1210惜玉憐香：對女子憐愛、體貼。
1211三才：古以天、地、人為“三才”。
1212兩儀：天、地。
1213“清者為乾”三句：典出《藝文類聚》。
1214屯合：包圍。
1215洛陽才子：本指漢代賈誼，這裏指張生；
屬文：作文章。
1216滅了煙塵：平定了叛亂。
1217威而不猛：《論語》中論孔子的話，意思是讓人覺得威嚴而不勇猛。
1218言而有信：說話守信用。
1219不敢慢於人：指對張生不敢輕慢。
1220賣弄：誇耀。
1221性理：人情事理、知識學問。
1222韓文柳文：誇讚張生文章之好可以與唐代大文學家韓愈、柳宗元相比。
1223拆白道字：一種字謎遊戲。
1224君子務本：君子致力於“孝悌”之德的修養。
1225齏（ji）鹽日月：清貧的讀書生活。齏：醃萊。
1226“治百姓”句：意思是張生做官有政績，受到百姓的傳誦。
1227喬議論：胡說八道。
1228將相出寒門：意思是許多將相往往出身於貧寒之家。
1229弟子孩兒：類似“婊子養的”之類的罵人的話。
1230出家：離開家去道觀或寺廟修行。
1231方便為門：根據每個人不同的情況而采取不同的措施，使之信奉佛教，就是方便。想方設法幫助眾生信佛而脫離苦海就是方便為門。
1232橫死：不得好死。
1233遺留：遺願、遺囑。
1234牽羊擔酒：帶著訂婚禮物。
1235訕筋：因暴怒而頭麵上筋脈僨張。
1236發村：撒野。
1237軟款：溫柔憐愛。
1238硬打捱：強行之意。
1239伴儅：隨從的仆人。
1240舍人：宋元以來官宦人家的子弟稱為“舍人”。可他稱，也可自稱。
1241家生：賣給主家的奴仆所生之子仍須為仆，稱為“家生”。
1242醃軀老：醜惡身軀。
1243招安：招降。
1244“佳人”二句：這都是紅娘嘲諷鄭恒的話。
1245“則好偷”二句：意思是鄭恒與張生相比，隻能甘拜下風。
1246贅：即入贅，是指倒插門女婿。
1247尋章摘句：本指搜尋、摘錄文章的精辟語句，來研究文章的內容，這裏是指隻抓住隻言片語不放。
1248做我一個主家的不著：意思是由我擔當。
1249報覆：通報，稟報。
1250頭答：官員出行時走在前麵的儀仗。
1251“結著彩樓”三句：古代擇婿的一種方式。搭建彩樓，小姐站在樓上拋擲繡球，中者為婿。
1252則管拖將入去了：指富貴人家強搶女婿的一種做法。
1253次妻：即妾。
1254先奸後娶不應取他：鄭恒此言，是說崔鶯鶯與張生的婚姻不合法。
1255負：忘恩負義。
1256“（下）”，原無。
1257“（下）”，原作“（同下）”。
1258提調：管理、指揮。
1259主張：主婚。
1260左右：身邊隨從。
1261“衛尚書家”，原無“家”字，根據弘治本補。
1262不負老相公遺言：負，違背。
1263金冠霞帔（pèi）：古代皇帝給達官貴人家的婦女封號為命婦。命婦隨品級不同有不同的服飾，這就是其中一種。
1264日月：這裏比喻帝後。
1265如愚：意思是張生聰明內斂，不外露。
1266“酬誌”句：實現了博取功名的誌向。
1267請：得到，接受；
五花官誥（gào）：宮誥，即朝廷授官及冊封命婦的文書。
1268躬身：彎下身去表示尊敬；
起居：本指飲食坐臥的狀況，請安問好稱為“問起居”。
1269慈色：如慈顏，多指對母親的尊稱。
1270使數：仆人。
1271大小：偏義複詞，這裏隻取大的意思；
老大：就是很大。
1272絲鞭：遞接絲鞭是彩樓招親形式中的一個程序。
