在車上發生的意外，似乎讓傑西卡心情相當不美麗。她改變了主意，不打算去酒吧了，要馬上回到她的住處。
到了她的住處之後，傑西卡一言不發就下了車。
林克想了一下，跟著下車，在她後麵大聲說：“嘿，傑西卡，我很抱歉！因為剛才的冒犯。”
傑西卡停住腳步，轉過身來，露出一個笑臉說：“是我太敏感了，其實之前羅西也總是喜歡偷偷添我的嘴。”
羅西？添她的嘴？確實很過分。林克想到一個男人趁著她不注意添她的嘴唇，心裏竟然有點小妒忌了。
“你沒揍他？”
傑西卡咯咯笑著說：“揍過，可是它從來不改。”
“它？”林克覺得自己好像陷入什麽陷阱了。
果然，傑西卡笑著說：“似的，羅西是我之前養的一條狗。它也很喜歡我完美的唇。”
林克好笑地說：“好吧。祝你有個好夢！”
“你也一樣！漢斯大狗。”
第二天，林克打電話邀請傑西卡一起吃早餐。
傑西卡似乎還沒起床，慵懶的聲音在電話裏響著：“為了昨晚的事道歉？”
林克不知道該怎麽說：“不。昨晚的事我已經道歉過了。”他鬼使神差地又說了一句。“除非我為一件事後悔，不然我從不會道歉一次以上。我是說，我隻是想和你一起吃早餐，順便當麵道別。”
傑西卡在電話裏笑了，說：“可是我還沒睡夠！”
林克想了一下，說：“那好吧。我吃完點餐就會返回內達華。我不打擾你休息。再見！”
傑西卡瞪著已經被掛斷的手機良久，終於確認林克竟然就這樣掛斷了電話。她惱火地將手機往床上一丟，然後拉過被子蓋住腦袋來個名副其實的生悶氣。
……
林克乘坐飛機返回拉斯維加斯。
投資加州農業服務公司的事情他就交給幾個私人律師去跟進了。
他回到漢斯農場才知道傑夫在漁場。他開車過去，看到傑夫正在指揮工人在搭棚架。
搭溫棚給魚過冬，這個事情他是知道的。
他找到正在忙活的傑夫：“爸爸，怎麽樣？在寒潮到來之前能做好嗎？”
傑夫點頭說：“會比較緊張，但捉緊時間應該沒有問題。”
寒潮就要到了，而池塘養殖的魚都還未到起捕的時候。附近也沒有可以給魚湯增溫的工廠或者發電站之類。為了保證這些魚能安全越冬，搭建大棚是最好的辦法，雖然那成本相當高，但搭建大棚後可以保證大棚內的溫度相當高，讓水溫保持適合魚正常生長的需要，讓養殖的魚在冬天也能增重。
那投資確實不小，不過這些東西是一次性投資，日後隻要付出人力搭建大棚就可以，那樣計算投資會少得多。
“那就好！”這幾百英畝的池塘養殖的魚，至少價值八百萬。如果因為這次寒潮死光了，就真的是將錢丟水裏了。
傑夫擔心地問：“華州那邊有大暴雪的可能性很大。”
“是的。奧澤特水汽很充足，寒潮一到很可能就會出現降雪。”林克笑著說。“不過那裏有足夠的牛欄，養殖的牛還不算太多。牛群過冬很安全。”
“我擔心的是那些葡萄。大雪可能不會將葡萄凍死，但我擔心有霜降。其他兩個農場也是一樣。”
“亞伯特也給我了建議。已經做了適當的防護措施。”葡萄抗霜凍的能力還是很強的。
他也沒過多地打擾傑夫，沒多久他就返回了別墅。在別墅裏正好遇到本傑明。
本傑明是給他匯報在農場新建的牛屠宰車間的事。
之所以不叫屠宰場，是因為漢斯農場養殖的牛也就一千多頭，平均一天需要屠宰的牛不過一到兩頭，根本不需要什麽屠宰場。
