第27頁
亞森·羅平的巨大財富 作者：[法]莫裏斯·勒布朗 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“哪一部車?”
“八個汽缸的。”
“天呀!是你開的?”
“不。是您的人。”
他們沒有碰到一個人，來到了街上，確實有輛汽車等在那兒。他們跳上車，奧拉斯坐到了汽車方向盤的後麵。羅多爾夫站在擋風玻璃的後麵，沒戴帽子，在那裏指揮著：
“向右!……向左!……朝前開!走快一點呀!媽媽還在等著呢。”
“哪條街?”
“博姆街，跟奧斯曼大街平行。”
汽車全速前進著。奧拉斯從來沒開過這麽猛的車。他急速地轉著彎。好幾次他都應該為自己沒有碰車、沒有翻車和衝上人行道而感到驚訝。
但是瑪菲亞諾粗暴地威脅帕特裏希婭的情景，以及小傢夥的鼓勁使他變得瘋狂起來。他在繼續加速。
“向右拐!”小孩十分鎮定地喊道，“往右拐!博姆街在左邊的第一個路口……加速!現在可以叫了。用喇叭叫……好!再來!”
奧拉斯看到一個奇怪的住宅，它的底層非常矮。在中二樓的窗戶前麵，有一塊草坪。在汽車喇叭的召喚下，中二樓的一扇窗子打開了，一個女人在草坪上跑著，一直跑到了石頭欄杆處，然後翻身越過，消失在黑影之中。
“是你嗎，羅多爾夫?”
“是我，韋爾蒙。”
奧拉斯走下汽車。他認出了帕特裏希婭。
“啊!一切順利。”她高興地叫道。
但是她又轉過身去。因為另外一扇窗戶打開了。一個男人跳到了草坪上，憤怒地大叫著。
“你真的要回去嗎?”
“您滑下來吧。”韋爾蒙指示著，同時朝她伸出了雙手。
帕特裏希婭沒有一點猶豫，她跨過石欄杆，投入了他那堅實的懷抱中。在把她放到地上之前，有一秒鍾，他高興得都要發瘋了。
“媽媽!好媽媽!”羅多爾夫喃喃著，朝他母親跑了過去。
在高處，氣得大發雷霆的瑪菲亞諾在威脅著。他也跨了上來。
“請你住嘴，瑪菲亞諾，你幹什麽大喊大叫!”奧拉斯譏諷著，“可事實上，你給我提供了一次最理想的瞄準機會，我的小傢夥!多麽圓的屁股呀!笨蛋!為了對稱，還是右邊一下左邊一下吧。”
他從汽車裏取出了無聲長槍。就在瑪菲亞諾轉過身去，用雙手勾著欄杆準備往下跳時，他開了兩槍。瑪菲亞諾每邊挨了一下，他重重地滾到了街上。
“救命呀，抓殺人兇手呀!”他撕破喉嚨地喊叫著。
“沒有必要這麽叫。隻是擦破了一點皮，不會要命的。我真想好好整一整你這位巴黎先生!”奧拉斯在離去時丟下了這句話。
於是汽車在博姆街的拐角轉彎了。
清晨兩點鍾，在交換過口令之後，汽車駛進了紅房子的燈火通明的院子。二十名衛士在維克圖瓦爾的指揮下向新來的人們發出了歡呼聲。狗們也在他們的周圍歡蹦跳躍著。奧拉斯把年輕女人和孩子帶進了一間飾滿鮮花的房問。
“沒有我的允許不準離開這裏，帕特裏希婭。你也一樣，羅多爾夫。”他命令道。
房間的窗前隻有兩三米的花園。下麵，三個衛士甚至被安排在草坪上日夜值勤。
奧拉斯把雙手放到了年輕女人的肩上，在不讓羅多爾夫聽到的情況下，他急切地問她：
“我沒去得太晚吧，帕特裏希婭?”
“沒有。”她的雙眼緊盯著他的眼睛在看，“沒有，不過正是時候。這個惡魔給我的時限是到中午結束。”
“那您已經下了決心啦?……”
“去死，是的。”
“那羅多爾夫呢?”
