原文
目貴明[1]，耳貴聰[2]，心貴智[3]。以天下之目視者，則無不見；以天下之耳聽者，則無不聞；以天下之心慮者，則無不知。輻輳[4]並進，則明不可塞。右主明[5]。
注釋
[1]明：明亮。
[2]聰：靈敏。
[3]智：智慧。
[4]輻輳（cou）：車輻條集輳於轂上。
[5]主明：主要講察人之明。
譯文
對眼睛來說，最重要的就是明亮；對耳朵來說，最重要的就是靈敏；對心靈來說，最重要的就是智慧。人君要是能用全天下的眼睛去觀看，就不會有什麽看不見的；要是用全天下的耳朵去聽，就不會有什麽聽不到的；要是用全天下的心去思考，就不會有什麽不知道的。要是全天下的人都能像車輻條集輳於轂上一樣，齊心協力，就可明察一切，無可阻塞。以上講察人之明。
鬼穀錦囊
在實際生活中，真正能夠做到明察秋毫、不被假象所迷惑的人又有多少呢？企業的管理者難免會有輕信他人的時候，就連要好的朋友之間也會因為他人的嫉妒詆毀而相互遠離，這種事情可以說數不勝數。因此，要避免這種事情的出現，隻有擦亮自己的眼睛，透過表麵現象去看事物的真實本質，認真分析事物發展變化的規律以及事物之間的內在聯係，唯有如此，才不致造成不必要的損失。
延伸閱讀
三國時期，劉備死後，劉禪繼位，蜀國的大小政事便由丞相諸葛亮處理決定，諸葛亮成了蜀國政權的實際主持者。
諸葛亮在人們的心目中有很高的威望，但他並不因此居功自傲，而是經常注意聽取部下的意見。楊顒是當時丞相府裏負責文書事務的主簿官。他對諸葛亮親自過問每一件事的做法提出了建議。他說：“處理國家軍政大事，上下之間分工應該不同。”他還舉出曆史上一些著名的例子，勸諸葛亮不必親自處理一切文書，少過問一些瑣碎的小事，對下屬應該有所分工，自己應主抓軍政大事。諸葛亮對於楊顒的勸告和關心很是感激，但他怕有負劉備所托，仍然親自處理大小事務。
後來楊顒病死，諸葛亮非常難過，哀悼不已。為了鼓勵下屬踴躍參與政事，諸葛亮特地寫了一篇文告，號召文武百官，朝廷內外人士積極主動地發表政見，反複爭議。這篇文告就是《教與軍師長史參軍掾屬》。他在文中寫道：“丞相府裏讓大家都來參與議論國家大事，是為了集中眾人的智慧和意見，廣泛地聽取各方麵有益的建議，從而取得更好的效果。”
廣開言路方能集思廣益，集思廣益方能讓自己心知肚明。眼睛是明亮的，那就要看得清視野以外的東西；耳朵是靈敏的，那就不要聽信他人的讒言，否則隻會造成不必要的損失；要讓自己擁有一顆包容的心，當自己頗有成績時，不要居功自傲，更不要盛氣淩人，遇見比自己高明的人要虛心向他學習，千萬不要讓嫉妒心毀了自己。
中國的企業管理者，大都有著這樣一種管理信條：“如果想把企業管理好，不論什麽事情都不要相信自己的耳朵，而隻相信自己的眼睛，任何人都不要輕易相信。”也正因為這樣，才能夠使這些管理者不被假象所蒙蔽，做到明察秋毫。一個聽信道聽途說、不問青紅皂白的管理者和領導者是不合格、不稱職的。
目貴明[1]，耳貴聰[2]，心貴智[3]。以天下之目視者，則無不見；以天下之耳聽者，則無不聞；以天下之心慮者，則無不知。輻輳[4]並進，則明不可塞。右主明[5]。
注釋
[1]明：明亮。
[2]聰：靈敏。
[3]智：智慧。
[4]輻輳（cou）：車輻條集輳於轂上。
[5]主明：主要講察人之明。
譯文
對眼睛來說，最重要的就是明亮；對耳朵來說，最重要的就是靈敏；對心靈來說，最重要的就是智慧。人君要是能用全天下的眼睛去觀看，就不會有什麽看不見的；要是用全天下的耳朵去聽，就不會有什麽聽不到的；要是用全天下的心去思考，就不會有什麽不知道的。要是全天下的人都能像車輻條集輳於轂上一樣，齊心協力，就可明察一切，無可阻塞。以上講察人之明。
鬼穀錦囊
在實際生活中，真正能夠做到明察秋毫、不被假象所迷惑的人又有多少呢？企業的管理者難免會有輕信他人的時候，就連要好的朋友之間也會因為他人的嫉妒詆毀而相互遠離，這種事情可以說數不勝數。因此，要避免這種事情的出現，隻有擦亮自己的眼睛，透過表麵現象去看事物的真實本質，認真分析事物發展變化的規律以及事物之間的內在聯係，唯有如此，才不致造成不必要的損失。
延伸閱讀
三國時期，劉備死後，劉禪繼位，蜀國的大小政事便由丞相諸葛亮處理決定，諸葛亮成了蜀國政權的實際主持者。
諸葛亮在人們的心目中有很高的威望，但他並不因此居功自傲，而是經常注意聽取部下的意見。楊顒是當時丞相府裏負責文書事務的主簿官。他對諸葛亮親自過問每一件事的做法提出了建議。他說：“處理國家軍政大事，上下之間分工應該不同。”他還舉出曆史上一些著名的例子，勸諸葛亮不必親自處理一切文書，少過問一些瑣碎的小事，對下屬應該有所分工，自己應主抓軍政大事。諸葛亮對於楊顒的勸告和關心很是感激，但他怕有負劉備所托，仍然親自處理大小事務。
後來楊顒病死，諸葛亮非常難過，哀悼不已。為了鼓勵下屬踴躍參與政事，諸葛亮特地寫了一篇文告，號召文武百官，朝廷內外人士積極主動地發表政見，反複爭議。這篇文告就是《教與軍師長史參軍掾屬》。他在文中寫道：“丞相府裏讓大家都來參與議論國家大事，是為了集中眾人的智慧和意見，廣泛地聽取各方麵有益的建議，從而取得更好的效果。”
廣開言路方能集思廣益，集思廣益方能讓自己心知肚明。眼睛是明亮的，那就要看得清視野以外的東西；耳朵是靈敏的，那就不要聽信他人的讒言，否則隻會造成不必要的損失；要讓自己擁有一顆包容的心，當自己頗有成績時，不要居功自傲，更不要盛氣淩人，遇見比自己高明的人要虛心向他學習，千萬不要讓嫉妒心毀了自己。
中國的企業管理者，大都有著這樣一種管理信條：“如果想把企業管理好，不論什麽事情都不要相信自己的耳朵，而隻相信自己的眼睛，任何人都不要輕易相信。”也正因為這樣，才能夠使這些管理者不被假象所蒙蔽，做到明察秋毫。一個聽信道聽途說、不問青紅皂白的管理者和領導者是不合格、不稱職的。