第四百一十六章 蕭邦的信
隱居萬年的我，被向往曝光了 作者：九天雲雷 投票推薦 加入書簽 留言反饋
聽著身邊幾人都勸說他收下的話，一興看著書桌邊的書籍，心中進行了天人交戰後，就做出了決定。
“老爺子，那這兩本書我就收下了。不過我隻把裏邊的樂譜抄下，到時候還是交還於您。”
雖說老爺子說他現在不玩音樂，這兩本書根本用不著，但這兩本書還是又不小的意義。
他需要的隻是書裏邊的樂譜，秉著君子不奪人所好，他可以與嶽嶽哥他們一樣，最後把書交還給老爺子。
“這樣也可以。”
葉清聞言將視線從那兩師徒身上移開轉向一興。
既然這孩子這麽堅持，那就順了這孩子的意思吧。
“不過你在抄錄樂譜的時候，多看看他信件中的創作靈感，蕭邦那孩子給我寄來的這些樂譜的同時，一並把他的創作靈感也寫給了我，從那些故事中你也能讀懂他最真實的表達。”
他說完後，又好像想起了什麽，站起身又從書架上抽出一本書放在桌上。
“這樂譜你也拿著。”
“？？這是？？”
“這是利斯特的一些譜子，他與蕭邦是相識的，也交給你了。老頭子我暫時能想起來的就他們了，你這孩子就先研究他們三的樂譜。”
其實他這裏應該還有不少人的樂譜，隻不過現在暫時想起來的就隻有利斯特和蕭邦，還有那吧赫。
“利斯特與蕭邦是認識的？”
一興看著桌上的樂譜，有些詫異。
這利斯特也是有名的鋼琴家，尤其是利斯特的鋼琴技巧，還有他那極富個性的演奏風格可是被稱為海外鋼琴藝術史上影響最大的一個流派。
沒想到利斯特與蕭邦之間還是相識的。
“這點你能在蕭邦那本書中的信件看到，那孩子有提過利斯特那孩子，應該就在書籍的後幾頁關於回憶的吧。”
“……”
聽到老爺子的話，一興迫不及待的翻開手中蕭邦的書籍尋找答案。
果然在翻了五六頁後，他就在信件中看到了相關內容。
這封信中確實是蕭邦在回憶以前的事情。
從言語中能看出來，這時候的蕭邦身體已經開始不好，他知道自己恐怕已經活不久了，所以在後期與老爺子的信件中多數都是回憶。
他看著信件就輕聲的翻譯：
“起義讓我沒有了家，沒有親人的我，不知該去往何處的時候，腦海中就好像有個指引讓我去到浪漫之都。
這場指引，指引的不僅是我的音樂，還有我的愛情。
許是上帝的憐憫，他知道我的命不久矣，就安排了利斯特的出現。”
聽著一興的翻譯，邊上幾人都感覺有些怪怪的。
咋聽著感覺這利斯特才是蕭邦的救贖，是蕭邦的愛一樣。
“怎麽聽你翻譯出來的感覺有點怪異？信中是這樣說的嗎？”
葉清也覺得有些怪異。
他看過信件的啊，但利斯特與蕭邦隻是存在著知遇與介紹愛情的關係吧，怎麽在一興這孩子的翻譯中，利斯特才是蕭邦的光似的？
“是啊，蕭邦的意思是利斯特的出現幫助了他很多，不止是音樂上還有他的愛情。”
一興聽著就低頭再次掃了眼自己翻譯的內容。
蕭邦是浪漫主義的派係，他這樣翻譯沒多大問題啊，隻不過他翻譯的時候將句子美化了些許。
話語中的意思是絕對沒錯的。
“你可以不用將他信中內容美化，還是照著原句翻譯，意思簡單些。”
葉清一聽就明白了為什麽會覺得怪異。
感情這孩子在翻譯的時候自動加上了浪漫美化的濾鏡啊。
還是按照正常的翻譯吧，省的聽著就感覺這兩孩子有什麽基情似的。
“哦，好。”
一興點點頭，將那一頁翻過又繼續：
“我到了浪漫之都，這裏的音樂家可真多啊，每走過一條街道，就能聽到悠悠的音樂聲。
我找到了居住的地方，隻是我的錢不夠在支持我買下一架鋼琴，我隻好找有鋼琴的地方先讓自己能在這個顯露自己的才華。
那天是幸運的，我在演奏後就遇上了利斯特。利斯特他說很欣賞我的音樂，他說不能讓我的音樂就默默無聞的隻在小地方進行表演，於是他把我帶到了他的演奏會上。
