本書再版插圖均出自清代《金瓶梅插畫冊》，館藏納爾遜——阿特金斯藝術博物館（thenelson-atkinsmuseumofart）。
圖一潘金蓮激打孫雪娥
panjinlianpummellingsunxue''einrage,fromthealbumillustrationstothepluminthegoldenvase(jinpingmei)
清潘金蓮激打孫雪娥（金瓶梅插畫冊）,18thcentury,qingdynasty(1644-1911).
albumleaf,inkandcoloronsilk,151/2x121/2inches(39.4x31.8cm).
thenelson-atkinsmuseumofart,kansascity,missouri.
purchase:williamrockhillnelsontrustthroughthegeorgeh.andelizabetho.davisfund,2006.18.1.
photocourtesynelson-atkinsmediaservices/johmberton
圖二西門慶梳攏李桂姐
masterximeneptstheserviceofcourtesancinnamonbud,fromthealbumillustrationstothepluminthegoldenvase(jinpingmei)
清西門慶梳籠李桂姐（金瓶梅插畫冊）,18thcentury,qingdynasty(1644-1911).
albumleaf,inkandfullcoloronsilk,151/4x121/4inches(38.7x31.1cm).thenelson-atkinsmuseumofart,kansascity,missouri.
purchase:theuhlmannfamilyfund,f83-4/3.
photocourtesynelson-atkinsmediaservices/jamisonmiller
圖三潘金蓮私仆受辱
panjinlianhumiliatedforbeingintimatewithaservant,fromthealbumllustrationstothepluminthegoldenvase(jingpingmei)
清潘金蓮私僕受辱（金瓶梅插畫冊）,18thcentury,qingdynasty(1644-1911).
albumleaf,inkandcoloronsilk,151/2x121/2inches(39.4x31.8cm).
thenelson-atkinsmuseumofart,kansascity,missouri.
purchase:williamrockhillnelsontrustthroughthegeorgeh.andelizabetho.davisfund,2006.18.2.
photocourtesynelson-atkinsmediaservices/johmberton
圖四劉理星魘勝求財
goldlotusforcestheastrologer-magician,liulixing,togiveherapotionthatwillinsureximen''slove,fromthealbumillustrationstothepluminthegoldenvase(jinpingmei)
清劉理星魘勝求財（金瓶梅插畫冊）,18thcentury,qingdynasty(1644-1911).
albumleaf,inkandfullcoloronsilk,151/4x121/4in.(38.7x31.1cm).
thenelson-atkinsmuseumofart,kansascity,missouri.
purchase:theuhlmannfamilyfund,f83-4/4.
photocourtesynelson-atkinsmediaservices/jamisonmiller
圖五李瓶姐牆頭密約
liping''er''ssecretrendezvousatthegardenwall,fromthealbumillustrationstothepluminthegoldenvase(jinpingmei)
清李瓶姐牆頭密約（金瓶梅插畫冊）,18thcentury,qingdynasty(1644-1911).
albumleaf,inkandcoloronsilk,151/2x121/2inches(39.4x31.8cm).
thenelson-atkinsmuseumofart,kansascity,missouri.
purchase:williamrockhillnelsontrustthroughthegeorgeh.andelizabetho.davisfund,2006.18.3.
photocourtesynelson-atkinsmediaservices/johmberton
圖六花子虛因氣喪身
huazixuliesdyingofmortificationandchagrin,fromthealbumillustrationstothepluminthegoldenvase(jinpingmei),
清花子虛因氣喪身（金瓶梅插畫冊）,18thcentury,qingdynasty(1644-1911).
albumleaf,inkandcoloronsilk,153/8x123/8inches(39.1x31.4cm).
thenelson-atkinsmuseumofart,kansascity,missouri.
purchase:themrs.keha.spencerfund,f80-10/3.
photocourtesynelson-atkinsmediaservices/jamisonmiller
圖七李瓶兒迎奸赴會
liping''erinvitingadulteryandattendingabanquet,fromthealbumllustrationstothepluminthegoldenvase(jinpingmei)
清李瓶兒迎奸赴會（金瓶梅插畫冊）18thcentury,qingdynasty(1644-1911).