這個屠宰車間和那些屠宰廠有很大的區別。他建那樣的動物屠宰車間主要是想進行已經漸漸被商業屠宰行業抹殺的“農場到廚房運動”。
那個屠宰車間其實就是一所房子，牛被拉進去之後，會先全身進行衝洗然後宰殺，進行剝皮，然後被肢解。肢解後的牛移到另外一個車間進行分割。為的就是避免不同的牛之間出現交叉感染。
漢斯農場的牛比較少，所以隻需要一個這樣的屠宰間就足夠了。而在哈諾瓦農場，每天大概要屠宰十五到二十頭牛，所以那裏需要建六個那樣的屠宰間。而奧澤特每天需要屠宰五十到六十頭牛，則需要建一個小型的屠宰廠。
聽本傑明匯報完。林克皺眉說：“那麽說這些車間要明年春天後才能使用。”
“是的。我們需出售的牛已經賣掉，剩下的都要在夏初達到最佳的銷售年齡。”
“那就這樣吧。”
冬天，幾個農場的生產基本停頓，事都比較少。林克也比較閑。
寒潮來的預想中晚了兩天，但奧澤特農場一場大雪降下了兩英尺半深的積雪。哈諾瓦農場也下了一場小雪。漢斯農場受到的影響倒是不大，但內達華州的氣溫也比往年同期低一些。
這天漢斯農場的室外氣溫隻有二攝氏度。而且風很大。農場外麵基本看不到什麽活動的動物。
這會林克正在和弗倫通電話。
“我聽說紐約的大街上的積雪能淹沒路燈。”
弗倫哈哈笑著說：“雖然有些誇張，但是早上出門的時候，我以為我的車子被偷。事實上，它隻是被埋在雪裏麵。”
此時整個美國東北部對因為這次寒潮遭遇了雪災，上百萬人停水停電。弗倫笑得那麽高興其實很是沒有同情心。但林克知道他有笑的理由。
“看來，你是成功了！”
“是我們成功了。而且是很大的成功。你知道嗎。今天一早一開始，【紐】約原油期貨就升了1.1%。”弗倫笑著說。“我們發財了。林克。到現在為止，你在斯托爾的二十七億美元已經變成四十三億。當然，你還要交稅。”
林克也笑著說：“那確實十個好消息，不過也許你應當馬上請幾個保鏢。華爾街的人說不定正在陰謀要殺了你。”
“是的。我想他們會的。這次他們吃下了一隻大老鼠。我想他們會惡心死的。”
“看來你這次策劃得到的收益比預想中要大。”林克聽說自己賺了超過十六億美元，這可比之前弗倫第一次遊說他投資的時候提出的收益率還要高得多。
這頭的弗倫這十已經收起笑容說：“不得不說，我的運氣很好。我才大單買入，結果當晚氣象局就預報了寒潮的到來。那讓油價在第二個交易日開始回升。昨日下暴雪，今日漲了相當大的幅度。”
“那什麽時候收手？”
“大概一周之後，也許一周之後就會出現波動。我們就該撤了。”弗倫似乎並不打算太貪心。“他們不敢釀成真正的石油危機，隨時可能釋放原油儲備。”
林克聽他那麽說便也不用擔心放在斯托爾公司的那筆錢了。至少從現在看來弗倫對內幕投機的操作確實很有研究。
他想了一下，說：“那好，一周之後，我贖回三十億美元。”
“是稅後，還是稅前？”
“稅後吧。”他現在還有不少現金，但是之前弗倫也說過，他不希望接受其他人太多的資金。
弗倫想了一下，說：“ok。下周我會準備好。要不你來一趟紐約。手續在紐約辦理。”
林克看這段時間三個農場也比較清閑，便同意了：“也好。我這麽大還沒去過紐約。”
“紐約並不是個好城市。這裏既是天堂，同樣也是地獄。”
“正好，我可以提前參觀一下天堂和地獄，以後也好選擇。”
