“對，這確實很奇怪。他們沒有料到您會提起‘瘟疫醫生’——這很明顯。根據他們的反應，我們能夠斷定他們和謀殺樂師的案子有關係;但是彼得·摩爾的決鬥故事是不是編造出來的……我個人的判斷是他們和兩件事情都有關聯……恐怕還不止這些……嗯，還會有更可怕的事情……”
阿徹巴爾德·赫斯特警官已經處於半夢半醒之間，他感到焦躁不安，耳邊還在迴響這些對話。在他的腦海裏出現了各種各樣的畫麵……戈登·米勒爵士……多納德·閏桑姆……他正在低頭撿一枚硬幣……然後他站了起來，和對麵的人相視一笑……“正麵!我是兇手!”、“不對，是反麵，兇手應該是我!”、“我們當中的一個人會進行一次謀殺，而謀殺的特徵使得另一個人成為嫌疑犯……”，“但是，誰是受害者?”、“隨便誰都行，我的朋友，隨便……任何人都行……”
就在這個時候，電話鈴響了起來，驚醒了即將睡過去的警官。阿徹巴爾德·赫斯特警官在床上低聲地嘟嚷著，然後他的手笨拙地在黑暗中摸索，最終找到了電話聽筒。
“餵……”
“晚上好，警官。我是警員斯韋爾。剛剛發生了……”
“斯韋爾?可是，你這是怎麽了?為什麽給我家裏打電話?蘇格蘭場沒有值班的警官嗎?”
“當然有……我剛才給布瑞格斯警官打過電話，是他讓我通知您的。我現在是在戈登·米勒爵士的房子裏給您打電話……他剛剛打死了一個夜賊……不是別人，正是他的秘書，一個叫彼得·摩爾的人。”
第三部分 你來我往
第13章 意外
接近午夜的時候，阿徹巴爾德·赫斯特警官的車開進了戈登·米勒爵士的院子。十多分鍾之前，圖威斯特博士鑽進了警官的汽車，博士一路上都沉默不語。他認為發表任何評論都為時過早，而且他急於了解慘劇的詳細情況。阿徹巴爾德·赫斯特警官也是同樣的心情，他原本暗中期望再和彼得·摩爾談一談——如果必要的話，正式地盤問他，以便搞清楚那場神秘決鬥的真相——至少能有部分收穫。他想要把彼得·摩爾當做暗藏的殺手鐧，隻有形勢惡化的時候才拿到桌麵上來。現在形勢真的急轉直下了，但是他們的王牌已經消失了。
警官的車子順著車道繞過了被樹籬遮擋著的噴泉和上麵的仙女。兩個偵探看到了戈登·米勒爵士的房子，還有停在門口的兩輛警車。房門的右側有一個巨大的玻璃觀景台，燈光從兩扇玻璃窗透了出來，在草地上映出了一個明亮的長方形。
阿徹巴爾德·赫斯特警官猛地停下了車子，在石子路上“刺啦”一響。他拔下了鑰匙，然後下巴朝著明亮的窗戶抬了一下。
“我猜那就是他的‘洞穴’……根據我的理解，就是在那裏出的事。”
沒過多久，他們走進了戈登·米勒爵士的書房。這個房間基本符合彼得·摩爾的描述：寬大、奢華、氣氛沉重而陰森。房間裏有一個巨大的鑄鐵枝狀吊燈，各式各樣的武器在燈光下閃閃發光，令人不寒而慄，牆壁上的麵具和蠟像都麵目猙獰，在特意安排的照明之下顯得更加兇惡，它們的眼睛似乎都聚焦在走進來的人身上.但是，在這一刻，令這個房間陰森而悽慘的不僅僅是這些，還有一樣東西：一具屍體躺在地板上，身旁是一具散架的、倒在盾牌上的盔甲。屍體和盔甲就在一根柱子旁邊，那具盔甲原本應該是靠在柱子上麵的。在盔甲的柱形尖頂頭盔旁邊，在微開的臉甲的位置上，有一個手電筒，玻璃已經碎了。死者戴著手套，穿著一件栗色的雨衣，他的右側身子挨著地，胸口的位置上有一塊深色的斑點。兩個偵探毫不費力地認出了死者——彼得·摩爾。右側的下半扇窗戶已經被拉了起來，一陣輕風吹進了房間。盡管如此，房間裏還是有火藥的味道。
