第36頁
馬丁·帕茲+突破封鎖+一個在冰雪中度過的冬天 作者：[法]儒勒·凡爾納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“願上帝保佑我們！”大副也說道。
馬修立即命令燒燃爐灶，準備小艇。小艇很快備好，詹姆斯·普雷費爾告別詹妮，坐上小艇。小艇離開“苔爾芬”號，船長看著大船煙囪裏冒出的黑色濃煙漸漸消失在海上灰濛濛的夜霧中。
黑夜沉沉；起風了；寬闊的錨地死一般的寂靜，大海似乎也在半夢半醒之間，幾點模糊的燈火跳躍在霧幕上。詹姆斯·普雷費爾掌著舵，堅定地駛向“白點”。這段航程大約有二海裏。由於詹姆斯白天認真觀測過這條航線，所以他現在能徑直駛向查理斯頓城的岬角。
聖菲力普鍾樓敲響了八點，小艇到達了“白點”前。
離和克倫科斯頓約好的時間還有一小時。碼頭上空無—人。隻聽見不遠處炮台上的哨兵來回走動的腳步聲。詹姆斯·普雷費爾心急如焚，可時間似乎靜止不前。
八點半鍾，他聽到遠處傳來腳步聲。他命令手下拿起船槳，作好離開的準備。他自己迎著腳步聲走去。走了十步，他遇到一隊海岸巡邏兵，總共二十來人。詹姆斯從腰帶上拔出手槍，以備急時之需。但他怎麽敵得過這群來到碼頭上的士兵？
巡邏兵隊長朝他走過來，他發現了小艇，於是問詹姆斯：
“這艘小艇是誰的？”
“是‘苔爾芬’號的。”年輕人答道。
“您是？……”
“詹姆斯·普雷費爾船長。”
“我以為您早走了，‘苔爾芬’號不是已經離開查理斯頓了嘛。”
“我是準備離開……我本來應該上路了……但……”
“但……？”隊長追問道。
詹姆斯突然靈機一動，閃過一個主意，他回答道：
“我船上有個水手關在城堡裏，說真的，我都把他忘在九霄雲外去了。幸虧我想起來了。還算不晚。所以我派一些人來接他。”
“哦！那個壞蛋，您還要把他帶回英國？”
“是的。”
“其實哪兒都一樣，他都逃不過被絞死的命運！”巡邏兵說道，頗為自己的俏皮話自得。
“我也是這樣想的。”詹姆斯·普雷費爾說道，“但最好還是按規矩辦事吧。”
“船長，祝您好運，當心莫裏島的大炮。”
“請放心。既然我能進來，就能出去。”
“一路順風。”
“謝謝。”
說完，這隊巡邏兵離去了。沙灘又回歸平靜。
這時，正好九點。約定時間到了。詹姆斯覺得心裏砰砰的跳著。寂靜中一聲呼哨聲格外響亮。詹姆斯也打了一個呼哨作為回答。然後他舉手示意其他人別出聲，一邊豎起耳朵等待著。一個裹著件花格子呢大衣的人出現了，他小心翼翼地四麵張望著。詹姆斯跑了過去。
“哈裏伯爾特先生嗎？”
“是我。”那人回答道。
“啊，感謝上帝！”詹姆斯·普雷費爾叫起來，“趕忙上船，克倫科斯頓呢？”
“克倫科斯頓！”哈裏伯爾特先生感到很意外，“您在說什麽？”
“救您並把您帶到這兒的就是您的僕人克倫科斯頓。”
“跟我來的人是看守呀！”哈裏伯爾特先生回答道。
“看守！”詹姆斯·普雷費爾驚叫起來。
他莫名其妙，一陣恐懼襲上心頭。
“對，看守！”一個熟悉的聲音在耳邊響起。“看守！他在我的牢房裏睡得像頭死豬！”
“克倫科斯頓！你！是你！”哈裏伯爾特先生嚷起來。
“我的主人，別這樣大驚小怪！以後再告訴您怎麽回事，時間多得是！現在，趕快上船，上船。”
三人上了小艇。
“出發！”船長命令。
船像離弦的箭一樣沖了出去，消失在黑暗籠罩的水麵上。
第九章 腹背受敵
六位強壯的槳手駕著小艇飛馳向前，霧更濃了，詹姆斯·普雷費爾費勁地辨別著方位。克倫科斯頓坐在船首，哈裏伯爾特先生挨著船長坐在船尾。他仿佛如夢初醒，很想問問克倫科斯頓；但美國人示意他先別著急。
又過了幾分鍾，小艇駛進了錨地水域裏。克倫科斯頓認為可以談談了。他理解哈裏伯爾特先生心裏堆著無數問號。
“是的，親愛的主人，”他說，“看守正躺在我的牢房裏，他給我送晚飯時，我在他頸背和胃上狠狠給了兩拳。還可以吧！我換上他的衣服，取了鑰匙，找到您，在那些南軍鼻子底下把您帶出城堡。這再簡單不過了！”
“我女兒呢？”哈裏伯爾特先生問。
“她正在把我們送回英國的船上。”
“我女兒也在！”哈裏伯爾特先生叫著，猛地站起來。
“安靜！”克倫科斯頓阻止他，“再過一會兒，我們就脫險了。”
