“哎呀!您和我一樣清楚，這種調查可能會花很長的時間，而且能否調查出結果也未可知。最好是利用我們現有的信息，嚐試通過推理來找到答案。我們可以列舉所有可能的假定，然後逐步消除不合理的假定。”
“我正有此意。”阿徹巴爾德·赫斯特警官的臉上掛著笑容，就如同一名賭徒(初級賭徒)翻開自己的牌，看到了四張a。“實際上，我想到了六種可能的假定……”
“我的朋友，今天您腦子裏的灰細胞1在全速運轉!那麽，我洗耳恭聽。”
--------------------------------------------
1典出偵探小說作家阿加莎·克裏斯蒂筆下的偵探波洛，指其運用推理時使用的智慧。
“如果您有不同意見，請隨時打斷我。好了，我開始了。
“第一種可能性。戈登爵士和多納德·閏桑姆在愚弄他的秘書，也就是說他們在表演一出小鬧劇。”
“等一下，我必須立刻打斷您的分析。他們無法預見到彼得·摩爾會在門邊偷聽——至少沒有百分之百的把握。”
“很好，我們可以放棄這種假設。
“第二種可能性。彼得·摩爾獨自編造了整個故事。他可能有多種動機。我們可以考慮最可怕的一種動機：他自己準備要搞一樁謀殺。謀殺案中的線索會指向米勒，或者是閏桑姆;謀殺案可以證明他們的決鬥計劃，這樣一來，彼得·摩爾自己就不會受到任何懷疑。”
“如果真是這樣，我要向彼得·摩爾脫帽致敬了，多麽出格的劇情!天啊!我真的不敢想像……這對他自己來說太危險了。我們今天聽到他所敘述的離奇決鬥的說法，明天就真的發生了一起謀殺案。我們假定謀殺案的線索都指向多納德·閏桑姆，那麽我們會認為戈登·米勒是真正的兇手。我們會向兩個犯罪嫌疑人介紹彼得·摩爾所敘述的故事。兩個人會使出渾身解數來辯解——而且他們確實是無辜的——我們會被迫考慮彼得·摩爾撒謊的可能性，然後就會懷疑他是兇手……我覺得我們可以排除這種可能性了。”
“第三種可能性。戈登·米勒、多納德·閏桑姆和彼得·摩爾是同謀。為什麽要搞這樣的奇聞?也許他們準備要搞謀殺，想要預先攪亂警方的視線?……我認為這樣做是弄巧成拙，而且非常危險。那麽，可能是一出鬧劇嗎?也許是針對我們兩個人的玩笑?”
“我們可以排除您剛才提到的這種設想。我們確實認識戈登·米勒和多納德·閏桑姆，但是我們並不是親密的朋友，您也會同意我的說法，我們和這兩個人的交情還沒有達到能夠開這種玩笑的程度。另外，在彼得·摩爾的敘述中有一個細節能夠完全排除這種假設：他說戈登·米勒爵士拿起了一個‘瘟疫醫生’。我們剛才已經分析過了，我們基本上斷定戈登·米勒，或者是多納德·閏桑姆，抑或兩個人都和戴維德·柯亨遇害的案子有關係……由此能夠得出的結論就是：他們非常樂於向我們提供線索，以便讓我們發現他們所犯下的謀殺罪行。這完全是瘋狂之舉。”
“您說得不錯。”阿徹巴爾德·赫斯特警官帶著遺憾說，“這是最讓人安心的一種假設……不過，我完全贊同您的分析。
“第四種可能性。彼得·摩爾和戈登·米勒是同謀。很自然，他們倆一起編造了整個故事。他們的目的是什麽?用精心策劃的鬧劇來欺騙多納德·閏桑姆?我覺得不可能。為了要讓我們上當?我們剛才已經排除了這種可能性。那麽，隻剩下一種答案：謀殺。他們準備謀殺某一個人——也許是他們之中某人的仇敵。調查工作會證明戈登·米勒爵士有嫌疑，這又證實了彼得·摩爾的決鬥故事……於是懷疑都轉向了多納德·閏桑姆。然後會出現幾個巧妙地‘被延遲’的證據，多納德·閏桑姆就會被認定是罪犯……”
“也有可能……”圖威斯特緊緊地咬著菸鬥，猶豫不決地說，“但是這一次我還要表示反對。他們為什麽要在故事當中添加‘瘟疫醫生’的細節?”
“這確實是一個問題。如此說來，我就沒有必要敘述第五種假設了。第五種假設和第四種假設類似，隻不過這一次同謀犯變成了彼得·摩爾和多納德·閏桑姆。
“第六種，也是最後一種可能性。彼得·摩爾忠實地向我們敘述了他的所見所聞。也就是說，戈登·米勒爵士和多納德·閏桑姆真的展開了一場殊死決鬥。這種說法確實很荒唐可笑……但是，我覺得沒有其他可能性了。圖威斯特，你這次又有什麽反對意見?”
圖威斯特博士陷入了靜靜的沉思，他的一隻手擋在了眼前，另一隻手握著菸鬥——博士完全忘記了吸菸鬥來保持燃燒。
“阿徹巴爾德，還有第七種可能性。”過了一會兒，博士說道。
“第七種假設?但是，我認為我已經列舉了所有的可能性!”