albumleaf,inkandcoloronsilk,151/2x121/2inches(39.4x31.8cm).
thenelson-atkinsmuseumofart,kansascity,missouri.
purchase:williamrockhillnelsontrustthroughthegeorgeh.andelizabetho.davisfund,2006.18.4.
photocourtesynelson-atkinsmediaservices/johmberton
圖八西門慶擇吉佳期
ximenselectsaluckydaytomakemistressping’erhissixthwife,fromthealbumillustrationstothepluminthegoldenvase(jinpingmei)
清西門慶擇吉佳期（金瓶梅插畫冊）,18thcentury,qingdynasty(1644-1911).
albumleaf,inkandcoloronsilk,153/8x123/8inches(39.1x31.4cm).
thenelson-atkinsmuseumofart,kansascity,missouri.
purchase:themrs.keha.spencerfund,f80-10/1.
photocourtesynelson-atkinsmediaservices/jamisonmiller
圖九應伯爵追歡喜慶
yingbojueinpursuitofpleasureandcelebration,fromthealbumillustrationstothepluminthegoldenvase(jinpingmei)
清應伯爵追歡喜慶（金瓶梅插畫冊）,18thcentury,qingdynasty(1644-1911).
albumleaf,inkandcoloronsilk,151/2x121/2inches(39.4x31.8cm).
thenelson-atkinsmuseumofart,kansascity,missouri.
purchase:williamrockhillnelsontrustthroughthegeorgeh.andelizabetho.davisfund,2006.18.5.
photocourtesynelson-atkinsmediaservices/johmberton
圖十李瓶兒許嫁蔣竹山
liping''eragreeingtomarryjiangzhushan,fromthealbumillustrationstothepluminthegoldenvase(jinpingmei)
清李瓶兒許嫁蔣竹山（金瓶梅插畫冊）18thcentury,qingdynasty(1644-1911).
albumleaf,inkandcoloronsilk,151/2x121/2inches(39.4x31.8cm).
thenelson-atkinsmuseumofart,kansascity,missouri.
purchase:williamrockhillnelsontrustthroughthegeorgeh.andelizabetho.davisfund,2006.18.6.
photocourtesynelson-atkinsmediaservices/johmberton
圖十一見嬌娘敬濟消魂
jingjilosinghisminduponseeingabeautifulmaiden,fromthealbumillustrationstothepluminthegoldenvase(jinpingmei)
清見嬌娘敬濟消魂（金瓶梅插畫冊）,18thcentury,qingdynasty(1644-1911).
albumleaf,inkandcoloronsilk,151/2x121/2inches(39.4x31.8cm).
thenelson-atkinsmuseumofart,kansascity,missouri.
purchase:williamrockhillnelsontrustthroughthegeorgeh.andelizabetho.davisfund,2006.18.7.
photocourtesynelson-atkinsmediaservices/johmberton
圖十二傻幫閑趨奉鬧華筵
ximenfoolishlypresentshisnewwife,mistressping’er,tohisworthlessandbibulousguests,fromthealbumillustrationstothepluminthegoldenvase(jinpingmei)
清傻幫閑趨奉鬧華筵（金瓶梅插畫冊）,18thcentury,qingdynasty(1644-1911).
albumleaf,inkandcoloronsilk,153/8x123/8in.(39.05x31.43cm).
thenelson-atkinsmuseumofart,kansascity,missouri.
purchase:themrs.keha.spencerfund,f80-10/4.
photocourtesynelson-atkinsmediaservices/johmberton
圖十三應伯爵替花邀酒
beggaryinginvitescinnamonbudtodrinkinthewillowgardenofmotherli,fromthealbumillustrationstothepluminthegoldenvase(jinpingmei)
清應伯爵簪花邀酒（金瓶梅插畫冊）,18thcentury,qingdynasty(1644-1911).
albumleaf,inkandcoloronsilk,153/8x123/8inches(39.1x31.4cm).
thenelson-atkinsmuseumofart,kansascity,missouri.
purchase:themrs.keha.spencerfund,f80-10/2.
