不可預測的風險是投機中最容易發生的。許多謹小慎微的人還是會承受某些風險，隻有承擔這些風險，才能在商業領域有所作為。相比出門上街或乘坐火車旅行，正常的商業風險更小。當一些意外事件讓我賠錢時，我將十分痛恨這些事情，更痛恨那些與時代不相符的疾風驟雨。生命是一場從出生到死亡的賭博，我沒有預測未來的本事，所以可以承受自身遇到的事情，不會感到困惑。做投機客時，我多次判斷正確，在合適的時機操作，但是卻被一些暗箱操作的小人運用下流手段奪走利益。
頭腦靈活或目光高遠的企業家，不會被騙子、懦夫和流氓的卑鄙行為欺騙。缺乏誠信的下流行徑從沒被我遇到過，隻是在一兩家證券公司遇見過，誠實在那種地方依然是最好的做事標杆，賺大錢不能依賴欺騙的手段，而是要依賴堂堂正正的手段。為防止經紀商趁我不注意時欺瞞我，在某個地方交易時，我必須關注他的行為，因為我覺得被他欺瞞是一件非常糟糕的事情。麵對背後耍陰謀手段的人，正直的人毫無辦法。公平競爭始終是公平競爭。我相信誠信，相信不能違背承諾，卻因此受到十幾次傷害。但把這些事說出來於事無補，所以我不會這樣做。
談及交易所的交易大廳時，小說作家、宗教界人士，以及婦女，常常暗示那兒是公開賄賂的戰場，或者將華爾街的日常業務描述成一場戰爭。這種戲劇化的說法隻能誤導大家。在我看來，鬥爭和競爭都不是我的副業。我隻是和個別人或投機集團的人有不同意見，而不是和他們進行戰鬥。也可以說，在基本形勢方麵，我與他們有不同的看法。劇作家口中的商戰是在事業上不同觀點之間的較量，而不是人與人之間的戰鬥。我隻想辦法堅持一樣東西，那就是事實，我的行動完全建立在事實之上。就是靠這種方法，伯納德?巴魯赫（bernardbaruch）賺很多錢。某些時候，我無法清晰明了地看清楚所有事實，或者不能提前發現事實，或者找不到符合條理的推論。我常常因為犯錯賠錢。犯錯了，自然要用錢來賠付。
所有理性的人都讚成為自己的錯誤付出代價。誰都無法在犯錯方麵成為擁有優先地位的債權人，所有人都概莫能外。我特別反感在正確時仍然賠錢，此處的正確交易不是指交易所突然改變規則導致的那些賠錢的交易。我腦海中是那些經常提醒你的投機風險：將賺的錢存入自己的銀行賬戶中才是真實的。
商品價格因歐洲爆發世界大戰而開始上漲。如預測戰爭通貨膨脹那樣，預測這一點也非常容易。物價上漲的趨勢將居高不下，這是因為戰爭拖延的時間太長。1915年時，我為重現昔日輝煌奔波忙碌，你可能還沒忘記這一點。我的義務是抓住股票熱潮到來的機會。在股市裏，我以最快的速度進行了很多最安全、最輕鬆的大手筆交易。你已經非常熟悉這件事，我時來運轉了。
我於1917年7月將所有欠債還清，還能剩下許多錢。這表示我現在除了做股票交易外，還有時間、有資金、有欲求同時做商品交易。研究市場已經成為我多年的習慣。相比戰爭前，商品價格已經提升1到4倍。歐洲市場因爆發戰爭關閉，但咖啡成了一個例外。美國也是一個非常大的市場，大量咖啡運往那裏。長年累月的積壓致使美國的生咖啡過剩，價格下降。我研究投機咖啡的可能性，發現咖啡的實際銷售價格比戰爭前的價格低。這種異常現象產生的原因非常清楚，德國和奧地利的潛水艇作戰積極，它們的效率也越來越高，用於商業途徑的船舶數量將大大下降，咖啡進口數量也將因此下降。消費數量沒變，進貨量的減少將消化掉過剩的存貨，這種現象將導致咖啡價格如別的商品那樣迅猛上漲。
