奈塔縮身擠出了人叢。
“我知道她一定想讓我帶她去看看類似聖經上記載的聖保羅被掛在窗外的那種地方，”
她輕聲說，“而我真的很想逛逛集市。”
奧羅克立即回答：
“跟我來吧。我們可以從那條叫直街的路出發。”
他們悄然離去。
帕克·派恩先生轉向身邊一直不作聲的人。他名叫漢斯萊，屬於巴格達公共服務部。
“第一眼看大馬士革，總會有一點失望，”他不無遺憾地說，“不過總算有一些文明。有電車、時髦的房屋和商店。”
漢斯萊點點頭。他是個沉默寡言的人。
“你覺得有，歸根到底，其實沒有。”他擠出一句。
不知不覺有另一個人走來。一個皮膚白皙的年輕人，打著一條舊式的伊頓領帶，有一張友善但是一眼看去有些茫然的臉，這會兒看上去有些焦慮。他和漢斯萊在同一個部門。
“你好，斯梅瑟斯特，”他的朋友說，“丟了什麽東西嗎?”
斯梅瑟斯特船長搖搖頭。他是一個略顯遲鈍的年輕人。
“隻是四處看看。”他含糊其辭。隨即似乎又打起了精神：“晚上玩一把，如何?”
兩個朋友一同離去。帕克·派恩先生買了一張法文版的當地報紙。
他沒有發現任何有趣的事。當地新聞對他毫無意義，其它地方似乎也沒有什麽重要事件發生。他找到幾段標題，為“倫敦新聞”的報導。第一段是有關金融報導。第二段是關於畏罪潛逃的金融家塞繆爾·朗可能的去向。他盜用公款估計達三百萬英鎊，有傳聞說他已經逃到了南美洲。
“對於一個剛滿三十歲的人來說，還不算太壞。”帕克·派恩先生自言自語。
“對不起，您說什麽?”
帕克·派恩轉過身，原來是和他同船從布林迪西抵達貝魯特的一位義大利將軍。
帕克·派恩先生解釋了一下他的評論。義大利將軍不住地點頭。
“這傢夥是個了不起的罪犯，連在義大利都有受他害的人。他讓整個世界都相信了他，他們還說他是個有良好教養的人。”
“噢，他曾就讀於伊頓公學和牛津大學。”帕克·派恩先生小心翼翼地說。
“你認為他會被逮捕歸案嗎?”
“這要看他逃到了什麽地方。他可能仍在英格蘭，他也有可能在任何一個地方。”
“在這裏和我們一起嗎?”將軍大笑道。
“有可能。”帕克·派恩先生恢復了嚴肅，“就你所知而言。將軍，我也有可能就是他。”
將軍對他驚異地一瞥，隨即他橄欖色的臉上釋放出一個理解的微笑。
“哦!這太好了，真是太好了。但是你——”
他的視線從帕克·派恩先生臉上移到身上。
帕克·派恩先生準確地注釋了對方的這一瞥。
“你不能僅憑外表判斷。”他說，“另外，嗯，讓一個人體型，嗯，變得富態很容易辦到，而且這對改變歲數有明顯的效果。”
他又喃喃加上幾句：
“當然，還有染髮，改變膚色，甚至改換國籍。”
波利將軍滿腹狐疑地退開。他永遠不知道英國人嚴肅到何等地步。
帕克·派恩先生當晚去看了一場電影娛樂一下，隨後徑直去了“歡樂夜王宮”。可在他看來那地方既不像什麽宮殿。也沒什麽快樂可言。各色女子毫無韻味地舞動，連掌聲也是有氣無力。
帕克·派恩先生忽然看見了斯梅瑟斯特。這位年輕人正獨自一人坐在桌邊，臉色通紅。帕克·派恩先生馬上就看出他已經喝了太多的酒，使走過去坐在他身邊。
“不知羞恥，那些姑娘居然這麽對你。”斯梅瑟斯特船長沮喪地嘟囔，“給她買了兩杯喝的、三杯喝的、好多杯喝的、居然喝完就走，還跟那些義大利佬嘻嘻哈哈，真是恬不知恥。”
帕克·派恩先生頓生同情。他提議喝點咖啡。
“來點燒酒，”斯梅瑟斯特說，“那可是好東西。哥兒們，你嚐一口。”
帕克·派恩先生知道燒酒的力量。他支吾了幾句，然而斯梅瑟斯特搖起了頭，“我已經弄得一團糟了，”他說，“得給自己找點樂子。要換了你是我你會怎麽辦?我可不能出賣朋友。什麽?我是說，等等——我該怎麽辦?”
他打量著帕克·派恩先生，就好像剛發現他的存在。
“你是誰?”他借著酒勁粗魯地問道，“你是幹什麽的?”
“招搖撞騙。”帕克·派恩先生不緊不慢地說。
斯梅瑟斯特打起精神關注地盯著他。
“什麽?你也是?”
帕克·派恩先生從自己的錢包裏掏出一張剪報，放在斯梅瑟靳特麵前的桌子上。
“你不快樂嗎?(上麵這樣寫道)如果這樣，向帕克·派恩先生諮詢。”
斯梅瑟斯特費了一番努力才看清楚。
“老天，有這種事。”他脫口而出，“你是說，人們跑來找你，告訴你很多事情?”