1273章台路：本為漢代長安街道名，後成為風流之地，繁華娛樂場所的代稱。
1274君子斷其初：君子在當初一旦做了決定，便不能改變。
1275嬌姝：美女。
1276說來的無徒：說起這個無賴來。
1277遲和疾上木驢：早晚要挨千刀萬剮。
1278“不明白”句：這不是明明白白地玷汙了姻緣簿嗎？
1279油炸猢猻：比喻輕狂。
1280煙薰貓兒：比喻麵貌汙穢不堪。
1281水浸老鼠；比喻鄙俗猥瑣之狀。
1282時務：重大世事。
1283省可裏：省得，休要。
1284誥敕（chi）：官誥。敕：皇帝的詔書。
1285縣君：古代婦人的封號。
1286分付：交給。
1287剗（chan）地：平白無故地。
1288揣：加給，強加。
1289吃敲才：罵人的話，如該死的東西。敲：是死刑的一種。
1290數黑論黃：說長道短，搬弄是非。
1291惡紫奪朱：邪惡的紫奪去了紅的位置，是以邪壓正之意。
1292囊揣：軟弱，不中用。
1293人樣豭（jiā）駒：豬一樣的人。
1294“你個東君”句：隻不過是說張生應當為鶯鶯做主，因為鶯鶯諧音黃鶯鳥名，所以這樣說；
東君：春神。
1295囂虛：虛偽不真實。
1296虧圖：設圈套使人吃虧，圖謀陷害。
1297說話：此為處置的意思。
1298“他曾笑”二句：意為杜確本領高強，武壓孫龐，譏笑孫龐真是愚蠢的人；文欺賈馬，若論賈馬，也不是出類拔萃的人物；
孫：孫臏；
龐：龐涓，都是戰國時有名的軍事家；
賈：賈誼；
馬：司馬相如，都是漢代大辭賦家。
1299“兼領”句：即前麵說到的提調河中府的事。
1300護身符：驅邪避祟的符咒。
1301權術：權謀機智。
1302決：必定。
1303不識親疏：說鄭恒不顧表親不能結婚的禁忌。
1304良人婦：有正當職業的良家婦女。
1305無毒不丈夫：當時的習慣用語。
1306烈女不更二夫：即一女不嫁二夫。
1307“世不招白衣秀士”，“世”原作“一”，根據毛西河本改。
1308不如歸去：這裏是借杜鵑的叫聲，勸鄭恒歸去。
1309祗（zhi）候：宋時為武官名，後指雜役。
1310“三寸氣”二句：活著就什麽事都可以辦，一旦死了，就什麽都完了。
1311“門迎”句：稱頌其對家人有恩，使其子孫發達。
1312戶列著八椒圖：門上刻著各種花紋。椒圖：本為龍的九子之一，好閉口，用為門上的裝飾。隻有官署的門上才繪有椒圖；八椒圖：指門飾上的各種螺形花飾。
1313拔刀相助：遇見不平的事挺身相助。
1314自古相女配夫：從古以來就是根據女兒的條件來擇配相稱的丈夫。
1315花生滿路：心滿意足的意思。
1316使臣上科：使臣上來。科：舞台提詞。
1317“四海”二句：天下太平，都稱臣民；
無虞：沒有紛亂，沒有二心。
1318萬歲山呼：即山呼萬歲。
1319行邁羲軒：德行超過了伏羲和軒轅。羲、軒：都是傳說中的古代聖君。
1320仁文義武：是說文治武功都符合儒家的仁義原則。
1321河清：河，黃河。河清比喻太平盛世。
1322樂土：典出《詩經·魏風·碩鼠》，是仁政愛民的地方。
1323鳳凰來儀：鳳凰飛來而有容儀。
1324麒麟屢出：麒麟是祥瑞的動物，屢出自然是天下祥端，太平的象征。
1325“謝當今”句：為當時讚頌的習語。
1326眷屬：家眷親屬。
1327“總目”及以下四句，原無。據王伯良本補。
1328南贍：即南贍部洲。佛教認為須彌山四方鹹海之中有四洲：東勝神洲、南贍部洲、西牛賀洲、北俱盧洲。南贍部洲在須彌山之南，中國即在此洲。