並非如福爾摩斯那樣聰明才能看出這種形勢。為何沒人買進咖啡？我無法告訴你。我以投資的心態買進，而不是投機。我很清楚，想要獲得利潤，需要花費時間，不過我覺得一定能在咖啡方麵賺一大筆錢。買進咖啡成了銀行家的保守投資，而不是賭徒的交易。
1917年冬天，我買進大量咖啡。市場依然非常平靜，沒出現什麽異常情況。價格也沒像我想的那樣提升很高。我連續9個月持有這些和約，沒取得任何成績。
當時我的和約到期，將所有期權頭寸出清後，賠了很大一筆錢。健全的觀點令我十分自信。很明顯，我沒有掌握好恰當的時機。我堅信，咖啡的價格必然上漲，正如其他所有商品。將所有頭寸出清之後，我立即開始買進。上一次持有9個月，我沒有任何盈利，因此很失望。本次購買的數額是上一次的3倍，買進後，我將繼續買進延後到期的期權。
這一次，我沒有犯錯。在我買進3倍後，價格開始上漲。忽然，好像所有地方的人都明白咖啡市場將如何變化。我的投資似乎可以帶來非常豐厚的回報。
從事烘焙業的人大多是擁有德國姓氏，或與德國存在聯係的商家，我和這些賣家簽訂合約。他們非常自信，將咖啡從馬西買進，希望運到美國。無法找到可供運輸的船舶，他們很快就發現，自己的處境非常不利。遠方的南美洲有大量咖啡供應，美國又向我大量放空。
不要忘記，咖啡還是戰爭前的價格時，我開始看好。我買進咖啡後，持有的時間大概有一年，蒙受非常大的損失。賺錢是對正確的回報，賠錢是對錯誤的懲罰。很明顯，這次完全正確。我持有大量頭寸，有信心賺很多錢。持有的咖啡有幾十萬包，不需要咖啡的價格提升太多，就可以得到充足的回報。有時候，我操作的額度非常大，談論時提起數字，大家會覺得我在說大話。其實，我的操作都建立在自己的財力之上，經常為自己留後路。我在這個事例中非常保守，隨心所欲買進期權的原因是不想賠錢。形勢對我有利，一年內，我一直等待，如今耐心等待和精準的判斷終於給我帶來回報。我能發現不久後就能賺錢，這是因為我不盲目，而非有什麽秘訣在裏麵。
我以非常快的速度順利賺了幾百萬美元，卻最終沒有把錢拿到手，爆發了些突發狀況，讓我失去這筆錢。咖啡沒有進入美國，市場形勢沒有反轉，究竟發生了什麽事情？所有人都沒有碰到過這種倒黴事，它的到來讓我猝不及防。我把一項新內容寫進一大列投機風險名單中，常常要把這份名單放到麵前。將咖啡賣空給我的人——即那些空頭，知道自己將遭遇哪種處境，他們希望從這種作繭自縛的困境中逃離，全力想出一個最新的欺騙方式。他們匆忙來到華盛頓，希望得到援助，這一願望得以實現。
也許，你還能想起，為了預防民生必需品被進一步囤積，政府曾經采取多項措施。這些措施有什麽作用，你一定非常明白。這些心存善念的咖啡空頭，跑進戰時工業董事會（warindustriesboard）的價格管製委員會(pricefixinmittee)——我覺得，這就是它正式的名字——用愛國的名義向這個組織發出呼籲，希望它保護每一個想吃早餐的美國人。他們聲稱，一位名叫拉利?利維斯頓的專業投機客將軋空咖啡，一定要製止這種行為，避免他在戰爭後的形勢中獲得利益，否則美國人民將付出更大代價買每天都離不開的咖啡。一億美國人民或多或少都要向那些蛇蠍心腸的投機客付錢、表示敬意，這些愛國人士、這些將大量咖啡賣給我、又無法尋到裝運船隻的人，根本無法想象這一點。他們並非炒作咖啡的賭徒，而是作為咖啡業的代表向政府提供援助，把真實存在或有計劃囤積咖啡的人打壓下去。
