第32頁
馬丁·帕茲+突破封鎖+一個在冰雪中度過的冬天 作者：[法]儒勒·凡爾納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“等一會兒讓他們瞧瞧我們怎麽溜出他們的手掌心，他們定會大吃一驚！”詹姆斯·普雷費爾說道。
當船長看到“苔爾芬”號離莫裏島很近，望得見一排他不知其有多遠射程的大炮時，他突然轉動方向盤，調轉船頭向北方駛去，把兩艘巡洋艦拋在上風處二海裏遠的海麵。對方這才恍然大悟，趕緊拚命追趕。但為時已晚。“苔爾芬”號加足馬力，很快就把巡洋艦拋得老遠，駛近北部海岸。巡洋艦開了幾炮，也隻是求得心安，這些彈丸連一半的距離都走不到，不過是白白被糟踏了。上午十一時，輪船滑沙利文島航行，由於船體吃水較淺，它在狹窄的航道裏也能全速前進。此時它已脫離險境，因為這片淺海平均水深不足十一尺，沒有一艘北軍巡洋艦敢冒險跟進去。
“喂，不會還有比進來更難的了吧？”克倫科斯頓問道。
“哦！哦！克倫科斯頓大叔，”詹姆斯·普雷費爾回答道，“難的不是進來，而是怎樣出去。”
“唔！”美國人說道，“我可不操心這點。有像‘苔爾芬’號這樣的船，有像詹姆斯·普雷費爾先生這樣的船長，我們想什麽時候進來就什麽時候進來，想什麽時候出來就什麽時候出去。”
詹姆斯·普雷費爾手拿望遠鏡，仔細審視航道。麵前攤放著各種詳盡的海圖，靠著這些地圖，他得心應手地指揮著船隻。
“苔爾芬”號駛進沙利文島附近的狹窄航道。
這時，莫裏島上射來幾枚炮彈，但沒擊中。“苔爾芬”號繼續朝原方向行駛，它經過沙利文島邊緣的穆爾特裏維爾，進入了海灣。
不久，它又從桑特堡的左邊經過，這個堡壘正好替它擋住了莫裏島上的炮火。
桑特堡在美國內戰中很有名氣，它距離查理斯頓約五公裏，離兩岸約一公裏多，呈殘缺的五角形形狀，建在一個人工島上。此人工島是由麻薩諸塞州運來的花崗石壘成，用了十年時間，耗資九十多萬美元。
就是在桑特堡，一八六四年四月十三日，響起了分裂分子的第一槍，安德生和他麾下的聯邦軍被趕了出去。實在無法估算北軍花了多少炮彈想攻下這個堡壘。南軍仍堅守了近三年時間。在“苔爾芬”號經過此島後，又過了三個月，終於在吉爾穆將軍下令修築在莫裏島上的“帕魯特”線膛大炮重達三百鎊的炮彈的強攻下，桑特堡落到了北軍手中。
但當時它還因如金湯，南方聯邦的旗幟高高漂揚在這個五角形的石頭建築物頂端。
過了桑特堡，橫臥在阿雪利河和科裴河間的查理斯頓就出現在眼前；它淩駕於一片水域之上。
“苔爾芬”號行駛在浮標叢中，查理斯頓的燈塔已落到西南邊去了。但站在莫裏島的平台上還能望見它。英國國旗早已升起，船隻輕快地滑行在水麵上。
船隻把第四十個浮標拋在右弦後，駛進了港灣。哈裏伯爾特小姐站在艉樓上，凝視著這座囚禁父親的城市，不覺熱淚盈眶。
最後，船長下令減慢船速，“苔爾芬”號沿著岬頭的炮台行駛，不久，停靠在“北方商業碼頭”。
第七章 南軍將領
“苔爾芬”號駛近查理斯頓碼頭，隻見岸上人頭攢動，耳邊傳來一片“烏拉”聲。查理斯頓市民由於海路被嚴密封鎖住，很少見到歐洲船隻的造訪。他們驚奇地看著這艘高懸英國國旗的巨輪，不知他所來何事。但當他們知曉了“苔爾芬”號此行目的，以及為什麽它剛剛穿過沙利文島水域密集的炮火時，當船艙裏裝滿軍用物資的消息傳來時，頓時出現一片熱烈歡呼的動人場麵。
