五十二回，寶玉要出門，因為快下雪，賈母便命鴛鴦，“把昨兒那一件烏雲豹的氅衣給他罷。”鴛鴦取回來的卻是“金翠輝煌，碧彩閃灼，又不似寶琴所披之”的“雀金呢”。“是俄羅斯國拿孔雀毛拈了線織的。前兒把那一件野鴨子的給了你小妹妹，這件給你罷。”而且“就剩下了這一件，你糟蹋了也再沒了。這會子特給你做這個也是沒有的事。”
烏雲豹，烏，烏有；雲，說；豹，音報，預報。合起來是“胡說預報”。
然後，雀金呢就登場了。雀金呢是“俄羅斯國拿孔雀毛拈了線織的”，然而俄羅斯不產孔雀，最多養幾隻觀賞。所以，這一件雀金呢是作者杜撰的。
四十九回寫，香菱走近了瞧說：“怪道這麽好看，原來是孔雀毛織的。”湘雲說：“那裏是孔雀毛，就是野鴨子頭上的毛作的。”
看起來像是孔雀毛織的，描寫兩件衣服用了同一個詞：“金翠輝煌”，也都是下雪天穿著，防雨雪。
“前兒把那一件野鴨子的給了你小妹妹，這件給你吧。”重音在“那一件”，而不是在“野鴨子”。給寶玉的，是“這一件”野鴨子的，也是。賈母的共有兩件，而且很可能是男女情侶款，相似，但是又有不同。
五十二回，又繼續寫這件衣服，“今兒老太太歡歡喜喜的給了這個褂子，誰知不防後襟子上燒了一塊。”“有指頂大的燒眼。”
於是找人補，結果“不但能幹織補匠人，就連裁縫繡匠並作女工的問了，都不認得這是什麽，都不敢攬。”
這是江寧織造府，為皇帝做衣服的地方，這裏都沒人見過，沒人會補。賈母又說：“糟蹋了也再沒了。”所以，賈母這兩件是世上僅有的。
最後隻好晴雯來補，“先將裏子拆開，用茶杯口大的一個竹弓盯牢在背麵，再將破口四邊用金刀刮的散鬆鬆的，然後用針紉了兩條，分出經緯，亦如界線之法，先界出地子後，依本衣之紋來回織補。”“剛剛補完，又用小牙刷慢慢的剔出絨毛來。”結果是：“若不留心，再看不出的。”
也就是說，如果留心細看，還是看得出來。
此回早些，寶玉因為晴雯生病，向二奶奶要“西洋貼頭疼的膏子藥，叫做‘依弗哪’。”膏子藥，就是膏藥，膏藥在中藥中常見。
依弗哪的用法是：“將那藥烤和了，用簪挺攤上，”又“貼在兩太陽上。”
還要找穴位，純中藥無疑。這名字又是作者杜撰的。
依弗哪，音同“衣服哪”。就是在問，這件衣服，，哪去了？
故宮博物院現存一件。如果故宮的，後襟子上，細看有縫補的痕跡，那麽就可以確定是曹家這一件。
烏雲豹，烏，烏有；雲，說；豹，音報，預報。合起來是“胡說預報”。
然後，雀金呢就登場了。雀金呢是“俄羅斯國拿孔雀毛拈了線織的”，然而俄羅斯不產孔雀，最多養幾隻觀賞。所以，這一件雀金呢是作者杜撰的。
四十九回寫，香菱走近了瞧說：“怪道這麽好看，原來是孔雀毛織的。”湘雲說：“那裏是孔雀毛，就是野鴨子頭上的毛作的。”
看起來像是孔雀毛織的，描寫兩件衣服用了同一個詞：“金翠輝煌”，也都是下雪天穿著，防雨雪。
“前兒把那一件野鴨子的給了你小妹妹，這件給你吧。”重音在“那一件”，而不是在“野鴨子”。給寶玉的，是“這一件”野鴨子的，也是。賈母的共有兩件，而且很可能是男女情侶款，相似，但是又有不同。
五十二回，又繼續寫這件衣服，“今兒老太太歡歡喜喜的給了這個褂子，誰知不防後襟子上燒了一塊。”“有指頂大的燒眼。”
於是找人補，結果“不但能幹織補匠人，就連裁縫繡匠並作女工的問了，都不認得這是什麽，都不敢攬。”
這是江寧織造府，為皇帝做衣服的地方，這裏都沒人見過，沒人會補。賈母又說：“糟蹋了也再沒了。”所以，賈母這兩件是世上僅有的。
最後隻好晴雯來補，“先將裏子拆開，用茶杯口大的一個竹弓盯牢在背麵，再將破口四邊用金刀刮的散鬆鬆的，然後用針紉了兩條，分出經緯，亦如界線之法，先界出地子後，依本衣之紋來回織補。”“剛剛補完，又用小牙刷慢慢的剔出絨毛來。”結果是：“若不留心，再看不出的。”
也就是說，如果留心細看，還是看得出來。
此回早些，寶玉因為晴雯生病，向二奶奶要“西洋貼頭疼的膏子藥，叫做‘依弗哪’。”膏子藥，就是膏藥，膏藥在中藥中常見。
依弗哪的用法是：“將那藥烤和了，用簪挺攤上，”又“貼在兩太陽上。”
還要找穴位，純中藥無疑。這名字又是作者杜撰的。
依弗哪，音同“衣服哪”。就是在問，這件衣服，，哪去了？
故宮博物院現存一件。如果故宮的，後襟子上，細看有縫補的痕跡，那麽就可以確定是曹家這一件。