金庸
隻有獨立的意見，才有它的尊嚴和價值
華裔學人散布全世界各地。在相互的通信之中，許多人表達了一個共同的要求：希望有一本獨立的、沒有任何政治背景的中文刊物來發表大家的意見，交流朋友們的感想和看法；也希望這本刊物能客觀地報道各地華人社會的真實情況，不要做任何偏袒的或惡意的宣傳。
《明報月刊》是亞洲、歐洲、美洲許多華人文化界朋友們探討商量了三四年之後的產物。經過了長期以來的通信商酌，這本刊物終於麵世而和廣大讀者相見。之所以叫作《明報月刊》，隻不過因為這本刊物由《明報》負擔主要的經費、編輯與發行工作。但這本刊物的主幹人物，卻是亞、歐、美三洲的文化人。我們熱切希望，這本刊物能作為海外華人溝通心聲的一個橋梁，更希望海外同胞們熱心地給予支持。
這是一本以文化、學術、思想為主的刊物。編輯方針嚴格遵守“獨立、自由、寬容”的信條，隻要是言之有物、言之成理的好文章，我們都樂於刊登。對於任何學派、任何信仰的意見，我們絕不偏袒或歧視。本刊可以探討政治理論、研究政治製度、評論各種政策，但我們絕不做任何國家、團體或個人的傳聲筒。我們堅信一個原則：隻有獨立的意見，才有它的尊嚴和價值。任何人如對本刊所發表的文字感到不同意，我們都樂於刊載他的反對意見。《明報月刊》希望成為一個辯論和探討問題的園地，並不是它已經有了一套信念，因而借這個刊物來加以闡述和宣傳。
散處各地的華人由於種種條件限製，無法經常閱讀到一些有價值的文章和資料。《明報月刊》願意負起這個任務來，每月輯錄數百種中文報刊中有參考意義的文字和資料，供給讀者。好文章，那是“奇聞欣賞，疑義相與析”的意思；資料和事實，是為了讀者們的方便，使它能置於案頭，一索即得。
為了求得讀者群的廣泛與普及，在學術性與思想性的文字之外，我偶爾也刊登一部分知識性與趣味性的文字。今日學術界分工精密，專家學者所鑽研的，往往隻是一個極小的部門，其尖端處若非本行中人，就無法了解。我們當然不拒絕發表華人學者在學術和科學上的精心創見，但也十分歡迎深入淺出的解釋性文章。
新、年輕、現代化、多彩多姿的變化和改革，那是我們在編輯上所企求的精神。我們重視數千年中華文化的傳統和價值，認為那是全人類文化的一部分寶貴的遺產。但是在世界交通日益迅速、文化交流日益頻繁的今日，本刊的重大任務之一，是介紹世界上最新的思潮、重要的創造和著作。我們對中華文化絕不妄自菲薄，篇幅中的一部分，將用來探討和介紹中華文化，另一部分，將著重於趕上這個嶄新的時代。
《明報》有一個副刊《自由談》，經常發表各方麵的文章和來信，還頗能得廣大讀者的歡迎。這個副刊提出“有容乃大、無欲則剛”八個字作為編輯信條。有容，那是門戶開放，對任何一種意見都不歧視；無欲，那是說我們絕不企圖由此而追求私利，除了讀者們的支持之外，絕不接受任何方麵的津貼和影響。由於我們識淺學陋，才疏力弱，報紙距離“大”和“剛”的目標還很遙遠，但這是我們一貫的理想，也始終在這樣堅持著。如果本刊和《明報》有什麽共通之處，我們隻希望，在全世界親愛的華人朋友們的支持之下，我們也始終不渝地向著這個目標邁進。獨立不倚是一件艱難的事，有時不自覺地會看法偏頗，有時會感到難於抗拒這一種或那一種的壓力。但如果海外的朋友們共同對這個小小的事業感到有興趣，那便是一股力量，能糾正我們的錯誤，能幫助我們抗拒壓力，使這本刊物永遠走在大家所讚同的正確道路上。“中立而不倚，強哉矯”，那本來是強者的事，但人數一多，非強者也能成為強者了。
原載於《明報月刊》一九六六年第六期
