第20頁
馬丁·帕茲+突破封鎖+一個在冰雪中度過的冬天 作者：[法]儒勒·凡爾納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
桑伯的隊伍在路上越來越多。平原上的和山裏的印第安人急切地等待暴動取得勝利；當得知他們的弟兄失敗了，他們陷入絕望的沉痛中；當知道他們被馬丁·帕茲出賣了，就瘋狂地破口大罵；看到他們抓獲了一個可以平息他們憤怒的替罪羊，他們又發出快樂的大叫，並追隨著這個老印第安人的隊伍。
他們就這樣追著這個即將處死的人走，他們圓睜血眼，好像要把少女吞掉；這可是他們就要將其處死的馬丁·帕茲所愛的未婚妻啊！雨點般的髒話都潑向她；想當眾向她復仇的桑伯，費了很大力氣才使薩拉免除狂怒引起的粗暴舉動。
處在這群可怕的烏合之眾之中，少女臉色蒼白，情緒頹喪，她什麽也不想，昏厥過去；她感覺不到壓力、感覺不到意誌和生命存在；因為血腥的手在推著她向前走，人們把她拋進了這無限的孤寂中，她不可能挪動一步以逃脫死亡。有時她父親和印第安青年的形象掠過她眼前，但也隻是像閃光一樣使她目炫；過後，她就像無活力的東西一樣，倒在可憐的騾子的脖子上，她那被撞腫了的雙腿再也支撐不住她的身體了。過了河以後，她不得不步行跟著這些綁架者，兩個印第安人架著她，拖著她飛快地走，一條血印留在了沙子上和桔葉上，說明她這一路受了多少罪。
但是桑伯不再擔心被追上，他認為少女流的血雖然暴露出他逃走的方向，但他的目的地接近了，這也關係不大了；很快他們就聽到瀑布傾瀉到大河中水流的咆哮聲了。
印第安人的大隊人馬到了一個小鎮，小鎮有上百間泥草房；看到他們來了，一大群婦女和孩子愉快地歡呼著跑向他們；不少人在那裏與自己焦慮不安的家人又重聚了，但是，更多的婦女看不到孩子的爸爸回來了。
這些婦女很快了解到他們失敗了；當她們得知馬丁·帕茲背叛了，又看到他必死無疑的未婚妻時，他們的悲痛變成了憤恨。
薩拉在她的敵人麵前一動不動，用無神的眼睛望著她們；所有可憎的麵孔在她周圍作怪相取笑她，最可怕的威脅在她耳邊吼；可憐的孩子大概以為要被送入人間地獄呢！
“我的丈夫在哪兒？”一個婦女問；“就是你讓人把他殺了！而我兄弟再也回不了家了，你把他怎樣了？該死！該死！讓我們每個人吃她一塊肉！每個人都讓她嚐嚐受罪的滋味！該死！該死！”
這些披頭散髮的婦女，揮舞著刀子，晃動著點著火的木柴，搬起大石頭，走近少女，把她圍起來，折磨她，掐她。
“讓路！讓路！”桑伯喊道。“所有人都要等首領們的決定！這個姑娘應該為天神消消氣！天神使我們的武器變沉重了；她並不隻用來報你們個人的仇恨！”
婦女們聽從了這個印第安老人的話，向姑娘投去了可怕的目光；少女滿身是血，躺在沙灘的碎石上。
在這個小鎮的上麵一百多英尺高的地方，急速地流下帶著泡沫的瀑布，又撞碎在鋒利的岩石上，擠在深深的河床裏的馬代拉河，突然把大量湍急的水拋出來；帶白沫的霧長久地懸浮在激流上，瀑布傾瀉的雄渾而可怕的聲音傳到很遠的地方。