詹姆斯·普雷費爾立即下船去見本城的軍政長官博勒加爾將軍，將軍熱情地接見了“苔爾芬”號的年輕船長，他把當作大救星，因為詹姆斯運來了士兵急需的衣物和軍用品。他們談妥，將軍會派若幹人手幫助英國水手馬上把貨物卸上岸。
在離船之前，哈裏伯爾特小姐千般叮囑船長代為打聽她父親的消息；詹姆斯·普雷費爾也願為姑娘效犬馬之勞。
“詹妮小姐，”他說，“您完全可以相信我；我會全力營救您的父親，希望此事不會太難，我今天就去拜見博勒加爾將軍，但不會冒然提出釋放哈裏伯爾特先生的要求，我打算先了解清楚情況，令尊是憑將軍一句話就能重獲自由呢，還是沒有這般簡單。”
“可憐的父親！”詹妮發出一聲嘆息，“他還不知道女兒就在眼前。我多麽想撲進他的懷抱啊！”
“耐心點，詹妮小姐。您很快就能擁抱令尊了。請放心，君子一言，駟馬難追。我會小心行動的。”
詹姆斯·普雷費爾把貨物出售給將軍，又談妥低價收購大批量的棉花，生意上的事一了，他把話題扯到當前的這場戰爭上。為什麽呢？就因為他牢記自己的承諾。
“將軍，您認為你們這方會獲勝嗎？”他問博勒加爾將軍。
“我從不懷疑最後的勝利必將屬於我們。至於談到查理斯頓目前的形勢，我相信李將軍的軍隊對它的圍困不會持續太久時間了。再說，您能指望那些廢奴分子幹什麽大事呢？即便維吉尼亞、加羅林群島、喬治亞、阿拉巴馬及密西西比河流域一帶的商城落入他們的掌握之中——當然這決不可能，然後呢？他們就在這片他們永遠無法征服的土地上當家作主了吧？當然不是這樣了。依我看，就算他們勝利了，這個勝利也會搞得他們狼狽不堪。”
</br>
當船長看到“苔爾芬”號離莫裏島很近，望得見一排他不知其有多遠射程的大炮時，他突然轉動方向盤，調轉船頭向北方駛去，把兩艘巡洋艦拋在上風處二海裏遠的海麵。對方這才恍然大悟，趕緊拚命追趕。但為時已晚。“苔爾芬”號加足馬力，很快就把巡洋艦拋得老遠，駛近北部海岸。巡洋艦開了幾炮，也隻是求得心安，這些彈丸連一半的距離都走不到，不過是白白被糟踏了。上午十一時，輪船滑沙利文島航行，由於船體吃水較淺，它在狹窄的航道裏也能全速前進。此時它已脫離險境，因為這片淺海平均水深不足十一尺，沒有一艘北軍巡洋艦敢冒險跟進去。
“喂，不會還有比進來更難的了吧？”克倫科斯頓問道。
“哦！哦！克倫科斯頓大叔，”詹姆斯·普雷費爾回答道，“難的不是進來，而是怎樣出去。”
“唔！”美國人說道，“我可不操心這點。有像‘苔爾芬’號這樣的船，有像詹姆斯·普雷費爾先生這樣的船長，我們想什麽時候進來就什麽時候進來，想什麽時候出來就什麽時候出去。”
詹姆斯·普雷費爾手拿望遠鏡，仔細審視航道。麵前攤放著各種詳盡的海圖，靠著這些地圖，他得心應手地指揮著船隻。
“苔爾芬”號駛進沙利文島附近的狹窄航道。
這時，莫裏島上射來幾枚炮彈，但沒擊中。“苔爾芬”號繼續朝原方向行駛，它經過沙利文島邊緣的穆爾特裏維爾，進入了海灣。
不久，它又從桑特堡的左邊經過，這個堡壘正好替它擋住了莫裏島上的炮火。