於是，一大幫人指責我。我這樣說，並非為了暗示價格管製委員會沒有竭盡全力，將那些囤積和浪費現象打壓下去。我不會受到這件事情的阻攔，而是要說出我的觀點，把這個委員會沒有深入研究咖啡市場的原因指出來。最終他們製定了生咖啡豆的最高價格，還把當前每一條和約的終止時間製定出來。做出這個決定，意味著咖啡交易所（coffeeexchange）不得不停止營業。結果我隻剩下將所有合約賣出這一條路可走，事實上，我的確是這樣做的。我沒有賺到那幾百萬美元，原本以為可以像賺每一筆錢那樣賺到這筆錢。任何人想在人們離不開的生活用品上大賺一筆，我都表示反對，以前如此，現在也是如此。價格管製委員會尚未對咖啡豆進行表決前，別的所有商品售價都超過戰前價格2.5到4倍。相比戰爭前幾年內的平均售價，生咖啡豆的銷售價格其實更低。我看不明白，咖啡豆的持有人不同，是否會產生不同的結果。德國無限製潛艇戰，這嚴重危害世界各地的船舶，導致進口下降，過剩一點點消失，因此價格必然要上漲，這並非源於狠心投機客的交易。沒有等咖啡的價格上漲，委員會就將刹車踩下。
不該在那時逼迫咖啡交易所關門，從政策的角度考慮如此，從妥協的角度考慮也是如此。咖啡價格必然要上漲，除非價格管製委員會介入。我已經向你介紹過其中的緣由，它和盛傳的囤貨沒有任何關聯。就算是正常的價格上漲，也會變成誘導性因素。巴魯赫先生曾經說，戰時工業董事會以供應不出問題為前提，規定價格，所以不滿於一些商品不公平的上限價格。可是一段時間後，咖啡交易所的交易恢複，咖啡的銷售價格竟高達每磅23美分。以善良為幌子的空頭，將價格壓得非常低，無法支付居高不下的海運費用，不能保證繼續進口咖啡，使供應量減少，美國人民不得不支付很高的價格。
我常常覺得，這次咖啡交易是我所有商品交易中最合法的一次。在我看來，這次交易不像投機，而像投資。在咖啡方麵，我從事交易的時間超過一年，假如其中有一些賭博性質，一定是受到那些熱愛國家的烘烤商的影響，他們的祖先是德國人，有德國的姓氏。他們將咖啡從巴西買進，又向在紐約的我出售。隻有這一種商品的價格沒有上漲，因為受到價格管製委員會的約束。咖啡還沒漲價之前，他們就保護大眾，不讓大眾受到囤貨的危害，不過漲價的趨勢無法阻攔，最終還是損害了大眾的利益。當生咖啡豆的價格達到每磅9美分時，烘烤咖啡和別的東西一起漲價，賺錢的隻有烘烤從業者。我覺得，假如生咖啡豆的價格每磅提升兩三美分，我就能賺幾百萬美元，大眾也無須在後來的上漲形勢中付出太大代價。
事情過去之後，再為投機找後賬是對時間的浪費，不會給你帶來任何幫助。這次交易可以給人一些教育。正如我做的其他交易，這次交易也非常順利。很明顯，價格一定會上漲，這合乎情理，所以我覺得自己可以輕鬆賺幾百萬美元。然而事實上，我一無所獲。
我遭受的另外兩次損失源於交易所管理委員會做出的裁決，沒有任何預示，交易的規則就被變換。從技術的角度看，在這兩次交易中，我的頭寸沒什麽不妥。從商業的角度看，它們都不如我在咖啡豆上的交易那麽健全。你對投機操作中的任何事情都沒有十足的把握。我剛才對你說的這次經驗，讓我在沒發生突發事件之前，把不可預知的事情列到自己的風險名單中。
這次咖啡豆事件過後，我在別的商品上的交易非常順利，在股市空頭方麵也是如此，荒唐的流言蜚語開始困擾我。華爾街的專家和報紙記者已經習慣把責任推給我，總是在價格下跌時責備、暗示我在摜壓。他們不考查我到底有沒有賣出，多次斷定賣出的人就是我，指責我不熱愛國家。他們為何肆意誇大我操作的規模和作用？我覺得是因為人們希望找到價格波動的理由，這是一種永遠無法滿足的需求，但他們不得不讓大眾的這一需求得到滿足。