photocourtesynelson-atkinsmediaservices/jamisonmiller
圖十四敬濟元夜戲嬌姿
jingji,ximen''sson-inw,flirtswithgoldlotusduringthnternfestival,fromthealbumillustrationstothepluminthegoldenvase(jinpingmei)
清敬濟元夜戲嬌姿（金瓶梅插畫冊）,18thcentury,qingdynasty(1644-1911).
albumleaf,inkandcoloronsilk,151/4x121/4inches(38.7x31.1cm).
thenelson-atkinsmuseumofart,kansascity,missouri.
purchase:theuhlmannfamilyfund,f83-4/2.
photocourtesynelson-atkinsmediaservices/tiffanymatson
圖十五李瓶兒睹物哭官哥
liping''ercryingoverguangeonseeinghisbelongings,fromthealbumillustrationstothepluminthegoldenvase(jinpingmei)
清李瓶兒睹物哭官哥（金瓶梅插畫冊）,18thcentury,qingdynasty(1644-1911).
albumleaf,inkandcoloronsilk,151/2x121/2inches(39.4x31.8cm).
thenelson-atkinsmuseumofart,kansascity,missouri.
purchase:williamrockhillnelsontrustthroughthegeorgeh.andelizabetho.davisfund,2006.18.8.
photocourtesynelson-atkinsmediaservices/johmberton
圖十六李瓶兒病纏死孽
liping''eringraveperilofsickness,fromthealbumillustrationstothepluminthegoldenvase(jinpingmei)
清李瓶兒病纏死孽（金瓶梅插畫冊）18thcentury,qingdynasty(1644-1911).
albumleaf,inkandcoloronsilk,151/2x121/2inches(39.4x31.8cm).
thenelson-atkinsmuseumofart,kansascity,missouri.
purchase:williamrockhillnelsontrustthroughthegeorgeh.andelizabetho.davisfund,2006.18.9.
photocourtesynelson-atkinsmediaservices/johmberton
圖十七玉簫跪受三章約
yuxiaokneelingtoeptthreeconditions,fromthealbumillustrationstothepluminthegoldenvase(jinpingmei)
清玉蕭跪受三章約（金瓶梅插畫冊）18thcentury,qingdynasty(1644-1911).
albumleaf,inkandcoloronsilk,151/2x121/2inches(39.4x31.8cm).
thenelson-atkinsmuseumofart,kansascity,missouri.
purchase:williamrockhillnelsontrustthroughthegeorgeh.andelizabetho.davisfund,2006.18.11.
photocourtesynelson-atkinsmediaservices/johmberton
圖十八書童私掛一帆風
thepageboyescapingbyawindofsail,fromthealbumillustrationstothepluminthegoldenvase(jinpingmei)
清書僮私掛一颿風（金瓶梅插畫冊）,18thcentury,qingdynasty(1644-1911).
albumleaf,inkandcoloronsilk,151/2x121/2inches(39.4x31.8cm).
thenelson-atkinsmuseumofart,kansascity,missouri.
purchase:williamrockhillnelsontrustthroughthegeorgeh.andelizabetho.davisfund,2006.18.10.
photocourtesynelson-atkinsmediaservices/johmberton
圖十九守孤靈半夜口脂香
fragrantmouthatmidnightwhilewatchingoverthespirit,fromthealbumillustrationstothepluminthegoldenvase(jinpingmei)
清守孤靈半夜口脂香（金瓶梅插畫冊）18thcentury,qingdynasty(1644-1911).
albumleaf,inkandcoloronsilk,151/2x121/2inches(39.4x31.8cm).
thenelson-atkinsmuseumofart,kansascity,missouri.
purchase:williamrockhillnelsontrustthroughthegeorgeh.andelizabetho.davisfund,2006.18.12.
photocourtesynelson-atkinsmediaservices/johmberton
圖二十黃真人發牒薦亡
ximenasksthetaoist,huang,toholdamemorialserviceforhissixthmistressping,fromthealbumillustrationstothepluminthegoldenvase(jinpingmei)
清黃真人發牒薦亡（金瓶梅插畫冊）,18thcentury,qingdynasty(1644-1911).
albumleaf,inkandcoloronsilk,151/4x121/4inches(38.7x31.1cm).
thenelson-atkinsmuseumofart,kansascity,missouri.
purchase:theuhlmannfamilyfund,f83-4/1.