1329北堂：主母所居之處。
1211三才：古以天、地、人為“三才”。
1212兩儀：天、地。
1213“清者為乾”三句：典出《藝文類聚》。
1214屯合：包圍。
1215洛陽才子：本指漢代賈誼，這裏指張生；
屬文：作文章。
1216滅了煙塵：平定了叛亂。
1217威而不猛：《論語》中論孔子的話，意思是讓人覺得威嚴而不勇猛。
1218言而有信：說話守信用。
1219不敢慢於人：指對張生不敢輕慢。
1220賣弄：誇耀。
1221性理：人情事理、知識學問。
1222韓文柳文：誇讚張生文章之好可以與唐代大文學家韓愈、柳宗元相比。
1223拆白道字：一種字謎遊戲。
1224君子務本：君子致力於“孝悌”之德的修養。
1225齏（ji）鹽日月：清貧的讀書生活。齏：醃萊。
1226“治百姓”句：意思是張生做官有政績，受到百姓的傳誦。
1227喬議論：胡說八道。
1228將相出寒門：意思是許多將相往往出身於貧寒之家。
1229弟子孩兒：類似“婊子養的”之類的罵人的話。
1230出家：離開家去道觀或寺廟修行。
1231方便為門：根據每個人不同的情況而采取不同的措施，使之信奉佛教，就是方便。想方設法幫助眾生信佛而脫離苦海就是方便為門。
1232橫死：不得好死。
1233遺留：遺願、遺囑。
1234牽羊擔酒：帶著訂婚禮物。
1235訕筋：因暴怒而頭麵上筋脈僨張。
1236發村：撒野。
1237軟款：溫柔憐愛。
1238硬打捱：強行之意。
1239伴儅：隨從的仆人。
1240舍人：宋元以來官宦人家的子弟稱為“舍人”。可他稱，也可自稱。
1241家生：賣給主家的奴仆所生之子仍須為仆，稱為“家生”。
1242醃軀老：醜惡身軀。
1243招安：招降。
1244“佳人”二句：這都是紅娘嘲諷鄭恒的話。
1245“則好偷”二句：意思是鄭恒與張生相比，隻能甘拜下風。
1246贅：即入贅，是指倒插門女婿。
1247尋章摘句：本指搜尋、摘錄文章的精辟語句，來研究文章的內容，這裏是指隻抓住隻言片語不放。
1248做我一個主家的不著：意思是由我擔當。
1249報覆：通報，稟報。
1250頭答：官員出行時走在前麵的儀仗。
1251“結著彩樓”三句：古代擇婿的一種方式。搭建彩樓，小姐站在樓上拋擲繡球，中者為婿。
1252則管拖將入去了：指富貴人家強搶女婿的一種做法。
1253次妻：即妾。
1254先奸後娶不應取他：鄭恒此言，是說崔鶯鶯與張生的婚姻不合法。
1255負：忘恩負義。
1256“（下）”，原無。
1257“（下）”，原作“（同下）”。
1258提調：管理、指揮。
1259主張：主婚。
1260左右：身邊隨從。
1261“衛尚書家”，原無“家”字，根據弘治本補。
1262不負老相公遺言：負，違背。
1263金冠霞帔（pèi）：古代皇帝給達官貴人家的婦女封號為命婦。命婦隨品級不同有不同的服飾，這就是其中一種。
1264日月：這裏比喻帝後。
1265如愚：意思是張生聰明內斂，不外露。
1266“酬誌”句：實現了博取功名的誌向。
1267請：得到，接受；
五花官誥（gào）：宮誥，即朝廷授官及冊封命婦的文書。
1268躬身：彎下身去表示尊敬；
起居：本指飲食坐臥的狀況，請安問好稱為“問起居”。
1269慈色：如慈顏，多指對母親的尊稱。
1270使數：仆人。
1271大小：偏義複詞，這裏隻取大的意思；
老大：就是很大。
1272絲鞭：遞接絲鞭是彩樓招親形式中的一個程序。