桑特堡在美國內戰中很有名氣，它距離查理斯頓約五公裏，離兩岸約一公裏多，呈殘缺的五角形形狀，建在一個人工島上。此人工島是由麻薩諸塞州運來的花崗石壘成，用了十年時間，耗資九十多萬美元。
就是在桑特堡，一八六四年四月十三日，響起了分裂分子的第一槍，安德生和他麾下的聯邦軍被趕了出去。實在無法估算北軍花了多少炮彈想攻下這個堡壘。南軍仍堅守了近三年時間。在“苔爾芬”號經過此島後，又過了三個月，終於在吉爾穆將軍下令修築在莫裏島上的“帕魯特”線膛大炮重達三百鎊的炮彈的強攻下，桑特堡落到了北軍手中。
但當時它還因如金湯，南方聯邦的旗幟高高漂揚在這個五角形的石頭建築物頂端。
過了桑特堡，橫臥在阿雪利河和科裴河間的查理斯頓就出現在眼前；它淩駕於一片水域之上。
“苔爾芬”號行駛在浮標叢中，查理斯頓的燈塔已落到西南邊去了。但站在莫裏島的平台上還能望見它。英國國旗早已升起，船隻輕快地滑行在水麵上。
船隻把第四十個浮標拋在右弦後，駛進了港灣。哈裏伯爾特小姐站在艉樓上，凝視著這座囚禁父親的城市，不覺熱淚盈眶。
最後，船長下令減慢船速，“苔爾芬”號沿著岬頭的炮台行駛，不久，停靠在“北方商業碼頭”。
第七章 南軍將領
“苔爾芬”號駛近查理斯頓碼頭，隻見岸上人頭攢動，耳邊傳來一片“烏拉”聲。查理斯頓市民由於海路被嚴密封鎖住，很少見到歐洲船隻的造訪。他們驚奇地看著這艘高懸英國國旗的巨輪，不知他所來何事。但當他們知曉了“苔爾芬”號此行目的，以及為什麽它剛剛穿過沙利文島水域密集的炮火時，當船艙裏裝滿軍用物資的消息傳來時，頓時出現一片熱烈歡呼的動人場麵。
詹姆斯·普雷費爾立即下船去見本城的軍政長官博勒加爾將軍，將軍熱情地接見了“苔爾芬”號的年輕船長，他把當作大救星，因為詹姆斯運來了士兵急需的衣物和軍用品。他們談妥，將軍會派若幹人手幫助英國水手馬上把貨物卸上岸。
在離船之前，哈裏伯爾特小姐千般叮囑船長代為打聽她父親的消息；詹姆斯·普雷費爾也願為姑娘效犬馬之勞。
“詹妮小姐，”他說，“您完全可以相信我；我會全力營救您的父親，希望此事不會太難，我今天就去拜見博勒加爾將軍，但不會冒然提出釋放哈裏伯爾特先生的要求，我打算先了解清楚情況，令尊是憑將軍一句話就能重獲自由呢，還是沒有這般簡單。”
“可憐的父親！”詹妮發出一聲嘆息，“他還不知道女兒就在眼前。我多麽想撲進他的懷抱啊！”
“耐心點，詹妮小姐。您很快就能擁抱令尊了。請放心，君子一言，駟馬難追。我會小心行動的。”
詹姆斯·普雷費爾把貨物出售給將軍，又談妥低價收購大批量的棉花，生意上的事一了，他把話題扯到當前的這場戰爭上。為什麽呢？就因為他牢記自己的承諾。
“將軍，您認為你們這方會獲勝嗎？”他問博勒加爾將軍。
“我從不懷疑最後的勝利必將屬於我們。至於談到查理斯頓目前的形勢，我相信李將軍的軍隊對它的圍困不會持續太久時間了。再說，您能指望那些廢奴分子幹什麽大事呢？即便維吉尼亞、加羅林群島、喬治亞、阿拉巴馬及密西西比河流域一帶的商城落入他們的掌握之中——當然這決不可能，然後呢？他們就在這片他們永遠無法征服的土地上當家作主了吧？當然不是這樣了。依我看，就算他們勝利了，這個勝利也會搞得他們狼狽不堪。”
</br>