好幾名警員在房間裏忙碌著，其中一個正在記錄戈登·米勒爵士的口供。房子的主人坐在壁爐旁邊的一個扶手椅裏，圖威斯特博士和阿徹巴爾德·赫斯特警官走了過去。
“先生們，我沒有想到這麽快就又見到了你們。”戈登·米勒爵士嘆了口氣，“我更沒有想到是在這種境況下……”
兩位偵探無聲地點了點頭。戈登·米勒裹著一件深紅色的睡袍，臉色憔悴，頭髮亂糟糟的，手上攥著一杯威士忌。他盯著那杯酒——似乎他全部的苦惱都在酒杯裏。他轉過頭，疑惑不解地看著屍體，然後說道：
“我怎麽也想不到會是他……他已經為我工作了兩年，一直無可挑剔……他肯定是走投無路了，否則不會這麽幹……他明知道我沒有在保險箱裏存放值錢的東西。”
“戈登爵士，請您原原本本地向我們解釋一下事情的經過……”阿徹巴爾德·赫斯特警官很客氣，但是他的語調中毫無同情之意。
“其實，沒有什麽新鮮的……一個悲慘的意外事件……我很早就上床了，而且已經睡著了……不幸的是，我睡得很輕……我的臥室就在這個房間的上麵。我被奇怪的聲音驚醒了。我以為是施拉回來了，但是我看了看手錶——還不到十一點——這讓我很疑惑，我以為她會很晚才回來。她陪同多納德·閏桑姆去參加一場化妝舞會了。我豎著耳朵聽了一會兒，沒有聽到任何聲音。但是，我肯定之前聽到了動靜。不可能是彼得·摩爾，他請了一個星期的假，不在房子裏。為了安心，我決定下樓看看。走到這個房間門口的時候，我從鎖孔往裏麵看了一眼。我看到在保險箱旁邊的牆上有一束燈光在晃動。一個夜賊……我隻能隱約地看到那個人影……我怎麽會想到那其實是我的秘書?!……我輕輕地開了門，然後小心翼翼地走了進去。我一直在這個房間裏放著一把裝好子彈的手槍，就藏在盔甲的盾牌後麵。我走到柱子旁邊，找到了手槍，然後我命令那個陌生人舉起手臂，不準動。我當時犯了一個錯誤——我沒有預先打開電燈。那個陌生人則意識到黑暗的環境對他有利。他猛地朝我扔出了手電筒。手電筒擊中了盔甲，盔甲‘叮叮噹噹’地倒在了地上，手電筒也滅了。借著突如其來的黑暗和猝不及防的優勢，那個夜賊朝我沖了過來。我慌了神，我開槍了……他倒了下去。我當時很清楚自己的處境：我剛打死了一個人，打死了一個夜賊——完全是正當防衛，盡管如此，打死一個活生生的人還是讓我惴惴不安。但是，等我打開燈，發現是彼得·摩爾……(他搖了搖頭，然後深深地嘆了口氣。)然後我就報警了。”
</br>
阿徹巴爾德·赫斯特警官已經處於半夢半醒之間，他感到焦躁不安，耳邊還在迴響這些對話。在他的腦海裏出現了各種各樣的畫麵……戈登·米勒爵士……多納德·閏桑姆……他正在低頭撿一枚硬幣……然後他站了起來，和對麵的人相視一笑……“正麵!我是兇手!”、“不對，是反麵，兇手應該是我!”、“我們當中的一個人會進行一次謀殺，而謀殺的特徵使得另一個人成為嫌疑犯……”，“但是，誰是受害者?”、“隨便誰都行，我的朋友，隨便……任何人都行……”
就在這個時候，電話鈴響了起來，驚醒了即將睡過去的警官。阿徹巴爾德·赫斯特警官在床上低聲地嘟嚷著，然後他的手笨拙地在黑暗中摸索，最終找到了電話聽筒。
“餵……”
“晚上好，警官。我是警員斯韋爾。剛剛發生了……”
“斯韋爾?可是，你這是怎麽了?為什麽給我家裏打電話?蘇格蘭場沒有值班的警官嗎?”