“哈哈，我在天堂地獄等著你！”
接著林克趁著空閑參加了一個米高梅大酒店的年度董事會。他去了也隻是聽那些股東說話，沒有發表意見的打算。
開完會議他返回貝克斯大道的別墅。他正要進門，門自己便開了。裏麵走出一個年輕的女人：“親愛的，你回來了。”
“你還沒走？”林克臉上有些不虞。這女人是他昨晚叫來的，算是熟人。
女人笑著說：“昨晚你太厲害了，我難免睡的久了些。不過我正要離開。”
林克點頭。
“希望下次很快見麵。”女人笑著在他臉上親了一下，然後扭著腰肢上了一輛紅色的車子開車走了。
身後兩個保鏢當作沒什麽都沒看到，跟著林克進了別墅。
林克走進臥室，將被套什麽的全部弄走，丟到垃圾桶裏，然後換了一床新的。
打理好臥室，他才帶著保鏢回到歐弗敦。
如今芭芭拉已經不再去披薩店上班，中午的時候她也正好在。開門看到他，忙讓他進來：“林克？快進來，這天冷得很。搬到這裏後，還沒有遇到過這麽冷的天。”
“爸爸不在家嗎？”漢斯漁場因為天氣的問題，如今已經休假，又是這麽冷的天，傑夫應該在家才對。
“你找他？他出門了，說是要和海洋與動物保護局商談葉唇魚放流的事。”
林克一聽是這事，便笑著說：“我隻是以為他在書房。葉唇魚放流的事終於提上日程了？”
“是的，聽說他們打算購買二十萬尾魚苗，先看看放流的效果。如果效果良好，日後還會進行更大規模的放流。”
“這是個好消息！”
芭芭拉給她倒了一杯咖啡，笑著說：“是的，那確實是個好消息。傑夫最近都為此高興。”
“他終於接近成功了，確實值得高興。”林克在沙發上坐下，喝了一口咖啡說。“媽媽，我明天打算去紐約。”
到了她的住處之後，傑西卡一言不發就下了車。
林克想了一下，跟著下車，在她後麵大聲說：“嘿，傑西卡，我很抱歉！因為剛才的冒犯。”
傑西卡停住腳步，轉過身來，露出一個笑臉說：“是我太敏感了，其實之前羅西也總是喜歡偷偷添我的嘴。”
羅西？添她的嘴？確實很過分。林克想到一個男人趁著她不注意添她的嘴唇，心裏竟然有點小妒忌了。
“你沒揍他？”
傑西卡咯咯笑著說：“揍過，可是它從來不改。”
“它？”林克覺得自己好像陷入什麽陷阱了。
果然，傑西卡笑著說：“似的，羅西是我之前養的一條狗。它也很喜歡我完美的唇。”
林克好笑地說：“好吧。祝你有個好夢！”
“你也一樣！漢斯大狗。”
第二天，林克打電話邀請傑西卡一起吃早餐。
傑西卡似乎還沒起床，慵懶的聲音在電話裏響著：“為了昨晚的事道歉？”
林克不知道該怎麽說：“不。昨晚的事我已經道歉過了。”他鬼使神差地又說了一句。“除非我為一件事後悔，不然我從不會道歉一次以上。我是說，我隻是想和你一起吃早餐，順便當麵道別。”
傑西卡在電話裏笑了，說：“可是我還沒睡夠！”
林克想了一下，說：“那好吧。我吃完點餐就會返回內達華。我不打擾你休息。再見！”
傑西卡瞪著已經被掛斷的手機良久，終於確認林克竟然就這樣掛斷了電話。她惱火地將手機往床上一丟，然後拉過被子蓋住腦袋來個名副其實的生悶氣。
……
林克乘坐飛機返回拉斯維加斯。
投資加州農業服務公司的事情他就交給幾個私人律師去跟進了。
他回到漢斯農場才知道傑夫在漁場。他開車過去，看到傑夫正在指揮工人在搭棚架。