photocourtesynelson-atkinsmediaservices/tiffanymatson
圖一潘金蓮激打孫雪娥
panjinlianpummellingsunxue''einrage,fromthealbumillustrationstothepluminthegoldenvase(jinpingmei)
清潘金蓮激打孫雪娥（金瓶梅插畫冊）,18thcentury,qingdynasty(1644-1911).
albumleaf,inkandcoloronsilk,151/2x121/2inches(39.4x31.8cm).
thenelson-atkinsmuseumofart,kansascity,missouri.
purchase:williamrockhillnelsontrustthroughthegeorgeh.andelizabetho.davisfund,2006.18.1.
photocourtesynelson-atkinsmediaservices/johmberton
圖二西門慶梳攏李桂姐
masterximeneptstheserviceofcourtesancinnamonbud,fromthealbumillustrationstothepluminthegoldenvase(jinpingmei)
清西門慶梳籠李桂姐（金瓶梅插畫冊）,18thcentury,qingdynasty(1644-1911).
albumleaf,inkandfullcoloronsilk,151/4x121/4inches(38.7x31.1cm).thenelson-atkinsmuseumofart,kansascity,missouri.
purchase:theuhlmannfamilyfund,f83-4/3.
photocourtesynelson-atkinsmediaservices/jamisonmiller
圖三潘金蓮私仆受辱
panjinlianhumiliatedforbeingintimatewithaservant,fromthealbumllustrationstothepluminthegoldenvase(jingpingmei)
清潘金蓮私僕受辱（金瓶梅插畫冊）,18thcentury,qingdynasty(1644-1911).
albumleaf,inkandcoloronsilk,151/2x121/2inches(39.4x31.8cm).
thenelson-atkinsmuseumofart,kansascity,missouri.
purchase:williamrockhillnelsontrustthroughthegeorgeh.andelizabetho.davisfund,2006.18.2.
photocourtesynelson-atkinsmediaservices/johmberton
圖四劉理星魘勝求財
goldlotusforcestheastrologer-magician,liulixing,togiveherapotionthatwillinsureximen''slove,fromthealbumillustrationstothepluminthegoldenvase(jinpingmei)
清劉理星魘勝求財（金瓶梅插畫冊）,18thcentury,qingdynasty(1644-1911).
albumleaf,inkandfullcoloronsilk,151/4x121/4in.(38.7x31.1cm).
thenelson-atkinsmuseumofart,kansascity,missouri.
purchase:theuhlmannfamilyfund,f83-4/4.
photocourtesynelson-atkinsmediaservices/jamisonmiller
圖五李瓶姐牆頭密約
liping''er''ssecretrendezvousatthegardenwall,fromthealbumillustrationstothepluminthegoldenvase(jinpingmei)
清李瓶姐牆頭密約（金瓶梅插畫冊）,18thcentury,qingdynasty(1644-1911).
albumleaf,inkandcoloronsilk,151/2x121/2inches(39.4x31.8cm).
thenelson-atkinsmuseumofart,kansascity,missouri.
purchase:williamrockhillnelsontrustthroughthegeorgeh.andelizabetho.davisfund,2006.18.3.
photocourtesynelson-atkinsmediaservices/johmberton
圖六花子虛因氣喪身
huazixuliesdyingofmortificationandchagrin,fromthealbumillustrationstothepluminthegoldenvase(jinpingmei),
清花子虛因氣喪身（金瓶梅插畫冊）,18thcentury,qingdynasty(1644-1911).
albumleaf,inkandcoloronsilk,153/8x123/8inches(39.1x31.4cm).
thenelson-atkinsmuseumofart,kansascity,missouri.
purchase:themrs.keha.spencerfund,f80-10/3.
photocourtesynelson-atkinsmediaservices/jamisonmiller
圖七李瓶兒迎奸赴會
liping''erinvitingadulteryandattendingabanquet,fromthealbumllustrationstothepluminthegoldenvase(jinpingmei)
清李瓶兒迎奸赴會（金瓶梅插畫冊）18thcentury,qingdynasty(1644-1911).
albumleaf,inkandcoloronsilk,151/2x121/2inches(39.4x31.8cm).