所有炒作都不得把股票壓在一個很低的價格，我已經上千次說過這件事情。這種事情沒什麽好奇怪的。隻需稍作思考，所有人都能發現原因是什麽。如果有個作手，將一隻股票摜壓下去，使股票的價格比真正的價格低，將發生什麽事情？聰明的內線人士會立即買進，這就是作手將要麵對的情況。股票價格大幅度下跌，那些明白它真正價值的人常常會買進。形勢不利於內線人士自由調度自己的資金時，他們將無法買進，這種情況不再是多頭市場。提起空頭摜壓時，人們常常認為摜壓類似於犯罪，是一種不正當行為。打壓股票的價格，使它的價格比真正價格低很多，是一件非常危險的事情。你應該牢牢記住，被打壓後，股票如果沒有出現反彈現象，往往不會有太多內線買盤。假如出現摜壓，即毫無道理的放空現象，往往伴隨著內線人士買進。價格不會在這種情況下長期保持很低的水平。我想說的是，事實上，99%的摜壓都會讓價格以非常快的速度下跌。出現這種情況，並非隻因為專業交易者的交易，交易數額的多少也會導致這種情況出現。
人們常說，一些作手的炒作導致價格嚴重下跌，這也許是謠言，目的是輕鬆編造一些理由，哄騙那些容易偏聽偏信的投機客，他們一心賭博，根本不願意進行任何思考。經紀商和製造金融謠言的人經常告訴倒黴的投機客，宣稱賠錢的原因是被人打壓，事實上，這隻是一種借口，一種反麵的明牌（invertedtip）。它們的不同之處在於，空頭明牌建議的是積極放空，反麵明牌——一種解釋，其實無法解釋任何東西——希望你無法聰明地放空。股票大幅度下跌必定有一個非常合理的原因，隻是不知道是什麽原因，應該在這個時候退場，將股票賣掉，這種趨勢是理所當然的。假如下跌現象是作手摜壓造成的，出場就成了一種缺乏理智的行為，股票價格將隨著作手停止摜壓而出現反彈。這是一種反麵的明牌。
頭腦靈活或目光高遠的企業家，不會被騙子、懦夫和流氓的卑鄙行為欺騙。缺乏誠信的下流行徑從沒被我遇到過，隻是在一兩家證券公司遇見過，誠實在那種地方依然是最好的做事標杆，賺大錢不能依賴欺騙的手段，而是要依賴堂堂正正的手段。為防止經紀商趁我不注意時欺瞞我，在某個地方交易時，我必須關注他的行為，因為我覺得被他欺瞞是一件非常糟糕的事情。麵對背後耍陰謀手段的人，正直的人毫無辦法。公平競爭始終是公平競爭。我相信誠信，相信不能違背承諾，卻因此受到十幾次傷害。但把這些事說出來於事無補，所以我不會這樣做。
談及交易所的交易大廳時，小說作家、宗教界人士，以及婦女，常常暗示那兒是公開賄賂的戰場，或者將華爾街的日常業務描述成一場戰爭。這種戲劇化的說法隻能誤導大家。在我看來，鬥爭和競爭都不是我的副業。我隻是和個別人或投機集團的人有不同意見，而不是和他們進行戰鬥。也可以說，在基本形勢方麵，我與他們有不同的看法。劇作家口中的商戰是在事業上不同觀點之間的較量，而不是人與人之間的戰鬥。我隻想辦法堅持一樣東西，那就是事實，我的行動完全建立在事實之上。就是靠這種方法，伯納德?巴魯赫（bernardbaruch）賺很多錢。某些時候，我無法清晰明了地看清楚所有事實，或者不能提前發現事實，或者找不到符合條理的推論。我常常因為犯錯賠錢。犯錯了，自然要用錢來賠付。