搭溫棚給魚過冬，這個事情他是知道的。
他找到正在忙活的傑夫：“爸爸，怎麽樣？在寒潮到來之前能做好嗎？”
傑夫點頭說：“會比較緊張，但捉緊時間應該沒有問題。”
寒潮就要到了，而池塘養殖的魚都還未到起捕的時候。附近也沒有可以給魚湯增溫的工廠或者發電站之類。為了保證這些魚能安全越冬，搭建大棚是最好的辦法，雖然那成本相當高，但搭建大棚後可以保證大棚內的溫度相當高，讓水溫保持適合魚正常生長的需要，讓養殖的魚在冬天也能增重。
那投資確實不小，不過這些東西是一次性投資，日後隻要付出人力搭建大棚就可以，那樣計算投資會少得多。
“那就好！”這幾百英畝的池塘養殖的魚，至少價值八百萬。如果因為這次寒潮死光了，就真的是將錢丟水裏了。
傑夫擔心地問：“華州那邊有大暴雪的可能性很大。”
“是的。奧澤特水汽很充足，寒潮一到很可能就會出現降雪。”林克笑著說。“不過那裏有足夠的牛欄，養殖的牛還不算太多。牛群過冬很安全。”
“我擔心的是那些葡萄。大雪可能不會將葡萄凍死，但我擔心有霜降。其他兩個農場也是一樣。”
“亞伯特也給我了建議。已經做了適當的防護措施。”葡萄抗霜凍的能力還是很強的。
他也沒過多地打擾傑夫，沒多久他就返回了別墅。在別墅裏正好遇到本傑明。
本傑明是給他匯報在農場新建的牛屠宰車間的事。
之所以不叫屠宰場，是因為漢斯農場養殖的牛也就一千多頭，平均一天需要屠宰的牛不過一到兩頭，根本不需要什麽屠宰場。
這個屠宰車間和那些屠宰廠有很大的區別。他建那樣的動物屠宰車間主要是想進行已經漸漸被商業屠宰行業抹殺的“農場到廚房運動”。
那個屠宰車間其實就是一所房子，牛被拉進去之後，會先全身進行衝洗然後宰殺，進行剝皮，然後被肢解。肢解後的牛移到另外一個車間進行分割。為的就是避免不同的牛之間出現交叉感染。
漢斯農場的牛比較少，所以隻需要一個這樣的屠宰間就足夠了。而在哈諾瓦農場，每天大概要屠宰十五到二十頭牛，所以那裏需要建六個那樣的屠宰間。而奧澤特每天需要屠宰五十到六十頭牛，則需要建一個小型的屠宰廠。
聽本傑明匯報完。林克皺眉說：“那麽說這些車間要明年春天後才能使用。”
“是的。我們需出售的牛已經賣掉，剩下的都要在夏初達到最佳的銷售年齡。”
“那就這樣吧。”
冬天，幾個農場的生產基本停頓，事都比較少。林克也比較閑。
寒潮來的預想中晚了兩天，但奧澤特農場一場大雪降下了兩英尺半深的積雪。哈諾瓦農場也下了一場小雪。漢斯農場受到的影響倒是不大，但內達華州的氣溫也比往年同期低一些。
這天漢斯農場的室外氣溫隻有二攝氏度。而且風很大。農場外麵基本看不到什麽活動的動物。
這會林克正在和弗倫通電話。
“我聽說紐約的大街上的積雪能淹沒路燈。”
弗倫哈哈笑著說：“雖然有些誇張，但是早上出門的時候，我以為我的車子被偷。事實上，它隻是被埋在雪裏麵。”
此時整個美國東北部對因為這次寒潮遭遇了雪災，上百萬人停水停電。弗倫笑得那麽高興其實很是沒有同情心。但林克知道他有笑的理由。
“看來，你是成功了！”
“是我們成功了。而且是很大的成功。你知道嗎。今天一早一開始，【紐】約原油期貨就升了1.1%。”弗倫笑著說。“我們發財了。林克。到現在為止，你在斯托爾的二十七億美元已經變成四十三億。當然，你還要交稅。”