thenelson-atkinsmuseumofart,kansascity,missouri.
purchase:williamrockhillnelsontrustthroughthegeorgeh.andelizabetho.davisfund,2006.18.4.
photocourtesynelson-atkinsmediaservices/johmberton
圖八西門慶擇吉佳期
ximenselectsaluckydaytomakemistressping’erhissixthwife,fromthealbumillustrationstothepluminthegoldenvase(jinpingmei)
清西門慶擇吉佳期（金瓶梅插畫冊）,18thcentury,qingdynasty(1644-1911).
albumleaf,inkandcoloronsilk,153/8x123/8inches(39.1x31.4cm).
thenelson-atkinsmuseumofart,kansascity,missouri.
purchase:themrs.keha.spencerfund,f80-10/1.
photocourtesynelson-atkinsmediaservices/jamisonmiller
圖九應伯爵追歡喜慶
yingbojueinpursuitofpleasureandcelebration,fromthealbumillustrationstothepluminthegoldenvase(jinpingmei)
清應伯爵追歡喜慶（金瓶梅插畫冊）,18thcentury,qingdynasty(1644-1911).
albumleaf,inkandcoloronsilk,151/2x121/2inches(39.4x31.8cm).
thenelson-atkinsmuseumofart,kansascity,missouri.
purchase:williamrockhillnelsontrustthroughthegeorgeh.andelizabetho.davisfund,2006.18.5.
photocourtesynelson-atkinsmediaservices/johmberton
圖十李瓶兒許嫁蔣竹山
liping''eragreeingtomarryjiangzhushan,fromthealbumillustrationstothepluminthegoldenvase(jinpingmei)
清李瓶兒許嫁蔣竹山（金瓶梅插畫冊）18thcentury,qingdynasty(1644-1911).
albumleaf,inkandcoloronsilk,151/2x121/2inches(39.4x31.8cm).
thenelson-atkinsmuseumofart,kansascity,missouri.
purchase:williamrockhillnelsontrustthroughthegeorgeh.andelizabetho.davisfund,2006.18.6.
photocourtesynelson-atkinsmediaservices/johmberton
圖十一見嬌娘敬濟消魂
jingjilosinghisminduponseeingabeautifulmaiden,fromthealbumillustrationstothepluminthegoldenvase(jinpingmei)
清見嬌娘敬濟消魂（金瓶梅插畫冊）,18thcentury,qingdynasty(1644-1911).
albumleaf,inkandcoloronsilk,151/2x121/2inches(39.4x31.8cm).
thenelson-atkinsmuseumofart,kansascity,missouri.
purchase:williamrockhillnelsontrustthroughthegeorgeh.andelizabetho.davisfund,2006.18.7.
photocourtesynelson-atkinsmediaservices/johmberton
圖十二傻幫閑趨奉鬧華筵
ximenfoolishlypresentshisnewwife,mistressping’er,tohisworthlessandbibulousguests,fromthealbumillustrationstothepluminthegoldenvase(jinpingmei)
清傻幫閑趨奉鬧華筵（金瓶梅插畫冊）,18thcentury,qingdynasty(1644-1911).
albumleaf,inkandcoloronsilk,153/8x123/8in.(39.05x31.43cm).
thenelson-atkinsmuseumofart,kansascity,missouri.
purchase:themrs.keha.spencerfund,f80-10/4.
photocourtesynelson-atkinsmediaservices/johmberton
圖十三應伯爵替花邀酒
beggaryinginvitescinnamonbudtodrinkinthewillowgardenofmotherli,fromthealbumillustrationstothepluminthegoldenvase(jinpingmei)
清應伯爵簪花邀酒（金瓶梅插畫冊）,18thcentury,qingdynasty(1644-1911).
albumleaf,inkandcoloronsilk,153/8x123/8inches(39.1x31.4cm).
thenelson-atkinsmuseumofart,kansascity,missouri.
purchase:themrs.keha.spencerfund,f80-10/2.
photocourtesynelson-atkinsmediaservices/jamisonmiller
圖十四敬濟元夜戲嬌姿
jingji,ximen''sson-inw,flirtswithgoldlotusduringthnternfestival,fromthealbumillustrationstothepluminthegoldenvase(jinpingmei)
清敬濟元夜戲嬌姿（金瓶梅插畫冊）,18thcentury,qingdynasty(1644-1911).