1273章台路：本為漢代長安街道名，後成為風流之地，繁華娛樂場所的代稱。
1274君子斷其初：君子在當初一旦做了決定，便不能改變。
1275嬌姝：美女。
1276說來的無徒：說起這個無賴來。
1277遲和疾上木驢：早晚要挨千刀萬剮。
1278“不明白”句：這不是明明白白地玷汙了姻緣簿嗎？
1279油炸猢猻：比喻輕狂。
1280煙薰貓兒：比喻麵貌汙穢不堪。
1281水浸老鼠；比喻鄙俗猥瑣之狀。
1282時務：重大世事。
1283省可裏：省得，休要。
1284誥敕（chi）：官誥。敕：皇帝的詔書。
1285縣君：古代婦人的封號。
1286分付：交給。
1287剗（chan）地：平白無故地。
1288揣：加給，強加。
1289吃敲才：罵人的話，如該死的東西。敲：是死刑的一種。
1290數黑論黃：說長道短，搬弄是非。
1291惡紫奪朱：邪惡的紫奪去了紅的位置，是以邪壓正之意。
1292囊揣：軟弱，不中用。
1293人樣豭（jiā）駒：豬一樣的人。
1294“你個東君”句：隻不過是說張生應當為鶯鶯做主，因為鶯鶯諧音黃鶯鳥名，所以這樣說；
東君：春神。
1295囂虛：虛偽不真實。
1296虧圖：設圈套使人吃虧，圖謀陷害。
1297說話：此為處置的意思。
1298“他曾笑”二句：意為杜確本領高強，武壓孫龐，譏笑孫龐真是愚蠢的人；文欺賈馬，若論賈馬，也不是出類拔萃的人物；
孫：孫臏；
龐：龐涓，都是戰國時有名的軍事家；
賈：賈誼；
馬：司馬相如，都是漢代大辭賦家。
1299“兼領”句：即前麵說到的提調河中府的事。
1300護身符：驅邪避祟的符咒。
1301權術：權謀機智。
1302決：必定。
1303不識親疏：說鄭恒不顧表親不能結婚的禁忌。
1304良人婦：有正當職業的良家婦女。
1305無毒不丈夫：當時的習慣用語。
1306烈女不更二夫：即一女不嫁二夫。
1307“世不招白衣秀士”，“世”原作“一”，根據毛西河本改。
1308不如歸去：這裏是借杜鵑的叫聲，勸鄭恒歸去。
1309祗（zhi）候：宋時為武官名，後指雜役。
1310“三寸氣”二句：活著就什麽事都可以辦，一旦死了，就什麽都完了。
1311“門迎”句：稱頌其對家人有恩，使其子孫發達。
1312戶列著八椒圖：門上刻著各種花紋。椒圖：本為龍的九子之一，好閉口，用為門上的裝飾。隻有官署的門上才繪有椒圖；八椒圖：指門飾上的各種螺形花飾。
1313拔刀相助：遇見不平的事挺身相助。
1314自古相女配夫：從古以來就是根據女兒的條件來擇配相稱的丈夫。
1315花生滿路：心滿意足的意思。
1316使臣上科：使臣上來。科：舞台提詞。
1317“四海”二句：天下太平，都稱臣民；
無虞：沒有紛亂，沒有二心。
1318萬歲山呼：即山呼萬歲。
1319行邁羲軒：德行超過了伏羲和軒轅。羲、軒：都是傳說中的古代聖君。
1320仁文義武：是說文治武功都符合儒家的仁義原則。
1321河清：河，黃河。河清比喻太平盛世。
1322樂土：典出《詩經·魏風·碩鼠》，是仁政愛民的地方。
1323鳳凰來儀：鳳凰飛來而有容儀。
1324麒麟屢出：麒麟是祥瑞的動物，屢出自然是天下祥端，太平的象征。
1325“謝當今”句：為當時讚頌的習語。
1326眷屬：家眷親屬。
1327“總目”及以下四句，原無。據王伯良本補。
1328南贍：即南贍部洲。佛教認為須彌山四方鹹海之中有四洲：東勝神洲、南贍部洲、西牛賀洲、北俱盧洲。南贍部洲在須彌山之南，中國即在此洲。
1329北堂：主母所居之處。