阿徹巴爾德·赫斯特警官派他的下屬到樓上彼得·摩爾的房間去仔細搜查，然後用謹慎的口氣說：
“戈登爵士，我有一種感覺。關於您的秘書，您隱瞞了某些東西……”
“怎麽可能!”
劇作家的感嘆中充滿了驚訝，聽起來很真摯。但是他剛才稍稍猶豫了一下，這短暫的猶豫並沒有逃過兩名偵探的眼睛。
“您肯定是隱瞞了什麽，我就是這麽認為的。”赫斯特警官接著說道，“而且我猜測您現在不會坦誠相告。請允許我提醒您，我們也有一些小秘密。”警官狡黠地晃動著食指。
圖威斯特博士突然咳嗽了起來，他說：
“好了，我們還是總結一下吧。您的秘書打算離開這個崗位，他想要‘提取’一點兒現金作為臨別的禮物。其實他完全可以拿更多的‘禮物’，您所收藏的武器當中有一些價值可觀的藏品……”
戈登爵士點頭表示同意。阿徹巴爾德·赫斯特警官也點了點頭，不過他覺得有點兒懊惱——因為這個分析很有道理，而他剛才竟然沒有考慮到這一點。
“目前的問題是要搞清楚，”圖威斯特博士接著說，“為什麽他要在星期五的下午來找我們，為什麽要給我們講述那個離奇的故事。他很可能是一個小偷加騙子，但是我拒絕相信他還是一個瘋子!那麽，為什麽會有這段奇聞?為什麽，戈登爵士?在這個問題上，您肯定有獨到的見解!也許還不夠具體，但是您肯定有想法!”
戈登·米勒爵士緊閉著嘴唇，眉頭緊鎖，他的眼睛死死地盯著手上閃閃發亮的戒指，就好像是被兩種截然相反的感情夾在了中問。過了好一會兒，他才回答說：
“我說不上來，真的，我想不出來……”
阿徹巴爾德·赫斯特警官想要發話，但是圖威斯特博士悄悄地做了一個斷然的手勢，示意讓警官保持安靜。博士接著說：
“戈登爵士，您剛才告訴我們說閏桑姆先生陪著您的女兒去了一個化妝舞會。舞會的地點很遠嗎?”
戈登·米勒爵士微微一笑。
“看來你們堅持認為是我的朋友搞了一個可怕的陰謀……”
“我們的懷疑正在逐漸減弱……不過，如果能夠搞清楚他在二十三點前後——也就是發生槍擊的時候——的活動情況，我們就能完全否定這種假設。”
“他們去古伊·威廉士家裏參加晚會，古伊·威廉士是一個導演，住在城市的另一頭，就在……”
“我問您這個問題，是想要知道他們是否會很晚才回來……”圖威斯特博士莊重地說。
戈登·米勒爵士看了一眼座鍾，然後說：
“我認為他們會在一個小時之後回來。多納德告訴我說他們會在兩點回家。”
“他們的證詞對我們很重要。比如說，您的女兒也許可以向我們提供一些相關信息，幫助我們了解您秘書的個性……在他們回來之前，戈登爵士，我很想利用這段時間欣賞一下您的令人讚嘆的武器收藏品……這一次我會用一名仰慕者的態度來欣賞。”
在隨後的一刻鍾裏，他們都在探討彈道學的問題，圖威斯特博士在這個領域裏可不是門外漢。隨後話題轉到了犯罪學上麵，他們開始討論一些著名的案例，其中一些案子的主角就站在這個房間——當然是以蠟像或者石膏像的形式。兩位偵探當然也看到了瘟疫醫生裝束的玩偶——就是彼得·摩爾的敘述中提到的那個玩偶;“瘟疫醫生”被放在了離保險箱不遠的一個壁龕裏。圖威斯特博士又悄悄地向他的朋友打了一個手勢，讓阿徹巴爾德·赫斯特警官保持沉默。
“看起來，其中的某些半身像是您親手製作的。對嗎，戈登博士?”圖威斯特博士停在了克裏平博士的小雕像跟前。
“沒錯，這是我的業餘愛好之一。通過製作玩偶，我可以放鬆精神，暫時擺脫日常的編劇工作——同時又不用偏離關於犯罪的主題……而且，在製作玩偶的過程中，我會得到靈感，甚至比坐在打字機跟前更有效。我把地下室的一部分改裝了，專門用於製作玩偶。”
“那肯定非常有趣!”
“您是否願意去看一眼我的工作間?”
“榮幸之至，戈登爵士……”
阿徹巴爾德·赫斯特警官暗中惱怒地咒罵著，但是他還是跟在兩個人的背後，來到了地下室。警官很了解他的朋友，如果阿蘭·圖威斯特找到了和他誌同道合的人——也就是說找到了另一個醉心於犯罪學的人——他就會失去控製，會像小狗一樣坐立不安。他會完全沉迷於這個話題，把所有其他的事情都拋到腦後。所以，任何想要和圖威斯特探討其他話題的努力都會是徒勞的，強調目前的嚴峻形勢也不會有任何效果。
戈登·米勒爵士把兩位偵探領進了他的第二個“巢穴”。圖威斯特博士好像一下子年輕了很多歲，他用癡醉的眼神環顧著寬闊的房間——就像一個貧窮的孩子走進了一家玩具商店。
</br>
“戈登爵士，我有一種感覺。關於您的秘書，您隱瞞了某些東西……”
“怎麽可能!”