這個不幸的姑娘大概會葬身在這白沫飛濺的瀑布裏；太陽剛剛露頭，她就被放在瀑布上麵的一隻樹皮小船裏，她將被馬代拉河的水流衝下，撞擊在尖硬的石棱上粉身碎骨。
首領會議就是這樣決定的；他們推遲到第二天對他們的替罪羊進行處決，為了讓她在焦慮不安、痛苦和恐懼中度過一夜。
當判決宣布後，她聽到印第安人快活的吼叫，所有印第安人竟到了瘋狂的地步。
這是一個狂歡之夜、血腥恐怖之夜；酒精在他們狂熱的頭腦裏沸騰；他們在少女周圍，伴著無休止的吼叫，披頭散髮地跳舞，並在捆綁她的柱子上裝上荒誕的皺褶。有時，圈子縮小，把她纏在瘋狂的曲線裏；印第安人穿過荒地，舞著點燃的鬆枝，把灼熱的鬆枝圍在這替罪羊周圍。
就這樣，一直持續到太陽升起，更糟糕的是，當陽光照亮空場時。少女從死刑柱上被解下來，百餘隻手臂同時想拖她去刑場；當馬丁·帕茲的名字不由自主地從她口中說出時，憤怒的復仇叫聲立即回應她。準是經過布滿岩石的小路，把她拖到河的上遊部位的，這個殉難者到達那裏時已血肉模糊了，一隻樹皮小船，在離瀑布百米左右處等著她，她被放進小船，捆她的繩子，勒進她的肉裏。
“報仇雪恨！殺死她！”全部落的人吼聲匯成一個聲音。
小船被越來越快的激流沖走，自己盤旋起來。
突然，河對岸出現一個人。這人就是馬丁·帕茲！挨著他的是堂維加爾和裏貝爾塔。
“我的女兒！我的女兒！”跪在岸邊的父親喊著。
“爸爸！”薩拉回答，她以一種超人的力量坐起來。
這個場麵是難以敘述的。小船急速沖向瀑布，瀑布的泡沫已把小船裹在裏麵。
馬丁·帕茲站在一塊岩石上，把他的圈套搖晃得在頭周圍嗖嗖作響。就在小船被衝下的一剎那，一根長長的皮帶，從這個印第安人的頭上展開，把小船套進繩子的活結裏。
“我的女兒！我的女兒！”堂維加爾叫著。
“我的未婚妻！我親愛的！”馬丁·帕茲說。
</br>
他們就這樣追著這個即將處死的人走，他們圓睜血眼，好像要把少女吞掉；這可是他們就要將其處死的馬丁·帕茲所愛的未婚妻啊！雨點般的髒話都潑向她；想當眾向她復仇的桑伯，費了很大力氣才使薩拉免除狂怒引起的粗暴舉動。
處在這群可怕的烏合之眾之中，少女臉色蒼白，情緒頹喪，她什麽也不想，昏厥過去；她感覺不到壓力、感覺不到意誌和生命存在；因為血腥的手在推著她向前走，人們把她拋進了這無限的孤寂中，她不可能挪動一步以逃脫死亡。有時她父親和印第安青年的形象掠過她眼前，但也隻是像閃光一樣使她目炫；過後，她就像無活力的東西一樣，倒在可憐的騾子的脖子上，她那被撞腫了的雙腿再也支撐不住她的身體了。過了河以後，她不得不步行跟著這些綁架者，兩個印第安人架著她，拖著她飛快地走，一條血印留在了沙子上和桔葉上，說明她這一路受了多少罪。
但是桑伯不再擔心被追上，他認為少女流的血雖然暴露出他逃走的方向，但他的目的地接近了，這也關係不大了；很快他們就聽到瀑布傾瀉到大河中水流的咆哮聲了。
印第安人的大隊人馬到了一個小鎮，小鎮有上百間泥草房；看到他們來了，一大群婦女和孩子愉快地歡呼著跑向他們；不少人在那裏與自己焦慮不安的家人又重聚了，但是，更多的婦女看不到孩子的爸爸回來了。