要表演的那天我是忐忑的，雖說我已經在不少地方的演奏會上表演過，也麵對過很多的觀眾，但我依舊有些緊張。
因為利斯特他為了讓我贏得觀眾的聲譽，在他演奏鋼琴曲的時候就會關掉全場的燈光，換我上台進行演奏。這一場演奏就相當於一場戰爭，我要用心用盡全力讓所有的觀眾成為我音樂的俘虜。
但我也擔心一點，若是燈光亮起，那些觀眾不滿他們的行為呢？我不敢去想那後果。
還好，這場戰役我贏了。”
一興念完後，就抬起頭看著老爺子。
“原來利斯特對蕭邦是知遇之恩，蕭邦後期音樂能有那麽大的讚譽，想必與利斯特有很大的關係吧？”
他覺得蕭邦最後能夠在浪漫之都的音樂界上崛起，應該與利斯特脫不開關係，畢竟利斯特在當時那麽有名。
“是也不是。”
葉清輕搖了兩下頭，口中接道：
“蕭邦那孩子雖說是利斯特帶進浪漫之都的音樂界，但真正的崛起卻與利斯特沒關係，他的音樂崛起是利斯特給他介紹了喬治桑之後。”
要他說蕭邦與利斯特的關係，蕭邦人生的改變是從認識利斯特開始。
但真正改變蕭邦的隻有那喬治桑。
因為她，他才能有那麽多的音樂作品產出。
也是因為她，他才能夠有開演奏會擁有更多觀眾的機會。
“喬治桑是利斯特介紹給蕭邦的？”
一興聞言，連忙就翻閱手中的書頁找關於三人的事情。
怪不得蕭邦會說是利斯特帶給他的一切。
還真的是沒說錯，這音樂與愛情還真是利斯特給帶來的。
很快他就翻到了關於他們三人之間情況的信件。
而他翻到的同時，就聽到老爺子也開口同時講述。
葉清腦海中回憶著信件內三人的事情，以及當時他在浪漫之都的見聞，就說道：
“要說這三人，其實剛開始喬治桑看上的是利斯特那孩子。”
這句話一出，在場的人都是一副吃瓜的表情。
乖乖，敢情這還是一場三角戀的故事。
看最後的結果喬治桑跟蕭邦在一起九年，想來是蕭邦將喬治桑的心給俘獲了。
這就讓他們有些好奇蕭邦是怎麽挖的牆角。
“老爺子，那這兩本書我就收下了。不過我隻把裏邊的樂譜抄下，到時候還是交還於您。”
雖說老爺子說他現在不玩音樂，這兩本書根本用不著，但這兩本書還是又不小的意義。
他需要的隻是書裏邊的樂譜，秉著君子不奪人所好，他可以與嶽嶽哥他們一樣，最後把書交還給老爺子。
“這樣也可以。”
葉清聞言將視線從那兩師徒身上移開轉向一興。
既然這孩子這麽堅持，那就順了這孩子的意思吧。
“不過你在抄錄樂譜的時候，多看看他信件中的創作靈感，蕭邦那孩子給我寄來的這些樂譜的同時，一並把他的創作靈感也寫給了我，從那些故事中你也能讀懂他最真實的表達。”
他說完後，又好像想起了什麽，站起身又從書架上抽出一本書放在桌上。
“這樂譜你也拿著。”
“？？這是？？”
“這是利斯特的一些譜子，他與蕭邦是相識的，也交給你了。老頭子我暫時能想起來的就他們了，你這孩子就先研究他們三的樂譜。”
其實他這裏應該還有不少人的樂譜，隻不過現在暫時想起來的就隻有利斯特和蕭邦，還有那吧赫。
“利斯特與蕭邦是認識的？”
一興看著桌上的樂譜，有些詫異。
這利斯特也是有名的鋼琴家，尤其是利斯特的鋼琴技巧，還有他那極富個性的演奏風格可是被稱為海外鋼琴藝術史上影響最大的一個流派。
沒想到利斯特與蕭邦之間還是相識的。
“這點你能在蕭邦那本書中的信件看到，那孩子有提過利斯特那孩子，應該就在書籍的後幾頁關於回憶的吧。”
“……”
聽到老爺子的話，一興迫不及待的翻開手中蕭邦的書籍尋找答案。
果然在翻了五六頁後，他就在信件中看到了相關內容。
這封信中確實是蕭邦在回憶以前的事情。
從言語中能看出來，這時候的蕭邦身體已經開始不好，他知道自己恐怕已經活不久了，所以在後期與老爺子的信件中多數都是回憶。