劇作家的感嘆中充滿了驚訝，聽起來很真摯。但是他剛才稍稍猶豫了一下，這短暫的猶豫並沒有逃過兩名偵探的眼睛。
“您肯定是隱瞞了什麽，我就是這麽認為的。”赫斯特警官接著說道，“而且我猜測您現在不會坦誠相告。請允許我提醒您，我們也有一些小秘密。”警官狡黠地晃動著食指。
圖威斯特博士突然咳嗽了起來，他說：
“好了，我們還是總結一下吧。您的秘書打算離開這個崗位，他想要‘提取’一點兒現金作為臨別的禮物。其實他完全可以拿更多的‘禮物’，您所收藏的武器當中有一些價值可觀的藏品……”
戈登爵士點頭表示同意。阿徹巴爾德·赫斯特警官也點了點頭，不過他覺得有點兒懊惱——因為這個分析很有道理，而他剛才竟然沒有考慮到這一點。
“目前的問題是要搞清楚，”圖威斯特博士接著說，“為什麽他要在星期五的下午來找我們，為什麽要給我們講述那個離奇的故事。他很可能是一個小偷加騙子，但是我拒絕相信他還是一個瘋子!那麽，為什麽會有這段奇聞?為什麽，戈登爵士?在這個問題上，您肯定有獨到的見解!也許還不夠具體，但是您肯定有想法!”
戈登·米勒爵士緊閉著嘴唇，眉頭緊鎖，他的眼睛死死地盯著手上閃閃發亮的戒指，就好像是被兩種截然相反的感情夾在了中問。過了好一會兒，他才回答說：
“我說不上來，真的，我想不出來……”
阿徹巴爾德·赫斯特警官想要發話，但是圖威斯特博士悄悄地做了一個斷然的手勢，示意讓警官保持安靜。博士接著說：
“戈登爵士，您剛才告訴我們說閏桑姆先生陪著您的女兒去了一個化妝舞會。舞會的地點很遠嗎?”
戈登·米勒爵士微微一笑。
“看來你們堅持認為是我的朋友搞了一個可怕的陰謀……”
“我們的懷疑正在逐漸減弱……不過，如果能夠搞清楚他在二十三點前後——也就是發生槍擊的時候——的活動情況，我們就能完全否定這種假設。”
“他們去古伊·威廉士家裏參加晚會，古伊·威廉士是一個導演，住在城市的另一頭，就在……”
“我問您這個問題，是想要知道他們是否會很晚才回來……”圖威斯特博士莊重地說。
戈登·米勒爵士看了一眼座鍾，然後說：
“我認為他們會在一個小時之後回來。多納德告訴我說他們會在兩點回家。”
“他們的證詞對我們很重要。比如說，您的女兒也許可以向我們提供一些相關信息，幫助我們了解您秘書的個性……在他們回來之前，戈登爵士，我很想利用這段時間欣賞一下您的令人讚嘆的武器收藏品……這一次我會用一名仰慕者的態度來欣賞。”
在隨後的一刻鍾裏，他們都在探討彈道學的問題，圖威斯特博士在這個領域裏可不是門外漢。隨後話題轉到了犯罪學上麵，他們開始討論一些著名的案例，其中一些案子的主角就站在這個房間——當然是以蠟像或者石膏像的形式。兩位偵探當然也看到了瘟疫醫生裝束的玩偶——就是彼得·摩爾的敘述中提到的那個玩偶;“瘟疫醫生”被放在了離保險箱不遠的一個壁龕裏。圖威斯特博士又悄悄地向他的朋友打了一個手勢，讓阿徹巴爾德·赫斯特警官保持沉默。
“看起來，其中的某些半身像是您親手製作的。對嗎，戈登博士?”圖威斯特博士停在了克裏平博士的小雕像跟前。
“沒錯，這是我的業餘愛好之一。通過製作玩偶，我可以放鬆精神，暫時擺脫日常的編劇工作——同時又不用偏離關於犯罪的主題……而且，在製作玩偶的過程中，我會得到靈感，甚至比坐在打字機跟前更有效。我把地下室的一部分改裝了，專門用於製作玩偶。”
“那肯定非常有趣!”
“您是否願意去看一眼我的工作間?”
“榮幸之至，戈登爵士……”
阿徹巴爾德·赫斯特警官暗中惱怒地咒罵著，但是他還是跟在兩個人的背後，來到了地下室。警官很了解他的朋友，如果阿蘭·圖威斯特找到了和他誌同道合的人——也就是說找到了另一個醉心於犯罪學的人——他就會失去控製，會像小狗一樣坐立不安。他會完全沉迷於這個話題，把所有其他的事情都拋到腦後。所以，任何想要和圖威斯特探討其他話題的努力都會是徒勞的，強調目前的嚴峻形勢也不會有任何效果。
戈登·米勒爵士把兩位偵探領進了他的第二個“巢穴”。圖威斯特博士好像一下子年輕了很多歲，他用癡醉的眼神環顧著寬闊的房間——就像一個貧窮的孩子走進了一家玩具商店。
</br>