“當然有……我剛才給布瑞格斯警官打過電話，是他讓我通知您的。我現在是在戈登·米勒爵士的房子裏給您打電話……他剛剛打死了一個夜賊……不是別人，正是他的秘書，一個叫彼得·摩爾的人。”
第三部分 你來我往
第13章 意外
接近午夜的時候，阿徹巴爾德·赫斯特警官的車開進了戈登·米勒爵士的院子。十多分鍾之前，圖威斯特博士鑽進了警官的汽車，博士一路上都沉默不語。他認為發表任何評論都為時過早，而且他急於了解慘劇的詳細情況。阿徹巴爾德·赫斯特警官也是同樣的心情，他原本暗中期望再和彼得·摩爾談一談——如果必要的話，正式地盤問他，以便搞清楚那場神秘決鬥的真相——至少能有部分收穫。他想要把彼得·摩爾當做暗藏的殺手鐧，隻有形勢惡化的時候才拿到桌麵上來。現在形勢真的急轉直下了，但是他們的王牌已經消失了。
警官的車子順著車道繞過了被樹籬遮擋著的噴泉和上麵的仙女。兩個偵探看到了戈登·米勒爵士的房子，還有停在門口的兩輛警車。房門的右側有一個巨大的玻璃觀景台，燈光從兩扇玻璃窗透了出來，在草地上映出了一個明亮的長方形。
阿徹巴爾德·赫斯特警官猛地停下了車子，在石子路上“刺啦”一響。他拔下了鑰匙，然後下巴朝著明亮的窗戶抬了一下。
“我猜那就是他的‘洞穴’……根據我的理解，就是在那裏出的事。”
沒過多久，他們走進了戈登·米勒爵士的書房。這個房間基本符合彼得·摩爾的描述：寬大、奢華、氣氛沉重而陰森。房間裏有一個巨大的鑄鐵枝狀吊燈，各式各樣的武器在燈光下閃閃發光，令人不寒而慄，牆壁上的麵具和蠟像都麵目猙獰，在特意安排的照明之下顯得更加兇惡，它們的眼睛似乎都聚焦在走進來的人身上.但是，在這一刻，令這個房間陰森而悽慘的不僅僅是這些，還有一樣東西：一具屍體躺在地板上，身旁是一具散架的、倒在盾牌上的盔甲。屍體和盔甲就在一根柱子旁邊，那具盔甲原本應該是靠在柱子上麵的。在盔甲的柱形尖頂頭盔旁邊，在微開的臉甲的位置上，有一個手電筒，玻璃已經碎了。死者戴著手套，穿著一件栗色的雨衣，他的右側身子挨著地，胸口的位置上有一塊深色的斑點。兩個偵探毫不費力地認出了死者——彼得·摩爾。右側的下半扇窗戶已經被拉了起來，一陣輕風吹進了房間。盡管如此，房間裏還是有火藥的味道。
好幾名警員在房間裏忙碌著，其中一個正在記錄戈登·米勒爵士的口供。房子的主人坐在壁爐旁邊的一個扶手椅裏，圖威斯特博士和阿徹巴爾德·赫斯特警官走了過去。
“先生們，我沒有想到這麽快就又見到了你們。”戈登·米勒爵士嘆了口氣，“我更沒有想到是在這種境況下……”
兩位偵探無聲地點了點頭。戈登·米勒裹著一件深紅色的睡袍，臉色憔悴，頭髮亂糟糟的，手上攥著一杯威士忌。他盯著那杯酒——似乎他全部的苦惱都在酒杯裏。他轉過頭，疑惑不解地看著屍體，然後說道：
“我怎麽也想不到會是他……他已經為我工作了兩年，一直無可挑剔……他肯定是走投無路了，否則不會這麽幹……他明知道我沒有在保險箱裏存放值錢的東西。”
“戈登爵士，請您原原本本地向我們解釋一下事情的經過……”阿徹巴爾德·赫斯特警官很客氣，但是他的語調中毫無同情之意。
“其實，沒有什麽新鮮的……一個悲慘的意外事件……我很早就上床了，而且已經睡著了……不幸的是，我睡得很輕……我的臥室就在這個房間的上麵。我被奇怪的聲音驚醒了。我以為是施拉回來了，但是我看了看手錶——還不到十一點——這讓我很疑惑，我以為她會很晚才回來。她陪同多納德·閏桑姆去參加一場化妝舞會了。我豎著耳朵聽了一會兒，沒有聽到任何聲音。但是，我肯定之前聽到了動靜。不可能是彼得·摩爾，他請了一個星期的假，不在房子裏。為了安心，我決定下樓看看。走到這個房間門口的時候，我從鎖孔往裏麵看了一眼。我看到在保險箱旁邊的牆上有一束燈光在晃動。一個夜賊……我隻能隱約地看到那個人影……我怎麽會想到那其實是我的秘書?!……我輕輕地開了門，然後小心翼翼地走了進去。我一直在這個房間裏放著一把裝好子彈的手槍，就藏在盔甲的盾牌後麵。我走到柱子旁邊，找到了手槍，然後我命令那個陌生人舉起手臂，不準動。我當時犯了一個錯誤——我沒有預先打開電燈。那個陌生人則意識到黑暗的環境對他有利。他猛地朝我扔出了手電筒。手電筒擊中了盔甲，盔甲‘叮叮噹噹’地倒在了地上，手電筒也滅了。借著突如其來的黑暗和猝不及防的優勢，那個夜賊朝我沖了過來。我慌了神，我開槍了……他倒了下去。我當時很清楚自己的處境：我剛打死了一個人，打死了一個夜賊——完全是正當防衛，盡管如此，打死一個活生生的人還是讓我惴惴不安。但是，等我打開燈，發現是彼得·摩爾……(他搖了搖頭，然後深深地嘆了口氣。)然後我就報警了。”
</br>