“羅多爾夫會去奧特耶尋求您的庇護的。可是當我能夠把他給您派去時，我就已經平靜下來了……我滿懷信心地等待著……我堅信您會救出我來的!”
“是羅多爾夫救的您，帕特裏希婭。多麽勇敢的小東西呀!”
第六章
就在被拘禁在博姆街的房子裏時，也就是在被她的兒子和奧拉斯·韋爾蒙解救出來的前幾天，帕特裏希娘又給《警探報》寫了一篇新的文章。她用一枚戒指買通了一位女用人，得以把文章傳到了紐約。這第二篇文章引起的反響比第一篇的還要大。這篇被翻譯成多國語言的文章在全世界引起了轟動。應韋爾蒙的特別要求，帕特裏希婭在文章中沒有談及與他的相見。但是她致力於描述他對波爾·希奈爾這一人名中獨立的大寫字母“m”的真正含義，以及對名為黑手黨的這一組織的存在的發現。
帕特裏希婭提出的這一解釋，馬上就被讀者們接受了。它那麽簡潔明了，又扣人心弦。警署讓人們隨意地去議論和猜測。在奧特耶報警之後，當警探來到樓內進行再一次的調查時，他們未能再找到“某個人”和美國的女記者，還有老保姆。所以，他們都是些可疑的人。襲擊者也找不到，無論如何調查，這一事件總是無法解釋清楚。能夠承認那麽多的失敗嗎?如果把這一事件，以及那麽多其它完全不同的尚不明朗的案件統統算到這陰險的黑手黨，和命中注定要上重罪法庭的那位進行過那麽多次偷搶的強盜頭子的頭上，那該多好呀!要讓這個抓不住的角色名譽掃地，這是絕好的機會。因為他的聲譽和不受處罰對當局來說是一個永遠存在的挑戰。警署不失時機地抓住這一機會，希望來一次快速反擊，想使這些事件能夠有利於自己和雙方的參戰者。他們總有一天會請求警方的合作，這樣就給他提供了有效地進入戰鬥的可能性，而且會在一網打盡這些人的過程中獲利。
</br>
“八個汽缸的。”
“天呀!是你開的?”
“不。是您的人。”
他們沒有碰到一個人，來到了街上，確實有輛汽車等在那兒。他們跳上車，奧拉斯坐到了汽車方向盤的後麵。羅多爾夫站在擋風玻璃的後麵，沒戴帽子，在那裏指揮著：
“向右!……向左!……朝前開!走快一點呀!媽媽還在等著呢。”
“哪條街?”
“博姆街，跟奧斯曼大街平行。”
汽車全速前進著。奧拉斯從來沒開過這麽猛的車。他急速地轉著彎。好幾次他都應該為自己沒有碰車、沒有翻車和衝上人行道而感到驚訝。
但是瑪菲亞諾粗暴地威脅帕特裏希婭的情景，以及小傢夥的鼓勁使他變得瘋狂起來。他在繼續加速。
“向右拐!”小孩十分鎮定地喊道，“往右拐!博姆街在左邊的第一個路口……加速!現在可以叫了。用喇叭叫……好!再來!”
奧拉斯看到一個奇怪的住宅，它的底層非常矮。在中二樓的窗戶前麵，有一塊草坪。在汽車喇叭的召喚下，中二樓的一扇窗子打開了，一個女人在草坪上跑著，一直跑到了石頭欄杆處，然後翻身越過，消失在黑影之中。
“是你嗎，羅多爾夫?”
“是我，韋爾蒙。”
奧拉斯走下汽車。他認出了帕特裏希婭。
“啊!一切順利。”她高興地叫道。
但是她又轉過身去。因為另外一扇窗戶打開了。一個男人跳到了草坪上，憤怒地大叫著。
“你真的要回去嗎?”
