第37頁
馬丁·帕茲+突破封鎖+一個在冰雪中度過的冬天 作者：[法]儒勒·凡爾納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“情況如何，詹姆斯先生？”克倫科斯頓問。
“我們應該走了一海裏半了，”船長答道，“克倫科斯頓，你什麽都看不見！”
“什麽都看不見。我視力還不錯呢。哎！我們會到的！那邊不會察覺什麽……”
話音未落，一束焰火劃破夜空，朵朵小花綻放在高空中。
“信號！”詹姆斯·普雷費爾叫起來。
“見鬼！”克倫科斯頓罵起來，“是在城堡方向，等等。”
第二響、第三響相繼升空。幾乎同時，小艇前方一海裏處也亮起同樣焰火。
“那是桑特堡，”克倫科斯頓說道，“是警告有人越獄了。全力劃！事情暴露了。”
“使勁劃，朋友們！”詹姆斯·普雷費爾大聲鼓勵著水手們。“那些焰火燃亮了前進的道路，‘苔爾芬’號在我們前方不到八百法尺處。我聽到了船上的鍾聲。加油！加油！五分鍾後能到，每人獎二十英鎊。”
水手人拚著全身力氣，小艇像離弦的箭擦著水麵呼嘯前馳。所有人的心都提到嗓子眼上。查理斯頓城方向炮聲隆隆。克倫科斯頓感覺到船頭二十英寸的地方閃過一個物體，大概是一枚炮彈吧。
這時，“苔爾芬”號又飄揚起鍾聲，越來越近了。小艇又劃了幾槳，靠攏了大船。很快，詹妮就撲進父親的懷抱裏。
小艇馬上被波浪沖走，詹姆斯·普雷費爾衝上艉樓。
“馬修先生，準備好了嗎？”
“準備好了！船長。”
“砍斷纜繩，全速前進。”
不大一會兒，螺旋槳推動“苔爾芬”號駛往主航道，把桑特堡拋在身後。
“馬修先生，”詹姆斯吩咐道，“我們不能走沙利文島那邊，那樣我們會直接暴露在南軍的炮火下，盡量靠右，舷側避開北軍的攻擊。駕船的人可靠嗎？”
“可靠，船長。”
“船上的燈火全部熄滅掉，隆隆的機器聲已經很惹眼了，但沒辦法。”
說話間，“苔爾芬”號正高速行駛著。但由於要靠右航行，船時不時被迫靠攏桑特堡。它離船還不到半海裏，這時，炮眼裏一片火光，炮彈雨一般地落在船前方，濺起萬丈水花。
“太早了，一群笨蛋！”詹姆斯·普雷費爾哈哈大笑。“全速前進！我們必須衝出重圍！”
司爐把爐火燒得熊熊的，“苔爾芬”號整艘船骨在隆隆馬達聲中瑟瑟發抖，似乎頃刻就要散架似的。
此刻又傳來一聲炮響，船尾一枚彈丸尖叫著衝上來。
“太遲了，蠢貨！”年輕船長吼叫著，聲音如虎狼般地咆哮著。
克倫科斯頓正站在艦樓頂上，他叫著：
“又逃脫一炮。再過幾分鍾，我們就能擺脫掉南軍了。”
“你認為我們不必再擔心桑特堡的進攻了？”詹姆斯問。
“不錯。現在應該小心蘇利文島邊的穆爾特裏堡。但留給它的也隻有半分鍾，如果它想逮住我們，就挑好時機，仔細瞄準吧。我們正在接近它。”
“好！穆爾特裏堡的位置能使我們的船揚長直入主航道。開火呀！開火呀！”
就在這時，要塞閃現在一片亮光中，仿佛詹姆斯·普雷費爾親自在指揮大炮。空中傳來一聲可怕的巨響，隨後聽到“苔爾芬”號上劈裏啪啦的斷裂聲。