小艇在黑暗中摸索著前進，水麵的霧也遮住了“苔爾芬”號的航行燈。詹姆斯·普雷費爾摸不準方向，夜太黑，槳手連拿在手中的槳都看不清。
</br>
馬修立即命令燒燃爐灶，準備小艇。小艇很快備好，詹姆斯·普雷費爾告別詹妮，坐上小艇。小艇離開“苔爾芬”號，船長看著大船煙囪裏冒出的黑色濃煙漸漸消失在海上灰濛濛的夜霧中。
黑夜沉沉；起風了；寬闊的錨地死一般的寂靜，大海似乎也在半夢半醒之間，幾點模糊的燈火跳躍在霧幕上。詹姆斯·普雷費爾掌著舵，堅定地駛向“白點”。這段航程大約有二海裏。由於詹姆斯白天認真觀測過這條航線，所以他現在能徑直駛向查理斯頓城的岬角。
聖菲力普鍾樓敲響了八點，小艇到達了“白點”前。
離和克倫科斯頓約好的時間還有一小時。碼頭上空無—人。隻聽見不遠處炮台上的哨兵來回走動的腳步聲。詹姆斯·普雷費爾心急如焚，可時間似乎靜止不前。
八點半鍾，他聽到遠處傳來腳步聲。他命令手下拿起船槳，作好離開的準備。他自己迎著腳步聲走去。走了十步，他遇到一隊海岸巡邏兵，總共二十來人。詹姆斯從腰帶上拔出手槍，以備急時之需。但他怎麽敵得過這群來到碼頭上的士兵？
巡邏兵隊長朝他走過來，他發現了小艇，於是問詹姆斯：
“這艘小艇是誰的？”
“是‘苔爾芬’號的。”年輕人答道。
“您是？……”
“詹姆斯·普雷費爾船長。”
“我以為您早走了，‘苔爾芬’號不是已經離開查理斯頓了嘛。”
“我是準備離開……我本來應該上路了……但……”
“但……？”隊長追問道。
詹姆斯突然靈機一動，閃過一個主意，他回答道：
“我船上有個水手關在城堡裏，說真的，我都把他忘在九霄雲外去了。幸虧我想起來了。還算不晚。所以我派一些人來接他。”
“哦！那個壞蛋，您還要把他帶回英國？”
“是的。”
“其實哪兒都一樣，他都逃不過被絞死的命運！”巡邏兵說道，頗為自己的俏皮話自得。
“我也是這樣想的。”詹姆斯·普雷費爾說道，“但最好還是按規矩辦事吧。”
“船長，祝您好運，當心莫裏島的大炮。”
“請放心。既然我能進來，就能出去。”
“一路順風。”
“謝謝。”
說完，這隊巡邏兵離去了。沙灘又回歸平靜。
這時，正好九點。約定時間到了。詹姆斯覺得心裏砰砰的跳著。寂靜中一聲呼哨聲格外響亮。詹姆斯也打了一個呼哨作為回答。然後他舉手示意其他人別出聲，一邊豎起耳朵等待著。一個裹著件花格子呢大衣的人出現了，他小心翼翼地四麵張望著。詹姆斯跑了過去。
“哈裏伯爾特先生嗎？”
“是我。”那人回答道。
“啊，感謝上帝！”詹姆斯·普雷費爾叫起來，“趕忙上船，克倫科斯頓呢？”
“克倫科斯頓！”哈裏伯爾特先生感到很意外，“您在說什麽？”
“救您並把您帶到這兒的就是您的僕人克倫科斯頓。”
“跟我來的人是看守呀！”哈裏伯爾特先生回答道。
“看守！”詹姆斯·普雷費爾驚叫起來。
他莫名其妙，一陣恐懼襲上心頭。
“對，看守！”一個熟悉的聲音在耳邊響起。“看守！他在我的牢房裏睡得像頭死豬！”
“克倫科斯頓！你！是你！”哈裏伯爾特先生嚷起來。
“我的主人，別這樣大驚小怪！以後再告訴您怎麽回事，時間多得是！現在，趕快上船，上船。”
三人上了小艇。
“出發！”船長命令。
船像離弦的箭一樣沖了出去，消失在黑暗籠罩的水麵上。
第九章 腹背受敵
六位強壯的槳手駕著小艇飛馳向前，霧更濃了，詹姆斯·普雷費爾費勁地辨別著方位。克倫科斯頓坐在船首，哈裏伯爾特先生挨著船長坐在船尾。他仿佛如夢初醒，很想問問克倫科斯頓；但美國人示意他先別著急。
又過了幾分鍾，小艇駛進了錨地水域裏。克倫科斯頓認為可以談談了。他理解哈裏伯爾特先生心裏堆著無數問號。
“是的，親愛的主人，”他說，“看守正躺在我的牢房裏，他給我送晚飯時，我在他頸背和胃上狠狠給了兩拳。還可以吧！我換上他的衣服，取了鑰匙，找到您，在那些南軍鼻子底下把您帶出城堡。這再簡單不過了！”
“我女兒呢？”哈裏伯爾特先生問。
“她正在把我們送回英國的船上。”
“我女兒也在！”哈裏伯爾特先生叫著，猛地站起來。
“安靜！”克倫科斯頓阻止他，“再過一會兒，我們就脫險了。”
小艇在黑暗中摸索著前進，水麵的霧也遮住了“苔爾芬”號的航行燈。詹姆斯·普雷費爾摸不準方向，夜太黑，槳手連拿在手中的槳都看不清。
</br>