原文
古之大化者[2]，乃與無形俱生。反以觀往，複以驗來[3]反以知古，複以知今；反以知彼，複以知己。動靜[4]虛實[5]之理，不合來今[6]，反古而求之。事有反而得複[7]者，聖人之意也，不可不察[8]。
注釋
[1]反應：反，通“返”；應，應和。反應，在這裏指從對方反回的信息。
[2]古之大化者：化，教化指導。大化者是指聖人。
[3]反以觀往，複以驗來：反和複都是返回、重複的意思。追溯過去的事情，經驗，再回首察驗未來。
[4]動靜：運動與靜止，“動”與“靜”是相對而言的。
[5]虛實：真偽的意思。
[6]來今：未來與現在。
[7]反而得複：調查過去，反複研究現在與將來的對策，以便掌握其中的道理。
[8]聖人之意也，不可不察：察，仔細觀察研究，此句是說對聖人的見解不可不悉心研究思考。
譯文
在古代能以“大道”來化育萬物的聖人，其所作所為都能與自然的發展變化相吻合。反顧以追溯過去，再回首以察驗未來；反顧以考察曆史，再回首以了解今天；反顧以洞察對方，再回首以認識自己。動靜、虛實的原則，如果在未來和今天都得不到應用，那就要到過去的曆史中去考察前人的經驗。有些事情是要反複探索才能把握的，這是聖人的見解，不可不認真研究。
鬼穀錦囊
“路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索。”探索，使人類在艱難的曆史進程中，領略到了無限的風光，也使人類在進步的每一次突破中，充滿了自信和憧憬。
“探索精神”是曆史發展、人類進步的永恒動力和不竭源泉。任何一種探索都是一個艱難反複的過程，沒有不懈的探索，哥倫布就不會發現美洲，沒有不懈的探索人類至今還在靠火照明。載人飛船上天，萬米鑽孔入地，宇宙浩瀚茫茫，納米材料微微，人類基因組計劃……這些都源自兩個字——探索。
延伸閱讀
“事有反而得複者”，主要是說要運用“反複”的方法。要想做到觀今鑒古，知己知彼，收獲成績，必須經過反複的探索過程。知識的獲取需要反複不斷的複習，土地的豐收需要反複不斷的耕耘，一項成功的發明創造需要反複不斷的試驗，真理的獲得需要經過反複不斷的驗證。
人生任何目標的達成都是如此，不管是個人的理想，還是一個團隊、一個集體乃至一個國家的目標，都離不開這種反複探求的精神。
2005年1月18日一個再普通不過的日子，但是曆史會銘記這一天，鮮紅的五星紅旗在冰穹a的巔峰飄舞，這是冰蓋上距海岸線最遙遠的一個冰穹，也是南極內陸冰蓋海拔最高的地區，氣候條件極端惡劣，被稱為“不可接近之極”。現在，這億萬年來寒冷孤獨的地球“不可接近之極”，終於有了人類的足跡，征服它的人叫“中國”。
中國用了21年的時間征服了南極的巔峰，也用了21次才站在了南極這塊“不可接近之極”之上。在這個過程中，中國的科考隊員們用科學在不斷地探索，每一個南極科考者無疑都具備了這種“探索精神”，他們為了科學、為了國家在探索。他們知道探索就是一種冒險，一種生命的冒險，我們經常在報道中看到南極科考隊員與死亡擦肩而過的消息，但是他們沒有停下探索的步伐，他們用他們的南極精神贏得了世界的尊重。
這次令人振奮的“征服”以及曆史上一個個開創新紀元的創造都來源於兩個字“探索”。
大千世界，無奇不有，這個世界還有很多未知的“問號”等待著我們去探索來給予答案。也正是這份永恒不滅的探索精神，驅使人類文明的車輪不斷地前進，向未知的世界不斷地前進。
古之大化者[2]，乃與無形俱生。反以觀往，複以驗來[3]反以知古，複以知今；反以知彼，複以知己。動靜[4]虛實[5]之理，不合來今[6]，反古而求之。事有反而得複[7]者，聖人之意也，不可不察[8]。
注釋
[1]反應：反，通“返”；應，應和。反應，在這裏指從對方反回的信息。
[2]古之大化者：化，教化指導。大化者是指聖人。
[3]反以觀往，複以驗來：反和複都是返回、重複的意思。追溯過去的事情，經驗，再回首察驗未來。
[4]動靜：運動與靜止，“動”與“靜”是相對而言的。
[5]虛實：真偽的意思。
[6]來今：未來與現在。
[7]反而得複：調查過去，反複研究現在與將來的對策，以便掌握其中的道理。
[8]聖人之意也，不可不察：察，仔細觀察研究，此句是說對聖人的見解不可不悉心研究思考。
譯文
在古代能以“大道”來化育萬物的聖人，其所作所為都能與自然的發展變化相吻合。反顧以追溯過去，再回首以察驗未來；反顧以考察曆史，再回首以了解今天；反顧以洞察對方，再回首以認識自己。動靜、虛實的原則，如果在未來和今天都得不到應用，那就要到過去的曆史中去考察前人的經驗。有些事情是要反複探索才能把握的，這是聖人的見解，不可不認真研究。
鬼穀錦囊
“路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索。”探索，使人類在艱難的曆史進程中，領略到了無限的風光，也使人類在進步的每一次突破中，充滿了自信和憧憬。
“探索精神”是曆史發展、人類進步的永恒動力和不竭源泉。任何一種探索都是一個艱難反複的過程，沒有不懈的探索，哥倫布就不會發現美洲，沒有不懈的探索人類至今還在靠火照明。載人飛船上天，萬米鑽孔入地，宇宙浩瀚茫茫，納米材料微微，人類基因組計劃……這些都源自兩個字——探索。
延伸閱讀
“事有反而得複者”，主要是說要運用“反複”的方法。要想做到觀今鑒古，知己知彼，收獲成績，必須經過反複的探索過程。知識的獲取需要反複不斷的複習，土地的豐收需要反複不斷的耕耘，一項成功的發明創造需要反複不斷的試驗，真理的獲得需要經過反複不斷的驗證。
人生任何目標的達成都是如此，不管是個人的理想，還是一個團隊、一個集體乃至一個國家的目標，都離不開這種反複探求的精神。
2005年1月18日一個再普通不過的日子，但是曆史會銘記這一天，鮮紅的五星紅旗在冰穹a的巔峰飄舞，這是冰蓋上距海岸線最遙遠的一個冰穹，也是南極內陸冰蓋海拔最高的地區，氣候條件極端惡劣，被稱為“不可接近之極”。現在，這億萬年來寒冷孤獨的地球“不可接近之極”，終於有了人類的足跡，征服它的人叫“中國”。
中國用了21年的時間征服了南極的巔峰，也用了21次才站在了南極這塊“不可接近之極”之上。在這個過程中，中國的科考隊員們用科學在不斷地探索，每一個南極科考者無疑都具備了這種“探索精神”，他們為了科學、為了國家在探索。他們知道探索就是一種冒險，一種生命的冒險，我們經常在報道中看到南極科考隊員與死亡擦肩而過的消息，但是他們沒有停下探索的步伐，他們用他們的南極精神贏得了世界的尊重。
這次令人振奮的“征服”以及曆史上一個個開創新紀元的創造都來源於兩個字“探索”。
大千世界，無奇不有，這個世界還有很多未知的“問號”等待著我們去探索來給予答案。也正是這份永恒不滅的探索精神，驅使人類文明的車輪不斷地前進，向未知的世界不斷地前進。