“這次可中標了！”克倫科斯頓哀嘆一聲。
“馬修先生，”船長喊著船頭的大副，“怎麽了？”
“船頭的斜帆桁斷了。”
“有人受傷嗎？”
“沒有，船長。”
“別管什麽桁了！靠右！靠右！朝小島駛去。”
“南軍都是些混蛋！”克倫科斯頓叫起來，“我寧願挨北軍的炮子，那還好受點！”
其實，不怕一萬，就怕萬一，“苔爾芬”號並不能說已脫離了險境，因為就算當時莫裏島上過幾上月後才安裝那些可怕的大炮，但用它已有的炮火對付像“苔爾芬”號這樣的大船已綽綽有餘。
何況，桑特堡和穆爾特裏堡的隆隆炮火也使島上的北軍及封鎖水麵的海船提高了警惕。圍城者曾不明白這次夜襲究竟是怎麽回事了，但似乎並不是衝著他們而來的。但不管怎樣他們也會加強戒備，以隨時應付突發事件。
這就是船行於莫裏島水域時詹姆斯·普雷費爾所考慮的，他的擔心不無道理。因為隻一刻鍾後，半邊夜空被照得通明。雨點般的炸彈落在船體四周，水花直濺到舷牆之上，有幾枚甚至都落到甲板上了。但幸運的是，它們是底坐落地，“苔爾芬”號這才死裏逃生。後來人們才了解到，這種炸彈威力巨大，裏麵裝有的希臘火硝一被引燃，足以覆蓋一百二十平方尺的大麵積，一直可燃燒二十分鍾，根本沒法撲滅，隻需一枚這種炸彈就能毀掉一艘船。“苔爾芬”號還算幸運，當時這種炸藥剛發明出來，構造設計上遠不完善；炸彈射出後，由於自身的旋轉使其呈拋物線運動，落地的時候，先以彈體的底座觸地，而不是裝著擊發器的尖頭。也就是這個設計上的缺陷使“苔爾芬”號逃過一劫。加之這些炸彈一點不沉，所以對船體沒有造成很大損害，它繼續前進。
</br>
“我們應該走了一海裏半了，”船長答道，“克倫科斯頓，你什麽都看不見！”
“什麽都看不見。我視力還不錯呢。哎！我們會到的！那邊不會察覺什麽……”
話音未落，一束焰火劃破夜空，朵朵小花綻放在高空中。
“信號！”詹姆斯·普雷費爾叫起來。
“見鬼！”克倫科斯頓罵起來，“是在城堡方向，等等。”
第二響、第三響相繼升空。幾乎同時，小艇前方一海裏處也亮起同樣焰火。
“那是桑特堡，”克倫科斯頓說道，“是警告有人越獄了。全力劃！事情暴露了。”
“使勁劃，朋友們！”詹姆斯·普雷費爾大聲鼓勵著水手們。“那些焰火燃亮了前進的道路，‘苔爾芬’號在我們前方不到八百法尺處。我聽到了船上的鍾聲。加油！加油！五分鍾後能到，每人獎二十英鎊。”
水手人拚著全身力氣，小艇像離弦的箭擦著水麵呼嘯前馳。所有人的心都提到嗓子眼上。查理斯頓城方向炮聲隆隆。克倫科斯頓感覺到船頭二十英寸的地方閃過一個物體，大概是一枚炮彈吧。
這時，“苔爾芬”號又飄揚起鍾聲，越來越近了。小艇又劃了幾槳，靠攏了大船。很快，詹妮就撲進父親的懷抱裏。
小艇馬上被波浪沖走，詹姆斯·普雷費爾衝上艉樓。
“馬修先生，準備好了嗎？”
“準備好了！船長。”
“砍斷纜繩，全速前進。”
不大一會兒，螺旋槳推動“苔爾芬”號駛往主航道，把桑特堡拋在身後。