所有理性的人都讚成為自己的錯誤付出代價。誰都無法在犯錯方麵成為擁有優先地位的債權人，所有人都概莫能外。我特別反感在正確時仍然賠錢，此處的正確交易不是指交易所突然改變規則導致的那些賠錢的交易。我腦海中是那些經常提醒你的投機風險：將賺的錢存入自己的銀行賬戶中才是真實的。
商品價格因歐洲爆發世界大戰而開始上漲。如預測戰爭通貨膨脹那樣，預測這一點也非常容易。物價上漲的趨勢將居高不下，這是因為戰爭拖延的時間太長。1915年時，我為重現昔日輝煌奔波忙碌，你可能還沒忘記這一點。我的義務是抓住股票熱潮到來的機會。在股市裏，我以最快的速度進行了很多最安全、最輕鬆的大手筆交易。你已經非常熟悉這件事，我時來運轉了。
我於1917年7月將所有欠債還清，還能剩下許多錢。這表示我現在除了做股票交易外，還有時間、有資金、有欲求同時做商品交易。研究市場已經成為我多年的習慣。相比戰爭前，商品價格已經提升1到4倍。歐洲市場因爆發戰爭關閉，但咖啡成了一個例外。美國也是一個非常大的市場，大量咖啡運往那裏。長年累月的積壓致使美國的生咖啡過剩，價格下降。我研究投機咖啡的可能性，發現咖啡的實際銷售價格比戰爭前的價格低。這種異常現象產生的原因非常清楚，德國和奧地利的潛水艇作戰積極，它們的效率也越來越高，用於商業途徑的船舶數量將大大下降，咖啡進口數量也將因此下降。消費數量沒變，進貨量的減少將消化掉過剩的存貨，這種現象將導致咖啡價格如別的商品那樣迅猛上漲。
並非如福爾摩斯那樣聰明才能看出這種形勢。為何沒人買進咖啡？我無法告訴你。我以投資的心態買進，而不是投機。我很清楚，想要獲得利潤，需要花費時間，不過我覺得一定能在咖啡方麵賺一大筆錢。買進咖啡成了銀行家的保守投資，而不是賭徒的交易。
1917年冬天，我買進大量咖啡。市場依然非常平靜，沒出現什麽異常情況。價格也沒像我想的那樣提升很高。我連續9個月持有這些和約，沒取得任何成績。
當時我的和約到期，將所有期權頭寸出清後，賠了很大一筆錢。健全的觀點令我十分自信。很明顯，我沒有掌握好恰當的時機。我堅信，咖啡的價格必然上漲，正如其他所有商品。將所有頭寸出清之後，我立即開始買進。上一次持有9個月，我沒有任何盈利，因此很失望。本次購買的數額是上一次的3倍，買進後，我將繼續買進延後到期的期權。
這一次，我沒有犯錯。在我買進3倍後，價格開始上漲。忽然，好像所有地方的人都明白咖啡市場將如何變化。我的投資似乎可以帶來非常豐厚的回報。
從事烘焙業的人大多是擁有德國姓氏，或與德國存在聯係的商家，我和這些賣家簽訂合約。他們非常自信，將咖啡從馬西買進，希望運到美國。無法找到可供運輸的船舶，他們很快就發現，自己的處境非常不利。遠方的南美洲有大量咖啡供應，美國又向我大量放空。
不要忘記，咖啡還是戰爭前的價格時，我開始看好。我買進咖啡後，持有的時間大概有一年，蒙受非常大的損失。賺錢是對正確的回報，賠錢是對錯誤的懲罰。很明顯，這次完全正確。我持有大量頭寸，有信心賺很多錢。持有的咖啡有幾十萬包，不需要咖啡的價格提升太多，就可以得到充足的回報。有時候，我操作的額度非常大，談論時提起數字，大家會覺得我在說大話。其實，我的操作都建立在自己的財力之上，經常為自己留後路。我在這個事例中非常保守，隨心所欲買進期權的原因是不想賠錢。形勢對我有利，一年內，我一直等待，如今耐心等待和精準的判斷終於給我帶來回報。我能發現不久後就能賺錢，這是因為我不盲目，而非有什麽秘訣在裏麵。
