“她的頭蓋骨陷沒，也就是說瓦片是筆直地砸在了她的頭上，沒有彈開。在這種情況下，瓦片通常會立即跌落在腳邊，而實際上瓦片是掉在她頭部附近。或許在她倒下時碰到了瓦片，所以這點也不能算不自然。
“這種情況也不是沒有可能發生，比如她在被擊中後沒有立即失去知覺，還行走了幾步呢。總之這些都是我的猜想。”
“您的這些話對僑居地的警察說過嗎?”
“說過，但他們沒有多做考慮。畢竟這裏是自治區，我也不想過多介入這裏發生的事。那麽，我就告辭了。”
7
梅雨季來了。
氣候並沒有變得如何舒適，反而越加地悶熱。猛烈的陽光加上午後從地下蒸騰起的熱浪把海倫折磨得筋疲力盡。
從英國帶來的衣飾沒有一件適合在如此酷熱的天氣穿戴。她隻能選用一些更為輕薄的料子重新趕製。
隻要呆著不動，就會汗流浹背。海倫不得不養成了每天泡澡的習慣。這樣的生活在英國時是從未想過的。
浴室在二樓，把頭伸出窗戶往上看，就會發現一根裝有滑輪的木桿。從地下打上來的井水裝在鐵桶中從用這根木桿來來回回地吊上二樓，燒開後當作洗澡水供海倫使用。負責這些繁重工作的是女僕sue和她的丈夫eikiti(榮吉)。
海倫在英國的家庭沒有能力僱傭很多傭人，像這樣的重活兒通常自己也要幫手。現在則不同了。想要洗澡的時候，她隻要躺在陽台的陰涼處，一邊翻著書，一邊等待著身材矮小的日本中年夫婦幫她把水燒開。
一開始海倫並不習慣這種“特權”生活，比如她很不習慣坐人力車。烈日當空，人力車夫揮灑著如油一般的汗水，氣息狂亂地喊著不明所以的號子在大街上狂奔，每當看到這一切，海倫總是於心不忍。內心中責備自己竟然讓人來代替馬的工作。坐人力車時她總感覺如坐針氈。
她把自己的想法告訴喬治，誰知喬治對她的多愁善感隻是一笑了之。並且還說，如果人人都像你那麽不忍心，那些人力車夫就要失業了。
海倫明白，盡管明白但那些看似偽善的感情仍然時不時地觸及它的心緒。哎，這實在自己無法控製的事。或許，自己根本就不適合東洋的生活。偶爾海倫也會這麽想。
“海倫，去散步吧。”
沿著海岸，有一條海濱小道。毒陽西沉後，沿岸便會吹起涼爽的風。停泊在海港上的漁船亮起如繁星的點點燈光在海麵上四處飄散。偶爾碰上同樣來散步的夫婦，在瓦斯燈灰白色的燈光下，海倫與喬治便會於他們相互點頭施禮。
海倫想起了克拉拉，她也曾和喬治一起散步嗎?就像現在的自己，拖著僑居生活所帶來的倦怠和疲遝，挽著丈夫的手，在海岸邊慢慢地走著。
晚飯後，海倫有時也必須獨自在家，那是喬治參加共濟會(freemason)活動的日子。共濟會神戶支部設在旭日酒店，凡是僑居地的男子幾乎都參加了共濟會。
旭日酒店是僑居地中特別醒目的一所建築，門口是兩根希臘風格的圓形立柱，房子有兩層，位於京町81號。
就像女性社交界擁有亞當森夫人那樣的女王，在共濟會活動中的國王，自然是女王陛下的丈夫，亞當森先生。
女士們無法參加他們的聚會，所以對當晚男士們會討論些什麽，或者發生了怎樣的趣聞完全一無所知。
某一天的晚上，喬治去參加聚會後，海倫就坐在陽台上閱讀著從英國寄來的雜誌。屋內瓦斯燈經常會被窗外的夜風吹得忽明忽暗，燈火就如同鬼火一樣散發著幽暗的光芒。
照明用的瓦斯是從僑居地東麵小野濱鬆林的儲存罐輸送過來的。那裏有一片僑居地外國人專用的墓地。
燈光的明滅如呼吸般不停轉換，在這樣的環境中一個人實在讓人感到害怕。
書房裏擺滿了日本的工藝品，僑居地中大多數富有階層都有收集古董的愛好，亞當森夫人就是這方麵的名人。喬治算不上富人，但在此地十年的生活也讓他添置了不少有趣的擺設。
陶器、瓷盤、玻璃加工製成的壺，還有小型的佛像。
聳著肩膀，吊起眼睛，口中仿佛念著憤怒的咒語，像這樣奇怪的塑像就擺在海倫麵前。周圍光線不停地跳耀，四周的氣氛讓海倫感到更加詭異。丈夫會喜歡欣賞如此可怕的東西，海倫十分難以理解喬治的審美觀。
海倫移開了視線，隨之望向書架的一角。那本沒有注名的筆記本，克拉拉的日記，還放在那裏。
“我好害怕，我或許會被■■■■殺死。”
她想起了那段可怕的文字。颱風之夜，克拉拉被瓦片砸死。
“我想到一個不自然的地方。瓦片是跌落在她的頭部附近。”
她想起了kataoka醫生說的話。
“這種情況也不是沒有可能發生。”
海倫走近書架又重新拿出了克拉拉的日記，她還想再看一遍那段話。
“我好害怕……”
突然背後傳來了巨大的響聲，海倫嚇得幾乎跳了起來，克拉拉的日記也跌落在地上。她回頭才發現隻是虛驚一場，看來是風颳到了窗戶，便彎腰撿起筆記本。
就在這時，她發現書頁中夾著一張紙片。是書籤嗎?她翻開那幾頁想看個究竟。
</br>
“這種情況也不是沒有可能發生，比如她在被擊中後沒有立即失去知覺，還行走了幾步呢。總之這些都是我的猜想。”
“您的這些話對僑居地的警察說過嗎?”