“馬修先生，”詹姆斯吩咐道，“我們不能走沙利文島那邊，那樣我們會直接暴露在南軍的炮火下，盡量靠右，舷側避開北軍的攻擊。駕船的人可靠嗎？”
“可靠，船長。”
“船上的燈火全部熄滅掉，隆隆的機器聲已經很惹眼了，但沒辦法。”
說話間，“苔爾芬”號正高速行駛著。但由於要靠右航行，船時不時被迫靠攏桑特堡。它離船還不到半海裏，這時，炮眼裏一片火光，炮彈雨一般地落在船前方，濺起萬丈水花。
“太早了，一群笨蛋！”詹姆斯·普雷費爾哈哈大笑。“全速前進！我們必須衝出重圍！”
司爐把爐火燒得熊熊的，“苔爾芬”號整艘船骨在隆隆馬達聲中瑟瑟發抖，似乎頃刻就要散架似的。
此刻又傳來一聲炮響，船尾一枚彈丸尖叫著衝上來。
“太遲了，蠢貨！”年輕船長吼叫著，聲音如虎狼般地咆哮著。
克倫科斯頓正站在艦樓頂上，他叫著：
“又逃脫一炮。再過幾分鍾，我們就能擺脫掉南軍了。”
“你認為我們不必再擔心桑特堡的進攻了？”詹姆斯問。
“不錯。現在應該小心蘇利文島邊的穆爾特裏堡。但留給它的也隻有半分鍾，如果它想逮住我們，就挑好時機，仔細瞄準吧。我們正在接近它。”
“好！穆爾特裏堡的位置能使我們的船揚長直入主航道。開火呀！開火呀！”
就在這時，要塞閃現在一片亮光中，仿佛詹姆斯·普雷費爾親自在指揮大炮。空中傳來一聲可怕的巨響，隨後聽到“苔爾芬”號上劈裏啪啦的斷裂聲。
“這次可中標了！”克倫科斯頓哀嘆一聲。
“馬修先生，”船長喊著船頭的大副，“怎麽了？”
“船頭的斜帆桁斷了。”
“有人受傷嗎？”
“沒有，船長。”
“別管什麽桁了！靠右！靠右！朝小島駛去。”
“南軍都是些混蛋！”克倫科斯頓叫起來，“我寧願挨北軍的炮子，那還好受點！”
其實，不怕一萬，就怕萬一，“苔爾芬”號並不能說已脫離了險境，因為就算當時莫裏島上過幾上月後才安裝那些可怕的大炮，但用它已有的炮火對付像“苔爾芬”號這樣的大船已綽綽有餘。
何況，桑特堡和穆爾特裏堡的隆隆炮火也使島上的北軍及封鎖水麵的海船提高了警惕。圍城者曾不明白這次夜襲究竟是怎麽回事了，但似乎並不是衝著他們而來的。但不管怎樣他們也會加強戒備，以隨時應付突發事件。
這就是船行於莫裏島水域時詹姆斯·普雷費爾所考慮的，他的擔心不無道理。因為隻一刻鍾後，半邊夜空被照得通明。雨點般的炸彈落在船體四周，水花直濺到舷牆之上，有幾枚甚至都落到甲板上了。但幸運的是，它們是底坐落地，“苔爾芬”號這才死裏逃生。後來人們才了解到，這種炸彈威力巨大，裏麵裝有的希臘火硝一被引燃，足以覆蓋一百二十平方尺的大麵積，一直可燃燒二十分鍾，根本沒法撲滅，隻需一枚這種炸彈就能毀掉一艘船。“苔爾芬”號還算幸運，當時這種炸藥剛發明出來，構造設計上遠不完善；炸彈射出後，由於自身的旋轉使其呈拋物線運動，落地的時候，先以彈體的底座觸地，而不是裝著擊發器的尖頭。也就是這個設計上的缺陷使“苔爾芬”號逃過一劫。加之這些炸彈一點不沉，所以對船體沒有造成很大損害，它繼續前進。
</br>