林克也笑著說：“那確實十個好消息，不過也許你應當馬上請幾個保鏢。華爾街的人說不定正在陰謀要殺了你。”
“是的。我想他們會的。這次他們吃下了一隻大老鼠。我想他們會惡心死的。”
“看來你這次策劃得到的收益比預想中要大。”林克聽說自己賺了超過十六億美元，這可比之前弗倫第一次遊說他投資的時候提出的收益率還要高得多。
這頭的弗倫這十已經收起笑容說：“不得不說，我的運氣很好。我才大單買入，結果當晚氣象局就預報了寒潮的到來。那讓油價在第二個交易日開始回升。昨日下暴雪，今日漲了相當大的幅度。”
“那什麽時候收手？”
“大概一周之後，也許一周之後就會出現波動。我們就該撤了。”弗倫似乎並不打算太貪心。“他們不敢釀成真正的石油危機，隨時可能釋放原油儲備。”
林克聽他那麽說便也不用擔心放在斯托爾公司的那筆錢了。至少從現在看來弗倫對內幕投機的操作確實很有研究。
他想了一下，說：“那好，一周之後，我贖回三十億美元。”
“是稅後，還是稅前？”
“稅後吧。”他現在還有不少現金，但是之前弗倫也說過，他不希望接受其他人太多的資金。
弗倫想了一下，說：“ok。下周我會準備好。要不你來一趟紐約。手續在紐約辦理。”
林克看這段時間三個農場也比較清閑，便同意了：“也好。我這麽大還沒去過紐約。”
“紐約並不是個好城市。這裏既是天堂，同樣也是地獄。”
“正好，我可以提前參觀一下天堂和地獄，以後也好選擇。”
“哈哈，我在天堂地獄等著你！”
接著林克趁著空閑參加了一個米高梅大酒店的年度董事會。他去了也隻是聽那些股東說話，沒有發表意見的打算。
開完會議他返回貝克斯大道的別墅。他正要進門，門自己便開了。裏麵走出一個年輕的女人：“親愛的，你回來了。”
“你還沒走？”林克臉上有些不虞。這女人是他昨晚叫來的，算是熟人。
女人笑著說：“昨晚你太厲害了，我難免睡的久了些。不過我正要離開。”
林克點頭。
“希望下次很快見麵。”女人笑著在他臉上親了一下，然後扭著腰肢上了一輛紅色的車子開車走了。
身後兩個保鏢當作沒什麽都沒看到，跟著林克進了別墅。
林克走進臥室，將被套什麽的全部弄走，丟到垃圾桶裏，然後換了一床新的。
打理好臥室，他才帶著保鏢回到歐弗敦。
如今芭芭拉已經不再去披薩店上班，中午的時候她也正好在。開門看到他，忙讓他進來：“林克？快進來，這天冷得很。搬到這裏後，還沒有遇到過這麽冷的天。”
“爸爸不在家嗎？”漢斯漁場因為天氣的問題，如今已經休假，又是這麽冷的天，傑夫應該在家才對。
“你找他？他出門了，說是要和海洋與動物保護局商談葉唇魚放流的事。”
林克一聽是這事，便笑著說：“我隻是以為他在書房。葉唇魚放流的事終於提上日程了？”
“是的，聽說他們打算購買二十萬尾魚苗，先看看放流的效果。如果效果良好，日後還會進行更大規模的放流。”
“這是個好消息！”
芭芭拉給她倒了一杯咖啡，笑著說：“是的，那確實是個好消息。傑夫最近都為此高興。”
“他終於接近成功了，確實值得高興。”林克在沙發上坐下，喝了一口咖啡說。“媽媽，我明天打算去紐約。”