隻有獨立的意見，才有它的尊嚴和價值
華裔學人散布全世界各地。在相互的通信之中，許多人表達了一個共同的要求：希望有一本獨立的、沒有任何政治背景的中文刊物來發表大家的意見，交流朋友們的感想和看法；也希望這本刊物能客觀地報道各地華人社會的真實情況，不要做任何偏袒的或惡意的宣傳。
《明報月刊》是亞洲、歐洲、美洲許多華人文化界朋友們探討商量了三四年之後的產物。經過了長期以來的通信商酌，這本刊物終於麵世而和廣大讀者相見。之所以叫作《明報月刊》，隻不過因為這本刊物由《明報》負擔主要的經費、編輯與發行工作。但這本刊物的主幹人物，卻是亞、歐、美三洲的文化人。我們熱切希望，這本刊物能作為海外華人溝通心聲的一個橋梁，更希望海外同胞們熱心地給予支持。
這是一本以文化、學術、思想為主的刊物。編輯方針嚴格遵守“獨立、自由、寬容”的信條，隻要是言之有物、言之成理的好文章，我們都樂於刊登。對於任何學派、任何信仰的意見，我們絕不偏袒或歧視。本刊可以探討政治理論、研究政治製度、評論各種政策，但我們絕不做任何國家、團體或個人的傳聲筒。我們堅信一個原則：隻有獨立的意見，才有它的尊嚴和價值。任何人如對本刊所發表的文字感到不同意，我們都樂於刊載他的反對意見。《明報月刊》希望成為一個辯論和探討問題的園地，並不是它已經有了一套信念，因而借這個刊物來加以闡述和宣傳。
散處各地的華人由於種種條件限製，無法經常閱讀到一些有價值的文章和資料。《明報月刊》願意負起這個任務來，每月輯錄數百種中文報刊中有參考意義的文字和資料，供給讀者。好文章，那是“奇聞欣賞，疑義相與析”的意思；資料和事實，是為了讀者們的方便，使它能置於案頭，一索即得。
為了求得讀者群的廣泛與普及，在學術性與思想性的文字之外，我偶爾也刊登一部分知識性與趣味性的文字。今日學術界分工精密，專家學者所鑽研的，往往隻是一個極小的部門，其尖端處若非本行中人，就無法了解。我們當然不拒絕發表華人學者在學術和科學上的精心創見，但也十分歡迎深入淺出的解釋性文章。
新、年輕、現代化、多彩多姿的變化和改革，那是我們在編輯上所企求的精神。我們重視數千年中華文化的傳統和價值，認為那是全人類文化的一部分寶貴的遺產。但是在世界交通日益迅速、文化交流日益頻繁的今日，本刊的重大任務之一，是介紹世界上最新的思潮、重要的創造和著作。我們對中華文化絕不妄自菲薄，篇幅中的一部分，將用來探討和介紹中華文化，另一部分，將著重於趕上這個嶄新的時代。
《明報》有一個副刊《自由談》，經常發表各方麵的文章和來信，還頗能得廣大讀者的歡迎。這個副刊提出“有容乃大、無欲則剛”八個字作為編輯信條。有容，那是門戶開放，對任何一種意見都不歧視；無欲，那是說我們絕不企圖由此而追求私利，除了讀者們的支持之外，絕不接受任何方麵的津貼和影響。由於我們識淺學陋，才疏力弱，報紙距離“大”和“剛”的目標還很遙遠，但這是我們一貫的理想，也始終在這樣堅持著。如果本刊和《明報》有什麽共通之處，我們隻希望，在全世界親愛的華人朋友們的支持之下，我們也始終不渝地向著這個目標邁進。獨立不倚是一件艱難的事，有時不自覺地會看法偏頗，有時會感到難於抗拒這一種或那一種的壓力。但如果海外的朋友們共同對這個小小的事業感到有興趣，那便是一股力量，能糾正我們的錯誤，能幫助我們抗拒壓力，使這本刊物永遠走在大家所讚同的正確道路上。“中立而不倚，強哉矯”，那本來是強者的事，但人數一多，非強者也能成為強者了。
原載於《明報月刊》一九六六年第六期