“您滑下來吧。”韋爾蒙指示著，同時朝她伸出了雙手。
帕特裏希婭沒有一點猶豫，她跨過石欄杆，投入了他那堅實的懷抱中。在把她放到地上之前，有一秒鍾，他高興得都要發瘋了。
“媽媽!好媽媽!”羅多爾夫喃喃著，朝他母親跑了過去。
在高處，氣得大發雷霆的瑪菲亞諾在威脅著。他也跨了上來。
“請你住嘴，瑪菲亞諾，你幹什麽大喊大叫!”奧拉斯譏諷著，“可事實上，你給我提供了一次最理想的瞄準機會，我的小傢夥!多麽圓的屁股呀!笨蛋!為了對稱，還是右邊一下左邊一下吧。”
他從汽車裏取出了無聲長槍。就在瑪菲亞諾轉過身去，用雙手勾著欄杆準備往下跳時，他開了兩槍。瑪菲亞諾每邊挨了一下，他重重地滾到了街上。
“救命呀，抓殺人兇手呀!”他撕破喉嚨地喊叫著。
“沒有必要這麽叫。隻是擦破了一點皮，不會要命的。我真想好好整一整你這位巴黎先生!”奧拉斯在離去時丟下了這句話。
於是汽車在博姆街的拐角轉彎了。
清晨兩點鍾，在交換過口令之後，汽車駛進了紅房子的燈火通明的院子。二十名衛士在維克圖瓦爾的指揮下向新來的人們發出了歡呼聲。狗們也在他們的周圍歡蹦跳躍著。奧拉斯把年輕女人和孩子帶進了一間飾滿鮮花的房問。
“沒有我的允許不準離開這裏，帕特裏希婭。你也一樣，羅多爾夫。”他命令道。
房間的窗前隻有兩三米的花園。下麵，三個衛士甚至被安排在草坪上日夜值勤。
奧拉斯把雙手放到了年輕女人的肩上，在不讓羅多爾夫聽到的情況下，他急切地問她：
“我沒去得太晚吧，帕特裏希婭?”
“沒有。”她的雙眼緊盯著他的眼睛在看，“沒有，不過正是時候。這個惡魔給我的時限是到中午結束。”
“那您已經下了決心啦?……”
“去死，是的。”
“那羅多爾夫呢?”
“羅多爾夫會去奧特耶尋求您的庇護的。可是當我能夠把他給您派去時，我就已經平靜下來了……我滿懷信心地等待著……我堅信您會救出我來的!”
“是羅多爾夫救的您，帕特裏希婭。多麽勇敢的小東西呀!”
第六章
就在被拘禁在博姆街的房子裏時，也就是在被她的兒子和奧拉斯·韋爾蒙解救出來的前幾天，帕特裏希娘又給《警探報》寫了一篇新的文章。她用一枚戒指買通了一位女用人，得以把文章傳到了紐約。這第二篇文章引起的反響比第一篇的還要大。這篇被翻譯成多國語言的文章在全世界引起了轟動。應韋爾蒙的特別要求，帕特裏希婭在文章中沒有談及與他的相見。但是她致力於描述他對波爾·希奈爾這一人名中獨立的大寫字母“m”的真正含義，以及對名為黑手黨的這一組織的存在的發現。
帕特裏希婭提出的這一解釋，馬上就被讀者們接受了。它那麽簡潔明了，又扣人心弦。警署讓人們隨意地去議論和猜測。在奧特耶報警之後，當警探來到樓內進行再一次的調查時，他們未能再找到“某個人”和美國的女記者，還有老保姆。所以，他們都是些可疑的人。襲擊者也找不到，無論如何調查，這一事件總是無法解釋清楚。能夠承認那麽多的失敗嗎?如果把這一事件，以及那麽多其它完全不同的尚不明朗的案件統統算到這陰險的黑手黨，和命中注定要上重罪法庭的那位進行過那麽多次偷搶的強盜頭子的頭上，那該多好呀!要讓這個抓不住的角色名譽掃地，這是絕好的機會。因為他的聲譽和不受處罰對當局來說是一個永遠存在的挑戰。警署不失時機地抓住這一機會，希望來一次快速反擊，想使這些事件能夠有利於自己和雙方的參戰者。他們總有一天會請求警方的合作，這樣就給他提供了有效地進入戰鬥的可能性，而且會在一網打盡這些人的過程中獲利。
</br>