它的帽子的時候，就會釋放少數的細沙子，隨後會觸動一個懸掛著的砝碼，砝碼墜落的時候就會牽動一個簡單的槓桿係統，從而拉動她的胳膊和頭……”
“好吧，聽起來很簡單。”阿徹巴爾德·赫斯特警官一邊嘟囔一邊謹慎地接近馬戈特，以便仔細檢查那個玩偶。
“警官先生，既然您對此感興趣，我不妨向您展示一件更加驚人的東西：一個真正的自動玩偶，它能夠在棋盤上戰勝任何人類!”
戈登·米勒爵士走到了房間的一角，他搬開了兩個類似稻草人的木偶，然後驕傲地指向一個大箱子。那個箱子的正麵有兩扇門，箱子上麵盤腿坐著一個大號的印度人雕像，雕像的麵前是一個西洋棋的棋盤。
“別跟我說這就是梅爾策爾1的西洋棋高手。”圖威斯特博士滿懷驚喜地嚷道。
---------------------------------------------------------------
1一七七〇年，肯佩倫製造了“土耳其行棋傀儡”，其原理和書中提到的玩偶基本一致，在歐洲引發轟動。梅爾策爾後來買下了這個傀儡，在各地進行展覽。
“梅爾策爾?……我從來沒有聽說過這個國家。”阿徹巴爾德·福爾摩斯是作家柯南·道爾筆下的偵探;菲爾博士是美國作家約翰·狄克森·卡爾筆下的偵探;波洛是阿加莎·克裏斯蒂筆下的偵探。赫斯特警官嘟囔著。他停在了離自動玩偶兩米遠的地方，保持著警惕。
“當然不是。”戈登·米勒爵士回答說，“這隻是複製品。圖威斯特博士，我想您應該知道，原品已經在費城的一場火災中被焚毀了。警官先生，不用擔心，您可以走到跟前。麻煩您打開兩扇門，欣賞一下它的內部構造。”
</br>
樓下的房間被分成了兩個部分。右麵的房間是用來存放工具的，這完全可以成為木工的工具間，符合一個精密機械工的要求，甚至能讓一名鍾錶匠感到滿意——在油漆桶和其他工具的旁邊有一些齒輪。當然，真正讓圖威斯特博士動心的是左麵的房間，裏麵堆滿了戈登·米勒爵士親手製作的物品。圖威斯特博士在一些穿著鮮艷服裝的牽線木偶中間流連了片刻，然後轉過身說：
“戈登爵士，您真了不起，您的作品非常傑出。如果您親手製作了所有這些東西，我相信您花費了不少的心血和時間……”
“確實如此。”偵探所表現出來的興趣似乎令劇作家心花怒放，“不過，多納德也時不時地來幫忙。實際上，我從來沒有要求他這麽做，他對於這項活動的熱情不在我之下……”
“這很容易理解——他是一個演藝人士。麵具、裝飾、布景，這都是他很熟悉的東西……”
“說起化妝術，我認為他是這方麵的專家……”阿徹巴爾德·赫斯特警官一邊說一邊漫不經心地抬起了一個木偶的腳。
“說起來，他在這方麵確實很在行。警官先生，我不傻，我聽出了您的言外之意……您想說多納德在那個離奇的、關於挑戰的故事當中成功地先後扮演了牧羊人、嫉妒成性的情人和警官的角色……您仍然堅持認為那個決鬥是真有其事，對嗎?”
“不對，戈登爵士。我不是在聯想這些，而是另外一件事情……哈哈!”
阿徹巴爾德·赫斯特警官突然開始後退。他退出了一米遠，然後用顫抖的手指指向了他剛才擺弄過的那個玩偶。
“警官先生!您怎麽了?”
“那個玩偶……它剛才動了……我敢肯定。”
戈登·米勒爵士忍不住輕聲地笑了一下。
“請允許我向您介紹馬戈特。它有一項特殊之處：如果有人摘掉她的軟帽——我猜您剛才就是這麽做的——它就會放下胳膊，而且會點頭。”
“發條機關?”圖威斯特博士愉快地問道。
“不是，馬戈特的機關要簡單得多。這其實是一項非常古老的技術，起源能夠追溯到古埃及時期。古埃及人在封閉金字塔人口的時候就用到了這項技術：隻要去除一根管道盡頭的障礙物，沙子就會順著管道慢慢地注入，當沙子的重量達到一定程度，就能夠推動大石塊來徹底封閉金字塔的人口。馬戈特的身上也有類似的機關：當您摘掉它的帽子的時候，就會釋放少數的細沙子，隨後會觸動一個懸掛著的砝碼，砝碼墜落的時候就會牽動一個簡單的槓桿係統，從而拉動她的胳膊和頭……”
“好吧，聽起來很簡單。”阿徹巴爾德·赫斯特警官一邊嘟囔一邊謹慎地接近馬戈特，以便仔細檢查那個玩偶。
“警官先生，既然您對此感興趣，我不妨向您展示一件更加驚人的東西：一個真正的自動玩偶，它能夠在棋盤上戰勝任何人類!”
戈登·米勒爵士走到了房間的一角，他搬開了兩個類似稻草人的木偶，然後驕傲地指向一個大箱子。那個箱子的正麵有兩扇門，箱子上麵盤腿坐著一個大號的印度人雕像，雕像的麵前是一個西洋棋的棋盤。
“別跟我說這就是梅爾策爾1的西洋棋高手。”圖威斯特博士滿懷驚喜地嚷道。
---------------------------------------------------------------
1一七七〇年，肯佩倫製造了“土耳其行棋傀儡”，其原理和書中提到的玩偶基本一致，在歐洲引發轟動。梅爾策爾後來買下了這個傀儡，在各地進行展覽。
“梅爾策爾?……我從來沒有聽說過這個國家。”阿徹巴爾德·福爾摩斯是作家柯南·道爾筆下的偵探;菲爾博士是美國作家約翰·狄克森·卡爾筆下的偵探;波洛是阿加莎·克裏斯蒂筆下的偵探。赫斯特警官嘟囔著。他停在了離自動玩偶兩米遠的地方，保持著警惕。
“當然不是。”戈登·米勒爵士回答說，“這隻是複製品。圖威斯特博士，我想您應該知道，原品已經在費城的一場火災中被焚毀了。警官先生，不用擔心，您可以走到跟前。麻煩您打開兩扇門，欣賞一下它的內部構造。”
</br>