黑色的“陸虎”在第五大道和第59大街路口的紅綠燈前停了下來。兩輛深色的轎車將它夾在了中間。第三輛車堵住了路口。特工們跳下汽車。他跑不了了！
這時，一輛停在“陸虎”麵前的白色“悍馬”越野車裏突然射出了一串子彈。“悍馬”的車門打開了，3個手持自動步槍的男子端著槍跳了出來。
“他們是從哪兒蹦出來的？”馬霍尼對著麥克風大喊，“大家都趴下！”
我們早就下了車，朝著槍戰的地方跑去。奈德一槍擊斃了“野狼”的一個保鏢。我打死了另一個；第3個保鏢開始衝著我們開槍。
與此同時，“野狼”也下了車，沿著第五大道跑，穿行在車流當中。他的臉讓他看起來像是已經中彈了，或者是被燒傷了。人行道上的行人因為聽到周圍的槍聲而全都趴到了地上。有幾個還不能自拔地尖叫著。“野狼”以為他能跑多遠？這可是在紐約市區！
越來越多的武裝分子出現了，好像都是從地縫裏冒出來的。更多的保鏢。他肯定有後援。我們的人手夠嗎？
“野狼”躲進了第五大道上的一家商店。馬霍尼和我跟著就進去了。我甚至都沒有注意這是什麽商店。高級。耀眼。第五大道，我的天啊！
然後“野狼”做了一件不可思議的事情。雖然他所做的任何事情都不會讓我覺得驚訝。他伸出右手，往空中扔出了一個黑色的物體。我看著那東西在空中翻滾著，於是下意識地大喊道：“手雷！全都趴下！趴下！手雷！”
商店前一聲強有力的爆炸震碎了兩扇巨大的櫥窗。購物的顧客都被炸傷了。到處都是濃煙。商店裏所有的人都在叫喊著，包括站在櫃台後麵的那些職員們。
我的眼睛始終盯著“野狼”，決不放鬆。不管他幹什麽，不管有多危險，我決不允許他再次從我麵前逃脫。追捕他的代價已經太高了。這家夥威脅到了全世界。他已經害死了幾千人。
馬霍尼和我各沿著一條走廊追過去。“野狼”好像是在朝一個通向小巷的出口跑了。我已經不知道自己在什麽地方了。第55大街？還是第56大街？
“他沒出去！”奈德大聲衝著我喊了一嗓子。
“你說得對。”
我們離他越來越近了，我甚至能夠看到“野狼”的臉了。那些厚厚的繃帶，那些淤青和腫塊，他看上去比我想象的還要狂野。更糟的是，他看上去很絕望，什麽事都做得出來。但我們已經知道了他的這個想法。
他大喊著：“我會幹掉商店裏所有的人！”
馬霍尼和我都沒有回答；我們隻是不停地跑著。但我們對他的話沒有一絲懷疑。
他隨手從一個看似保姆的人身邊抓過來一個金發小女孩。“我會殺了她。我會殺了這個小女孩。她死定了！我會殺了她！”
我們仍然沒有停下。
他把小女孩擋在胸前。他的血滴得她滿身都是。小女孩尖叫著，在他懷中拚命掙紮。
“我會殺——”
奈德和我幾乎同時開了槍——兩槍，“野狼”向後摔倒了，放開了那個女孩！她跌倒在地，然後尖叫著爬起來，跑到了安全的地方。
“野狼”也爬了起來。從最近的門躥到了街上。
“他穿著防彈背心——肯定是。”
“我們得打他的腦袋，”我說。
這時，一輛停在“陸虎”麵前的白色“悍馬”越野車裏突然射出了一串子彈。“悍馬”的車門打開了，3個手持自動步槍的男子端著槍跳了出來。
“他們是從哪兒蹦出來的？”馬霍尼對著麥克風大喊，“大家都趴下！”
我們早就下了車，朝著槍戰的地方跑去。奈德一槍擊斃了“野狼”的一個保鏢。我打死了另一個；第3個保鏢開始衝著我們開槍。
與此同時，“野狼”也下了車，沿著第五大道跑，穿行在車流當中。他的臉讓他看起來像是已經中彈了，或者是被燒傷了。人行道上的行人因為聽到周圍的槍聲而全都趴到了地上。有幾個還不能自拔地尖叫著。“野狼”以為他能跑多遠？這可是在紐約市區！
越來越多的武裝分子出現了，好像都是從地縫裏冒出來的。更多的保鏢。他肯定有後援。我們的人手夠嗎？
“野狼”躲進了第五大道上的一家商店。馬霍尼和我跟著就進去了。我甚至都沒有注意這是什麽商店。高級。耀眼。第五大道，我的天啊！
然後“野狼”做了一件不可思議的事情。雖然他所做的任何事情都不會讓我覺得驚訝。他伸出右手，往空中扔出了一個黑色的物體。我看著那東西在空中翻滾著，於是下意識地大喊道：“手雷！全都趴下！趴下！手雷！”
商店前一聲強有力的爆炸震碎了兩扇巨大的櫥窗。購物的顧客都被炸傷了。到處都是濃煙。商店裏所有的人都在叫喊著，包括站在櫃台後麵的那些職員們。
我的眼睛始終盯著“野狼”，決不放鬆。不管他幹什麽，不管有多危險，我決不允許他再次從我麵前逃脫。追捕他的代價已經太高了。這家夥威脅到了全世界。他已經害死了幾千人。
馬霍尼和我各沿著一條走廊追過去。“野狼”好像是在朝一個通向小巷的出口跑了。我已經不知道自己在什麽地方了。第55大街？還是第56大街？
“他沒出去！”奈德大聲衝著我喊了一嗓子。
“你說得對。”
我們離他越來越近了，我甚至能夠看到“野狼”的臉了。那些厚厚的繃帶，那些淤青和腫塊，他看上去比我想象的還要狂野。更糟的是，他看上去很絕望，什麽事都做得出來。但我們已經知道了他的這個想法。
他大喊著：“我會幹掉商店裏所有的人！”
馬霍尼和我都沒有回答；我們隻是不停地跑著。但我們對他的話沒有一絲懷疑。
他隨手從一個看似保姆的人身邊抓過來一個金發小女孩。“我會殺了她。我會殺了這個小女孩。她死定了！我會殺了她！”
我們仍然沒有停下。
他把小女孩擋在胸前。他的血滴得她滿身都是。小女孩尖叫著，在他懷中拚命掙紮。
“我會殺——”
奈德和我幾乎同時開了槍——兩槍，“野狼”向後摔倒了，放開了那個女孩！她跌倒在地，然後尖叫著爬起來，跑到了安全的地方。
“野狼”也爬了起來。從最近的門躥到了街上。
“他穿著防彈背心——肯定是。”
“我們得打他的腦袋，”我說。