這時，我才開始覺得這是一次有條不紊的警方調查，雖然我知道它根本算不上。我跟桑迪，以及她從國際刑警組織帶來的兩名探員在蘇黎士銀行一間沒有窗戶的地下小屋裏看到了考基？漢考克帳戶裏的全部交易記錄。這位前中情局特工的帳戶從最初的20萬美元漲到了最後的600多萬美元。天啊！
最新最大的一筆存款總額有350萬美元，而且是在今年分4次匯進來的。
付款帳戶的名字上寫著：y.濟科米洛夫。我們花了幾個鍾頭的時間才查清了所有款項的來源。這份長達100頁的清單最早可以追溯到1991年。也就是“野狼”被帶出前蘇聯的那一年。巧合？我不相信。不再相信。
我們仔細地查看了從濟科米洛夫帳戶轉過來的每一筆款項。這些付款包括了給一家出租私人飛機的公司、英航和法航的定期航空旅行、酒店、克萊裏奇斯飯店、洛杉磯的貝爾航空公司、紐約的雪莉霍蘭酒店、芝加哥和夏威夷毛伊島的四季酒店的付款。還有給美國、南非、澳大利亞、巴黎、特拉維夫的電匯。這會不會就是“野狼”的蹤跡？
其中一個條目尤其讓我們關注——在法國購買了4輛價格昂貴的運動汽車。這4輛汽車全部是從法國尼斯的裏維埃拉汽車公司購得：一輛“蓮花”、一輛特別版的“捷豹”，兩輛“阿斯頓？馬丁”。
“看來‘野狼’是個運動車愛好者，”我對桑迪說，“也許汽車對他意味著什麽。也許我們離這個混蛋越來越近了。你覺得呢？”
她點頭表示同意。“對，我覺得我們應該到尼斯去看看這家裏維埃拉汽車公司。尼斯很漂亮。但首先，亞曆克斯，得在蘇黎士吃午飯。你答應過我。”
“不，我想是你強迫我答應的。在我說完那個愚蠢的瑞士軍刀笑話之後。”
我也餓了，所以這確實是個好主意。桑迪選中了“維爾特萊納？凱勒”餐廳，這是她最喜歡的一家餐廳——她認為我也會喜歡這裏。
我們走進餐廳的時候，她告訴我“維爾特萊納？凱勒”的曆史最早可以追溯到1551年，對任何一家企業來說都夠漫長的了。於是，我們有一個半小時沒有理會調查工作，而是盡情地享受著大麥湯、意大利湯、一份焙菜、維爾特萊納牛排和一瓶上等的紅酒。一切都那麽素雅：清爽的白色桌布和餐巾、銀色花瓶裏的玫瑰、水晶鹽罐和辣椒罐。
“這真是一個好主意，”快吃完時，我告訴桑迪，“行動中的一次放鬆。”
“這叫午餐，亞曆克斯。你得經常試試。你應該帶你的朋友賈米拉來歐洲玩玩。你工作得太賣力了。”
“是不是看起來很明顯？”
“不，事實上你跟往常一樣帥。你比丹澤爾？華盛頓在他新片裏的樣子還帥。你很有毅力。我不知道你怎麽做到的，但你做到了。我敢肯定你的心裏已經累翻了。吃吧，放鬆點兒，然後我們就去尼斯，查查那些運動汽車。這會像休假一樣。沒準兒我們還能抓住一個殺手。把酒喝完，亞曆克斯。”
“說得對，”我說，“然後，我還得給詹妮買些巧克力。一箱子巧克力。我的另一個諾言。”
“難道你沒有承諾過要抓住‘野狼’？”桑迪問。
“有，當然有。”
最新最大的一筆存款總額有350萬美元，而且是在今年分4次匯進來的。
付款帳戶的名字上寫著：y.濟科米洛夫。我們花了幾個鍾頭的時間才查清了所有款項的來源。這份長達100頁的清單最早可以追溯到1991年。也就是“野狼”被帶出前蘇聯的那一年。巧合？我不相信。不再相信。
我們仔細地查看了從濟科米洛夫帳戶轉過來的每一筆款項。這些付款包括了給一家出租私人飛機的公司、英航和法航的定期航空旅行、酒店、克萊裏奇斯飯店、洛杉磯的貝爾航空公司、紐約的雪莉霍蘭酒店、芝加哥和夏威夷毛伊島的四季酒店的付款。還有給美國、南非、澳大利亞、巴黎、特拉維夫的電匯。這會不會就是“野狼”的蹤跡？
其中一個條目尤其讓我們關注——在法國購買了4輛價格昂貴的運動汽車。這4輛汽車全部是從法國尼斯的裏維埃拉汽車公司購得：一輛“蓮花”、一輛特別版的“捷豹”，兩輛“阿斯頓？馬丁”。
“看來‘野狼’是個運動車愛好者，”我對桑迪說，“也許汽車對他意味著什麽。也許我們離這個混蛋越來越近了。你覺得呢？”
她點頭表示同意。“對，我覺得我們應該到尼斯去看看這家裏維埃拉汽車公司。尼斯很漂亮。但首先，亞曆克斯，得在蘇黎士吃午飯。你答應過我。”
“不，我想是你強迫我答應的。在我說完那個愚蠢的瑞士軍刀笑話之後。”
我也餓了，所以這確實是個好主意。桑迪選中了“維爾特萊納？凱勒”餐廳，這是她最喜歡的一家餐廳——她認為我也會喜歡這裏。
我們走進餐廳的時候，她告訴我“維爾特萊納？凱勒”的曆史最早可以追溯到1551年，對任何一家企業來說都夠漫長的了。於是，我們有一個半小時沒有理會調查工作，而是盡情地享受著大麥湯、意大利湯、一份焙菜、維爾特萊納牛排和一瓶上等的紅酒。一切都那麽素雅：清爽的白色桌布和餐巾、銀色花瓶裏的玫瑰、水晶鹽罐和辣椒罐。
“這真是一個好主意，”快吃完時，我告訴桑迪，“行動中的一次放鬆。”
“這叫午餐，亞曆克斯。你得經常試試。你應該帶你的朋友賈米拉來歐洲玩玩。你工作得太賣力了。”
“是不是看起來很明顯？”
“不，事實上你跟往常一樣帥。你比丹澤爾？華盛頓在他新片裏的樣子還帥。你很有毅力。我不知道你怎麽做到的，但你做到了。我敢肯定你的心裏已經累翻了。吃吧，放鬆點兒，然後我們就去尼斯，查查那些運動汽車。這會像休假一樣。沒準兒我們還能抓住一個殺手。把酒喝完，亞曆克斯。”
“說得對，”我說，“然後，我還得給詹妮買些巧克力。一箱子巧克力。我的另一個諾言。”
“難道你沒有承諾過要抓住‘野狼’？”桑迪問。
“有，當然有。”