他看著信件就輕聲的翻譯：
“起義讓我沒有了家，沒有親人的我，不知該去往何處的時候，腦海中就好像有個指引讓我去到浪漫之都。
這場指引，指引的不僅是我的音樂，還有我的愛情。
許是上帝的憐憫，他知道我的命不久矣，就安排了利斯特的出現。”
聽著一興的翻譯，邊上幾人都感覺有些怪怪的。
咋聽著感覺這利斯特才是蕭邦的救贖，是蕭邦的愛一樣。
“怎麽聽你翻譯出來的感覺有點怪異？信中是這樣說的嗎？”
葉清也覺得有些怪異。
他看過信件的啊，但利斯特與蕭邦隻是存在著知遇與介紹愛情的關係吧，怎麽在一興這孩子的翻譯中，利斯特才是蕭邦的光似的？
“是啊，蕭邦的意思是利斯特的出現幫助了他很多，不止是音樂上還有他的愛情。”
一興聽著就低頭再次掃了眼自己翻譯的內容。
蕭邦是浪漫主義的派係，他這樣翻譯沒多大問題啊，隻不過他翻譯的時候將句子美化了些許。
話語中的意思是絕對沒錯的。
“你可以不用將他信中內容美化，還是照著原句翻譯，意思簡單些。”
葉清一聽就明白了為什麽會覺得怪異。
感情這孩子在翻譯的時候自動加上了浪漫美化的濾鏡啊。
還是按照正常的翻譯吧，省的聽著就感覺這兩孩子有什麽基情似的。
“哦，好。”
一興點點頭，將那一頁翻過又繼續：
“我到了浪漫之都，這裏的音樂家可真多啊，每走過一條街道，就能聽到悠悠的音樂聲。
我找到了居住的地方，隻是我的錢不夠在支持我買下一架鋼琴，我隻好找有鋼琴的地方先讓自己能在這個顯露自己的才華。
那天是幸運的，我在演奏後就遇上了利斯特。利斯特他說很欣賞我的音樂，他說不能讓我的音樂就默默無聞的隻在小地方進行表演，於是他把我帶到了他的演奏會上。
要表演的那天我是忐忑的，雖說我已經在不少地方的演奏會上表演過，也麵對過很多的觀眾，但我依舊有些緊張。
因為利斯特他為了讓我贏得觀眾的聲譽，在他演奏鋼琴曲的時候就會關掉全場的燈光，換我上台進行演奏。這一場演奏就相當於一場戰爭，我要用心用盡全力讓所有的觀眾成為我音樂的俘虜。
但我也擔心一點，若是燈光亮起，那些觀眾不滿他們的行為呢？我不敢去想那後果。
還好，這場戰役我贏了。”
一興念完後，就抬起頭看著老爺子。
“原來利斯特對蕭邦是知遇之恩，蕭邦後期音樂能有那麽大的讚譽，想必與利斯特有很大的關係吧？”
他覺得蕭邦最後能夠在浪漫之都的音樂界上崛起，應該與利斯特脫不開關係，畢竟利斯特在當時那麽有名。
“是也不是。”
葉清輕搖了兩下頭，口中接道：
“蕭邦那孩子雖說是利斯特帶進浪漫之都的音樂界，但真正的崛起卻與利斯特沒關係，他的音樂崛起是利斯特給他介紹了喬治桑之後。”
要他說蕭邦與利斯特的關係，蕭邦人生的改變是從認識利斯特開始。
但真正改變蕭邦的隻有那喬治桑。
因為她，他才能有那麽多的音樂作品產出。
也是因為她，他才能夠有開演奏會擁有更多觀眾的機會。
“喬治桑是利斯特介紹給蕭邦的？”
一興聞言，連忙就翻閱手中的書頁找關於三人的事情。
怪不得蕭邦會說是利斯特帶給他的一切。
還真的是沒說錯，這音樂與愛情還真是利斯特給帶來的。
很快他就翻到了關於他們三人之間情況的信件。
而他翻到的同時，就聽到老爺子也開口同時講述。
葉清腦海中回憶著信件內三人的事情，以及當時他在浪漫之都的見聞，就說道：
“要說這三人，其實剛開始喬治桑看上的是利斯特那孩子。”
這句話一出，在場的人都是一副吃瓜的表情。
乖乖，敢情這還是一場三角戀的故事。
看最後的結果喬治桑跟蕭邦在一起九年，想來是蕭邦將喬治桑的心給俘獲了。
這就讓他們有些好奇蕭邦是怎麽挖的牆角。