“說過，但他們沒有多做考慮。畢竟這裏是自治區，我也不想過多介入這裏發生的事。那麽，我就告辭了。”
7
梅雨季來了。
氣候並沒有變得如何舒適，反而越加地悶熱。猛烈的陽光加上午後從地下蒸騰起的熱浪把海倫折磨得筋疲力盡。
從英國帶來的衣飾沒有一件適合在如此酷熱的天氣穿戴。她隻能選用一些更為輕薄的料子重新趕製。
隻要呆著不動，就會汗流浹背。海倫不得不養成了每天泡澡的習慣。這樣的生活在英國時是從未想過的。
浴室在二樓，把頭伸出窗戶往上看，就會發現一根裝有滑輪的木桿。從地下打上來的井水裝在鐵桶中從用這根木桿來來回回地吊上二樓，燒開後當作洗澡水供海倫使用。負責這些繁重工作的是女僕sue和她的丈夫eikiti(榮吉)。
海倫在英國的家庭沒有能力僱傭很多傭人，像這樣的重活兒通常自己也要幫手。現在則不同了。想要洗澡的時候，她隻要躺在陽台的陰涼處，一邊翻著書，一邊等待著身材矮小的日本中年夫婦幫她把水燒開。
一開始海倫並不習慣這種“特權”生活，比如她很不習慣坐人力車。烈日當空，人力車夫揮灑著如油一般的汗水，氣息狂亂地喊著不明所以的號子在大街上狂奔，每當看到這一切，海倫總是於心不忍。內心中責備自己竟然讓人來代替馬的工作。坐人力車時她總感覺如坐針氈。
她把自己的想法告訴喬治，誰知喬治對她的多愁善感隻是一笑了之。並且還說，如果人人都像你那麽不忍心，那些人力車夫就要失業了。
海倫明白，盡管明白但那些看似偽善的感情仍然時不時地觸及它的心緒。哎，這實在自己無法控製的事。或許，自己根本就不適合東洋的生活。偶爾海倫也會這麽想。
“海倫，去散步吧。”
沿著海岸，有一條海濱小道。毒陽西沉後，沿岸便會吹起涼爽的風。停泊在海港上的漁船亮起如繁星的點點燈光在海麵上四處飄散。偶爾碰上同樣來散步的夫婦，在瓦斯燈灰白色的燈光下，海倫與喬治便會於他們相互點頭施禮。
海倫想起了克拉拉，她也曾和喬治一起散步嗎?就像現在的自己，拖著僑居生活所帶來的倦怠和疲遝，挽著丈夫的手，在海岸邊慢慢地走著。
晚飯後，海倫有時也必須獨自在家，那是喬治參加共濟會(freemason)活動的日子。共濟會神戶支部設在旭日酒店，凡是僑居地的男子幾乎都參加了共濟會。
旭日酒店是僑居地中特別醒目的一所建築，門口是兩根希臘風格的圓形立柱，房子有兩層，位於京町81號。
就像女性社交界擁有亞當森夫人那樣的女王，在共濟會活動中的國王，自然是女王陛下的丈夫，亞當森先生。
女士們無法參加他們的聚會，所以對當晚男士們會討論些什麽，或者發生了怎樣的趣聞完全一無所知。
某一天的晚上，喬治去參加聚會後，海倫就坐在陽台上閱讀著從英國寄來的雜誌。屋內瓦斯燈經常會被窗外的夜風吹得忽明忽暗，燈火就如同鬼火一樣散發著幽暗的光芒。
照明用的瓦斯是從僑居地東麵小野濱鬆林的儲存罐輸送過來的。那裏有一片僑居地外國人專用的墓地。
燈光的明滅如呼吸般不停轉換，在這樣的環境中一個人實在讓人感到害怕。
書房裏擺滿了日本的工藝品，僑居地中大多數富有階層都有收集古董的愛好，亞當森夫人就是這方麵的名人。喬治算不上富人，但在此地十年的生活也讓他添置了不少有趣的擺設。
陶器、瓷盤、玻璃加工製成的壺，還有小型的佛像。
聳著肩膀，吊起眼睛，口中仿佛念著憤怒的咒語，像這樣奇怪的塑像就擺在海倫麵前。周圍光線不停地跳耀，四周的氣氛讓海倫感到更加詭異。丈夫會喜歡欣賞如此可怕的東西，海倫十分難以理解喬治的審美觀。
海倫移開了視線，隨之望向書架的一角。那本沒有注名的筆記本，克拉拉的日記，還放在那裏。
“我好害怕，我或許會被■■■■殺死。”
她想起了那段可怕的文字。颱風之夜，克拉拉被瓦片砸死。
“我想到一個不自然的地方。瓦片是跌落在她的頭部附近。”
她想起了kataoka醫生說的話。
“這種情況也不是沒有可能發生。”
海倫走近書架又重新拿出了克拉拉的日記，她還想再看一遍那段話。
“我好害怕……”
突然背後傳來了巨大的響聲，海倫嚇得幾乎跳了起來，克拉拉的日記也跌落在地上。她回頭才發現隻是虛驚一場，看來是風颳到了窗戶，便彎腰撿起筆記本。
就在這時，她發現書頁中夾著一張紙片。是書籤嗎?她翻開那幾頁想看個究竟。
</br>