“野狼”不停地擺著雙腿，看起來像是跑在空氣中，但他已開始下落了。他的胳臂伸向了對麵樓頂的房簷。他的手指夠著了房頂。
馬霍尼和我跑到所在的樓頂邊緣。“野狼”跑得了嗎？不管怎麽說，他總是有辦法。除了這次——我知道我打中了他的喉嚨。他會被自己的血嗆死的。
“下來，混蛋！”奈德衝著他大叫。
“他快不行了，”我說。
他確實不行了。那個俄羅斯人掉了下來，奇怪的是他並沒有掙紮，一聲也沒吭，也沒有叫喊。一聲也沒有。
馬霍尼向下朝他大喊著。“嘿，‘野狼’！嘿，狼人！下地獄吧！”
他掉下去的動作就像是電影中的慢動作，但他還是重重地跌到了兩棟樓房之間的過道上。摔得很重。我向下看著“野狼”摔在地上的身體和包滿繃帶的腦袋；這是我長久以來第一次感到滿足。真的很滿足。我們抓住了他，他也就配這種死法，像人行道上的蟲子一樣被碾死。
奈德。馬霍尼像個瘋子一樣鼓掌、叫喊、跳舞。我不像他那樣，但我理解他現在的感覺。下麵的那個混蛋就應該落得這種下場。冰冷地死在小巷子裏。
“他沒叫，”我最後說，“連喊都沒衝我們喊一聲。”
馬霍尼聳了聳寬厚的肩膀。“我才不管他喊沒喊呢。我們在上麵，而他卻躺在下麵的垃圾堆裏。也許這就是公正。哦，也許不是，”奈德說著，笑著，走過來緊緊地擁抱著我。
“我們贏了，”我告訴他，“他媽的，我們終於贏了，奈德。”
馬霍尼和我跑到所在的樓頂邊緣。“野狼”跑得了嗎？不管怎麽說，他總是有辦法。除了這次——我知道我打中了他的喉嚨。他會被自己的血嗆死的。
“下來，混蛋！”奈德衝著他大叫。
“他快不行了，”我說。
他確實不行了。那個俄羅斯人掉了下來，奇怪的是他並沒有掙紮，一聲也沒吭，也沒有叫喊。一聲也沒有。
馬霍尼向下朝他大喊著。“嘿，‘野狼’！嘿，狼人！下地獄吧！”
他掉下去的動作就像是電影中的慢動作，但他還是重重地跌到了兩棟樓房之間的過道上。摔得很重。我向下看著“野狼”摔在地上的身體和包滿繃帶的腦袋；這是我長久以來第一次感到滿足。真的很滿足。我們抓住了他，他也就配這種死法，像人行道上的蟲子一樣被碾死。
奈德。馬霍尼像個瘋子一樣鼓掌、叫喊、跳舞。我不像他那樣，但我理解他現在的感覺。下麵的那個混蛋就應該落得這種下場。冰冷地死在小巷子裏。
“他沒叫，”我最後說，“連喊都沒衝我們喊一聲。”
馬霍尼聳了聳寬厚的肩膀。“我才不管他喊沒喊呢。我們在上麵，而他卻躺在下麵的垃圾堆裏。也許這就是公正。哦，也許不是，”奈德說著，笑著，走過來緊緊地擁抱著我。
“我們贏了，”我告訴他，“他媽的，我們終於贏了，奈德。”