圖威斯特博士的夾鼻眼鏡後麵閃爍著怪異的光芒。
</br>
“我正有此意。”阿徹巴爾德·赫斯特警官的臉上掛著笑容，就如同一名賭徒(初級賭徒)翻開自己的牌，看到了四張a。“實際上，我想到了六種可能的假定……”
“我的朋友，今天您腦子裏的灰細胞1在全速運轉!那麽，我洗耳恭聽。”
--------------------------------------------
1典出偵探小說作家阿加莎·克裏斯蒂筆下的偵探波洛，指其運用推理時使用的智慧。
“如果您有不同意見，請隨時打斷我。好了，我開始了。
“第一種可能性。戈登爵士和多納德·閏桑姆在愚弄他的秘書，也就是說他們在表演一出小鬧劇。”
“等一下，我必須立刻打斷您的分析。他們無法預見到彼得·摩爾會在門邊偷聽——至少沒有百分之百的把握。”
“很好，我們可以放棄這種假設。
“第二種可能性。彼得·摩爾獨自編造了整個故事。他可能有多種動機。我們可以考慮最可怕的一種動機：他自己準備要搞一樁謀殺。謀殺案中的線索會指向米勒，或者是閏桑姆;謀殺案可以證明他們的決鬥計劃，這樣一來，彼得·摩爾自己就不會受到任何懷疑。”
“如果真是這樣，我要向彼得·摩爾脫帽致敬了，多麽出格的劇情!天啊!我真的不敢想像……這對他自己來說太危險了。我們今天聽到他所敘述的離奇決鬥的說法，明天就真的發生了一起謀殺案。我們假定謀殺案的線索都指向多納德·閏桑姆，那麽我們會認為戈登·米勒是真正的兇手。我們會向兩個犯罪嫌疑人介紹彼得·摩爾所敘述的故事。兩個人會使出渾身解數來辯解——而且他們確實是無辜的——我們會被迫考慮彼得·摩爾撒謊的可能性，然後就會懷疑他是兇手……我覺得我們可以排除這種可能性了。”
“第三種可能性。戈登·米勒、多納德·閏桑姆和彼得·摩爾是同謀。為什麽要搞這樣的奇聞?也許他們準備要搞謀殺，想要預先攪亂警方的視線?……我認為這樣做是弄巧成拙，而且非常危險。那麽，可能是一出鬧劇嗎?也許是針對我們兩個人的玩笑?”
“我們可以排除您剛才提到的這種設想。我們確實認識戈登·米勒和多納德·閏桑姆，但是我們並不是親密的朋友，您也會同意我的說法，我們和這兩個人的交情還沒有達到能夠開這種玩笑的程度。另外，在彼得·摩爾的敘述中有一個細節能夠完全排除這種假設：他說戈登·米勒爵士拿起了一個‘瘟疫醫生’。我們剛才已經分析過了，我們基本上斷定戈登·米勒，或者是多納德·閏桑姆，抑或兩個人都和戴維德·柯亨遇害的案子有關係……由此能夠得出的結論就是：他們非常樂於向我們提供線索，以便讓我們發現他們所犯下的謀殺罪行。這完全是瘋狂之舉。”
“您說得不錯。”阿徹巴爾德·赫斯特警官帶著遺憾說，“這是最讓人安心的一種假設……不過，我完全贊同您的分析。
“第四種可能性。彼得·摩爾和戈登·米勒是同謀。很自然，他們倆一起編造了整個故事。他們的目的是什麽?用精心策劃的鬧劇來欺騙多納德·閏桑姆?我覺得不可能。為了要讓我們上當?我們剛才已經排除了這種可能性。那麽，隻剩下一種答案：謀殺。他們準備謀殺某一個人——也許是他們之中某人的仇敵。調查工作會證明戈登·米勒爵士有嫌疑，這又證實了彼得·摩爾的決鬥故事……於是懷疑都轉向了多納德·閏桑姆。然後會出現幾個巧妙地‘被延遲’的證據，多納德·閏桑姆就會被認定是罪犯……”
“也有可能……”圖威斯特緊緊地咬著菸鬥，猶豫不決地說，“但是這一次我還要表示反對。他們為什麽要在故事當中添加‘瘟疫醫生’的細節?”
“這確實是一個問題。如此說來，我就沒有必要敘述第五種假設了。第五種假設和第四種假設類似，隻不過這一次同謀犯變成了彼得·摩爾和多納德·閏桑姆。
“第六種，也是最後一種可能性。彼得·摩爾忠實地向我們敘述了他的所見所聞。也就是說，戈登·米勒爵士和多納德·閏桑姆真的展開了一場殊死決鬥。這種說法確實很荒唐可笑……但是，我覺得沒有其他可能性了。圖威斯特，你這次又有什麽反對意見?”
圖威斯特博士陷入了靜靜的沉思，他的一隻手擋在了眼前，另一隻手握著菸鬥——博士完全忘記了吸菸鬥來保持燃燒。
“阿徹巴爾德，還有第七種可能性。”過了一會兒，博士說道。
“第七種假設?但是，我認為我已經列舉了所有的可能性!”
圖威斯特博士的夾鼻眼鏡後麵閃爍著怪異的光芒。
</br>