</br>
“我知道她一定想讓我帶她去看看類似聖經上記載的聖保羅被掛在窗外的那種地方，”
她輕聲說，“而我真的很想逛逛集市。”
奧羅克立即回答：
“跟我來吧。我們可以從那條叫直街的路出發。”
他們悄然離去。
帕克·派恩先生轉向身邊一直不作聲的人。他名叫漢斯萊，屬於巴格達公共服務部。
“第一眼看大馬士革，總會有一點失望，”他不無遺憾地說，“不過總算有一些文明。有電車、時髦的房屋和商店。”
漢斯萊點點頭。他是個沉默寡言的人。
“你覺得有，歸根到底，其實沒有。”他擠出一句。
不知不覺有另一個人走來。一個皮膚白皙的年輕人，打著一條舊式的伊頓領帶，有一張友善但是一眼看去有些茫然的臉，這會兒看上去有些焦慮。他和漢斯萊在同一個部門。
“你好，斯梅瑟斯特，”他的朋友說，“丟了什麽東西嗎?”
斯梅瑟斯特船長搖搖頭。他是一個略顯遲鈍的年輕人。
“隻是四處看看。”他含糊其辭。隨即似乎又打起了精神：“晚上玩一把，如何?”
兩個朋友一同離去。帕克·派恩先生買了一張法文版的當地報紙。
他沒有發現任何有趣的事。當地新聞對他毫無意義，其它地方似乎也沒有什麽重要事件發生。他找到幾段標題，為“倫敦新聞”的報導。第一段是有關金融報導。第二段是關於畏罪潛逃的金融家塞繆爾·朗可能的去向。他盜用公款估計達三百萬英鎊，有傳聞說他已經逃到了南美洲。
“對於一個剛滿三十歲的人來說，還不算太壞。”帕克·派恩先生自言自語。
“對不起，您說什麽?”
帕克·派恩轉過身，原來是和他同船從布林迪西抵達貝魯特的一位義大利將軍。
帕克·派恩先生解釋了一下他的評論。義大利將軍不住地點頭。
“這傢夥是個了不起的罪犯，連在義大利都有受他害的人。他讓整個世界都相信了他，他們還說他是個有良好教養的人。”
“噢，他曾就讀於伊頓公學和牛津大學。”帕克·派恩先生小心翼翼地說。
“你認為他會被逮捕歸案嗎?”
“這要看他逃到了什麽地方。他可能仍在英格蘭，他也有可能在任何一個地方。”
“在這裏和我們一起嗎?”將軍大笑道。
“有可能。”帕克·派恩先生恢復了嚴肅，“就你所知而言。將軍，我也有可能就是他。”
將軍對他驚異地一瞥，隨即他橄欖色的臉上釋放出一個理解的微笑。
“哦!這太好了，真是太好了。但是你——”
他的視線從帕克·派恩先生臉上移到身上。
帕克·派恩先生準確地注釋了對方的這一瞥。
“你不能僅憑外表判斷。”他說，“另外，嗯，讓一個人體型，嗯，變得富態很容易辦到，而且這對改變歲數有明顯的效果。”
他又喃喃加上幾句：
“當然，還有染髮，改變膚色，甚至改換國籍。”
波利將軍滿腹狐疑地退開。他永遠不知道英國人嚴肅到何等地步。
帕克·派恩先生當晚去看了一場電影娛樂一下，隨後徑直去了“歡樂夜王宮”。可在他看來那地方既不像什麽宮殿。也沒什麽快樂可言。各色女子毫無韻味地舞動，連掌聲也是有氣無力。
帕克·派恩先生忽然看見了斯梅瑟斯特。這位年輕人正獨自一人坐在桌邊，臉色通紅。帕克·派恩先生馬上就看出他已經喝了太多的酒，使走過去坐在他身邊。
“不知羞恥，那些姑娘居然這麽對你。”斯梅瑟斯特船長沮喪地嘟囔，“給她買了兩杯喝的、三杯喝的、好多杯喝的、居然喝完就走，還跟那些義大利佬嘻嘻哈哈，真是恬不知恥。”
帕克·派恩先生頓生同情。他提議喝點咖啡。
“來點燒酒，”斯梅瑟斯特說，“那可是好東西。哥兒們，你嚐一口。”
帕克·派恩先生知道燒酒的力量。他支吾了幾句，然而斯梅瑟斯特搖起了頭，“我已經弄得一團糟了，”他說，“得給自己找點樂子。要換了你是我你會怎麽辦?我可不能出賣朋友。什麽?我是說，等等——我該怎麽辦?”
他打量著帕克·派恩先生，就好像剛發現他的存在。
“你是誰?”他借著酒勁粗魯地問道，“你是幹什麽的?”
“招搖撞騙。”帕克·派恩先生不緊不慢地說。
斯梅瑟斯特打起精神關注地盯著他。
“什麽?你也是?”
帕克·派恩先生從自己的錢包裏掏出一張剪報，放在斯梅瑟靳特麵前的桌子上。
“你不快樂嗎?(上麵這樣寫道)如果這樣，向帕克·派恩先生諮詢。”
斯梅瑟斯特費了一番努力才看清楚。
“老天，有這種事。”他脫口而出，“你是說，人們跑來找你，告訴你很多事情?”
</br>