albumleaf,inkandcoloronsilk,151/4x121/4inches(38.7x31.1cm).
thenelson-atkinsmuseumofart,kansascity,missouri.
purchase:theuhlmannfamilyfund,f83-4/2.
photocourtesynelson-atkinsmediaservices/tiffanymatson
圖十五李瓶兒睹物哭官哥
liping''ercryingoverguangeonseeinghisbelongings,fromthealbumillustrationstothepluminthegoldenvase(jinpingmei)
清李瓶兒睹物哭官哥（金瓶梅插畫冊）,18thcentury,qingdynasty(1644-1911).
albumleaf,inkandcoloronsilk,151/2x121/2inches(39.4x31.8cm).
thenelson-atkinsmuseumofart,kansascity,missouri.
purchase:williamrockhillnelsontrustthroughthegeorgeh.andelizabetho.davisfund,2006.18.8.
photocourtesynelson-atkinsmediaservices/johmberton
圖十六李瓶兒病纏死孽
liping''eringraveperilofsickness,fromthealbumillustrationstothepluminthegoldenvase(jinpingmei)
清李瓶兒病纏死孽（金瓶梅插畫冊）18thcentury,qingdynasty(1644-1911).
albumleaf,inkandcoloronsilk,151/2x121/2inches(39.4x31.8cm).
thenelson-atkinsmuseumofart,kansascity,missouri.
purchase:williamrockhillnelsontrustthroughthegeorgeh.andelizabetho.davisfund,2006.18.9.
photocourtesynelson-atkinsmediaservices/johmberton
圖十七玉簫跪受三章約
yuxiaokneelingtoeptthreeconditions,fromthealbumillustrationstothepluminthegoldenvase(jinpingmei)
清玉蕭跪受三章約（金瓶梅插畫冊）18thcentury,qingdynasty(1644-1911).
albumleaf,inkandcoloronsilk,151/2x121/2inches(39.4x31.8cm).
thenelson-atkinsmuseumofart,kansascity,missouri.
purchase:williamrockhillnelsontrustthroughthegeorgeh.andelizabetho.davisfund,2006.18.11.
photocourtesynelson-atkinsmediaservices/johmberton
圖十八書童私掛一帆風
thepageboyescapingbyawindofsail,fromthealbumillustrationstothepluminthegoldenvase(jinpingmei)
清書僮私掛一颿風（金瓶梅插畫冊）,18thcentury,qingdynasty(1644-1911).
albumleaf,inkandcoloronsilk,151/2x121/2inches(39.4x31.8cm).
thenelson-atkinsmuseumofart,kansascity,missouri.
purchase:williamrockhillnelsontrustthroughthegeorgeh.andelizabetho.davisfund,2006.18.10.
photocourtesynelson-atkinsmediaservices/johmberton
圖十九守孤靈半夜口脂香
fragrantmouthatmidnightwhilewatchingoverthespirit,fromthealbumillustrationstothepluminthegoldenvase(jinpingmei)
清守孤靈半夜口脂香（金瓶梅插畫冊）18thcentury,qingdynasty(1644-1911).
albumleaf,inkandcoloronsilk,151/2x121/2inches(39.4x31.8cm).
thenelson-atkinsmuseumofart,kansascity,missouri.
purchase:williamrockhillnelsontrustthroughthegeorgeh.andelizabetho.davisfund,2006.18.12.
photocourtesynelson-atkinsmediaservices/johmberton
圖二十黃真人發牒薦亡
ximenasksthetaoist,huang,toholdamemorialserviceforhissixthmistressping,fromthealbumillustrationstothepluminthegoldenvase(jinpingmei)
清黃真人發牒薦亡（金瓶梅插畫冊）,18thcentury,qingdynasty(1644-1911).
albumleaf,inkandcoloronsilk,151/4x121/4inches(38.7x31.1cm).
thenelson-atkinsmuseumofart,kansascity,missouri.
purchase:theuhlmannfamilyfund,f83-4/1.
photocourtesynelson-atkinsmediaservices/tiffanymatson