我以非常快的速度順利賺了幾百萬美元，卻最終沒有把錢拿到手，爆發了些突發狀況，讓我失去這筆錢。咖啡沒有進入美國，市場形勢沒有反轉，究竟發生了什麽事情？所有人都沒有碰到過這種倒黴事，它的到來讓我猝不及防。我把一項新內容寫進一大列投機風險名單中，常常要把這份名單放到麵前。將咖啡賣空給我的人——即那些空頭，知道自己將遭遇哪種處境，他們希望從這種作繭自縛的困境中逃離，全力想出一個最新的欺騙方式。他們匆忙來到華盛頓，希望得到援助，這一願望得以實現。
也許，你還能想起，為了預防民生必需品被進一步囤積，政府曾經采取多項措施。這些措施有什麽作用，你一定非常明白。這些心存善念的咖啡空頭，跑進戰時工業董事會（warindustriesboard）的價格管製委員會(pricefixinmittee)——我覺得，這就是它正式的名字——用愛國的名義向這個組織發出呼籲，希望它保護每一個想吃早餐的美國人。他們聲稱，一位名叫拉利?利維斯頓的專業投機客將軋空咖啡，一定要製止這種行為，避免他在戰爭後的形勢中獲得利益，否則美國人民將付出更大代價買每天都離不開的咖啡。一億美國人民或多或少都要向那些蛇蠍心腸的投機客付錢、表示敬意，這些愛國人士、這些將大量咖啡賣給我、又無法尋到裝運船隻的人，根本無法想象這一點。他們並非炒作咖啡的賭徒，而是作為咖啡業的代表向政府提供援助，把真實存在或有計劃囤積咖啡的人打壓下去。
於是，一大幫人指責我。我這樣說，並非為了暗示價格管製委員會沒有竭盡全力，將那些囤積和浪費現象打壓下去。我不會受到這件事情的阻攔，而是要說出我的觀點，把這個委員會沒有深入研究咖啡市場的原因指出來。最終他們製定了生咖啡豆的最高價格，還把當前每一條和約的終止時間製定出來。做出這個決定，意味著咖啡交易所（coffeeexchange）不得不停止營業。結果我隻剩下將所有合約賣出這一條路可走，事實上，我的確是這樣做的。我沒有賺到那幾百萬美元，原本以為可以像賺每一筆錢那樣賺到這筆錢。任何人想在人們離不開的生活用品上大賺一筆，我都表示反對，以前如此，現在也是如此。價格管製委員會尚未對咖啡豆進行表決前，別的所有商品售價都超過戰前價格2.5到4倍。相比戰爭前幾年內的平均售價，生咖啡豆的銷售價格其實更低。我看不明白，咖啡豆的持有人不同，是否會產生不同的結果。德國無限製潛艇戰，這嚴重危害世界各地的船舶，導致進口下降，過剩一點點消失，因此價格必然要上漲，這並非源於狠心投機客的交易。沒有等咖啡的價格上漲，委員會就將刹車踩下。
不該在那時逼迫咖啡交易所關門，從政策的角度考慮如此，從妥協的角度考慮也是如此。咖啡價格必然要上漲，除非價格管製委員會介入。我已經向你介紹過其中的緣由，它和盛傳的囤貨沒有任何關聯。就算是正常的價格上漲，也會變成誘導性因素。巴魯赫先生曾經說，戰時工業董事會以供應不出問題為前提，規定價格，所以不滿於一些商品不公平的上限價格。可是一段時間後，咖啡交易所的交易恢複，咖啡的銷售價格竟高達每磅23美分。以善良為幌子的空頭，將價格壓得非常低，無法支付居高不下的海運費用，不能保證繼續進口咖啡，使供應量減少，美國人民不得不支付很高的價格。