這些婦女很快了解到他們失敗了；當她們得知馬丁·帕茲背叛了，又看到他必死無疑的未婚妻時，他們的悲痛變成了憤恨。
薩拉在她的敵人麵前一動不動，用無神的眼睛望著她們；所有可憎的麵孔在她周圍作怪相取笑她，最可怕的威脅在她耳邊吼；可憐的孩子大概以為要被送入人間地獄呢！
“我的丈夫在哪兒？”一個婦女問；“就是你讓人把他殺了！而我兄弟再也回不了家了，你把他怎樣了？該死！該死！讓我們每個人吃她一塊肉！每個人都讓她嚐嚐受罪的滋味！該死！該死！”
這些披頭散髮的婦女，揮舞著刀子，晃動著點著火的木柴，搬起大石頭，走近少女，把她圍起來，折磨她，掐她。
“讓路！讓路！”桑伯喊道。“所有人都要等首領們的決定！這個姑娘應該為天神消消氣！天神使我們的武器變沉重了；她並不隻用來報你們個人的仇恨！”
婦女們聽從了這個印第安老人的話，向姑娘投去了可怕的目光；少女滿身是血，躺在沙灘的碎石上。
在這個小鎮的上麵一百多英尺高的地方，急速地流下帶著泡沫的瀑布，又撞碎在鋒利的岩石上，擠在深深的河床裏的馬代拉河，突然把大量湍急的水拋出來；帶白沫的霧長久地懸浮在激流上，瀑布傾瀉的雄渾而可怕的聲音傳到很遠的地方。
這個不幸的姑娘大概會葬身在這白沫飛濺的瀑布裏；太陽剛剛露頭，她就被放在瀑布上麵的一隻樹皮小船裏，她將被馬代拉河的水流衝下，撞擊在尖硬的石棱上粉身碎骨。
首領會議就是這樣決定的；他們推遲到第二天對他們的替罪羊進行處決，為了讓她在焦慮不安、痛苦和恐懼中度過一夜。
當判決宣布後，她聽到印第安人快活的吼叫，所有印第安人竟到了瘋狂的地步。
這是一個狂歡之夜、血腥恐怖之夜；酒精在他們狂熱的頭腦裏沸騰；他們在少女周圍，伴著無休止的吼叫，披頭散髮地跳舞，並在捆綁她的柱子上裝上荒誕的皺褶。有時，圈子縮小，把她纏在瘋狂的曲線裏；印第安人穿過荒地，舞著點燃的鬆枝，把灼熱的鬆枝圍在這替罪羊周圍。
就這樣，一直持續到太陽升起，更糟糕的是，當陽光照亮空場時。少女從死刑柱上被解下來，百餘隻手臂同時想拖她去刑場；當馬丁·帕茲的名字不由自主地從她口中說出時，憤怒的復仇叫聲立即回應她。準是經過布滿岩石的小路，把她拖到河的上遊部位的，這個殉難者到達那裏時已血肉模糊了，一隻樹皮小船，在離瀑布百米左右處等著她，她被放進小船，捆她的繩子，勒進她的肉裏。
“報仇雪恨！殺死她！”全部落的人吼聲匯成一個聲音。
小船被越來越快的激流沖走，自己盤旋起來。
突然，河對岸出現一個人。這人就是馬丁·帕茲！挨著他的是堂維加爾和裏貝爾塔。
“我的女兒！我的女兒！”跪在岸邊的父親喊著。
“爸爸！”薩拉回答，她以一種超人的力量坐起來。
這個場麵是難以敘述的。小船急速沖向瀑布，瀑布的泡沫已把小船裹在裏麵。
馬丁·帕茲站在一塊岩石上，把他的圈套搖晃得在頭周圍嗖嗖作響。就在小船被衝下的一剎那，一根長長的皮帶，從這個印第安人的頭上展開，把小船套進繩子的活結裏。
“我的女兒！我的女兒！”堂維加爾叫著。
“我的未婚妻！我親愛的！”馬丁·帕茲說。
</br>