我常常覺得，這次咖啡交易是我所有商品交易中最合法的一次。在我看來，這次交易不像投機，而像投資。在咖啡方麵，我從事交易的時間超過一年，假如其中有一些賭博性質，一定是受到那些熱愛國家的烘烤商的影響，他們的祖先是德國人，有德國的姓氏。他們將咖啡從巴西買進，又向在紐約的我出售。隻有這一種商品的價格沒有上漲，因為受到價格管製委員會的約束。咖啡還沒漲價之前，他們就保護大眾，不讓大眾受到囤貨的危害，不過漲價的趨勢無法阻攔，最終還是損害了大眾的利益。當生咖啡豆的價格達到每磅9美分時，烘烤咖啡和別的東西一起漲價，賺錢的隻有烘烤從業者。我覺得，假如生咖啡豆的價格每磅提升兩三美分，我就能賺幾百萬美元，大眾也無須在後來的上漲形勢中付出太大代價。
事情過去之後，再為投機找後賬是對時間的浪費，不會給你帶來任何幫助。這次交易可以給人一些教育。正如我做的其他交易，這次交易也非常順利。很明顯，價格一定會上漲，這合乎情理，所以我覺得自己可以輕鬆賺幾百萬美元。然而事實上，我一無所獲。
我遭受的另外兩次損失源於交易所管理委員會做出的裁決，沒有任何預示，交易的規則就被變換。從技術的角度看，在這兩次交易中，我的頭寸沒什麽不妥。從商業的角度看，它們都不如我在咖啡豆上的交易那麽健全。你對投機操作中的任何事情都沒有十足的把握。我剛才對你說的這次經驗，讓我在沒發生突發事件之前，把不可預知的事情列到自己的風險名單中。
這次咖啡豆事件過後，我在別的商品上的交易非常順利，在股市空頭方麵也是如此，荒唐的流言蜚語開始困擾我。華爾街的專家和報紙記者已經習慣把責任推給我，總是在價格下跌時責備、暗示我在摜壓。他們不考查我到底有沒有賣出，多次斷定賣出的人就是我，指責我不熱愛國家。他們為何肆意誇大我操作的規模和作用？我覺得是因為人們希望找到價格波動的理由，這是一種永遠無法滿足的需求，但他們不得不讓大眾的這一需求得到滿足。
所有炒作都不得把股票壓在一個很低的價格，我已經上千次說過這件事情。這種事情沒什麽好奇怪的。隻需稍作思考，所有人都能發現原因是什麽。如果有個作手，將一隻股票摜壓下去，使股票的價格比真正的價格低，將發生什麽事情？聰明的內線人士會立即買進，這就是作手將要麵對的情況。股票價格大幅度下跌，那些明白它真正價值的人常常會買進。形勢不利於內線人士自由調度自己的資金時，他們將無法買進，這種情況不再是多頭市場。提起空頭摜壓時，人們常常認為摜壓類似於犯罪，是一種不正當行為。打壓股票的價格，使它的價格比真正價格低很多，是一件非常危險的事情。你應該牢牢記住，被打壓後，股票如果沒有出現反彈現象，往往不會有太多內線買盤。假如出現摜壓，即毫無道理的放空現象，往往伴隨著內線人士買進。價格不會在這種情況下長期保持很低的水平。我想說的是，事實上，99%的摜壓都會讓價格以非常快的速度下跌。出現這種情況，並非隻因為專業交易者的交易，交易數額的多少也會導致這種情況出現。
人們常說，一些作手的炒作導致價格嚴重下跌，這也許是謠言，目的是輕鬆編造一些理由，哄騙那些容易偏聽偏信的投機客，他們一心賭博，根本不願意進行任何思考。經紀商和製造金融謠言的人經常告訴倒黴的投機客，宣稱賠錢的原因是被人打壓，事實上，這隻是一種借口，一種反麵的明牌（invertedtip）。它們的不同之處在於，空頭明牌建議的是積極放空，反麵明牌——一種解釋，其實無法解釋任何東西——希望你無法聰明地放空。股票大幅度下跌必定有一個非常合理的原因，隻是不知道是什麽原因，應該在這個時候退場，將股票賣掉，這種趨勢是理所當然的。假如下跌現象是作手摜壓造成的，出場就成了一種缺乏理智的行為，股票價格將隨著作手停止摜壓而出現反彈。這是一種反麵的明牌。