如果我是“野狼”，這會是個生活的好地方。蘇黎士是個漂亮整潔的湖邊城市——湖的名字就叫“蘇黎士”——湖邊到處是芳香可愛的綠蔭樹和蜿蜒曲折的人行道，山裏吹來的清新空氣非常適合做深呼吸。我一到蘇黎士，一場暴雨也跟著到來了，空氣中充滿了一股銅味兒。城市裏多數建築的外表都是淺淡的沙黃色，其中幾棟建築上裝飾的瑞士國旗在大風中劇烈地擺動著。
我開車駛進城裏，看到城裏的電車頭頂上都頂著沉重的電線。古老的魅力。路邊有幾個身上畫著阿爾卑斯山風景的玻璃奶牛，這讓我想起了小亞曆克斯最喜歡的玩具，“阿哞”。我要把小亞曆克斯怎麽辦呢？我能怎麽辦呢？
位於湖邊的蘇黎士銀行是幢看似有60多年曆史的老建築，鋼化玻璃門。桑迪？格林伯格在前門等著我。她穿著一件灰色的套裝，肩膀上挎著一個黑色的手包，她看上去就像是在銀行工作，而不是在國際刑警組織。
“來過蘇黎士嗎，亞曆克斯？”桑迪迎上來給我一個擁抱和親吻。
“沒來過。10歲還是11歲的時候，有人送了我一把瑞士軍刀。”
“亞曆克斯，我們得在這裏吃頓飯。答應我。我們現在就進去吧。他們在等著我們，蘇黎士人不喜歡等人。尤其是銀行家。”
蘇黎士銀行的內部非常華麗，閃爍著耀眼的光亮，到處都是木製嵌板，幹淨得就像是醫院裏的手術室。出納區用的是石製櫃台，木製嵌板。這些出納的工作都非常講效率，而且很專業；他們偶爾也會彼此低語幾句。銀行的標牌很簡樸，但牆上卻掛了不少現代藝術的作品。我想我明白了：藝術就是這家銀行的標牌。
“蘇黎士永遠都是知識分子和文化人的避風港，”桑迪說道，而且聲音不小。“達達運動就誕生在這裏。瓦格納、施特勞斯，還有榮格，他們都曾生活在這裏。”
“詹姆斯？喬伊斯還在蘇黎士完成了《尤利西斯》，”我向她眨了眨眼。
桑迪笑了。“我忘了，你也算半個知識分子。”
我們被帶到了銀行行長的辦公室。行長的表情非常嚴肅；也是個十分整潔的人。他的辦公桌記錄本上隻記錄著一筆交易，其他什麽都沒記。
桑迪交給德爾瑪？波默羅伊先生一個信封。“這是許可證，”她說，“帳號是616479q.”
“一切都已經安排好了，”波默羅伊先生告訴我們。他就說了這些。然後，他的助手帶我們去看進出這個帳號的所有交易。看來，瑞士銀行的秘密與保密性也不過如此。一切都已經安排好了。
我開車駛進城裏，看到城裏的電車頭頂上都頂著沉重的電線。古老的魅力。路邊有幾個身上畫著阿爾卑斯山風景的玻璃奶牛，這讓我想起了小亞曆克斯最喜歡的玩具，“阿哞”。我要把小亞曆克斯怎麽辦呢？我能怎麽辦呢？
位於湖邊的蘇黎士銀行是幢看似有60多年曆史的老建築，鋼化玻璃門。桑迪？格林伯格在前門等著我。她穿著一件灰色的套裝，肩膀上挎著一個黑色的手包，她看上去就像是在銀行工作，而不是在國際刑警組織。
“來過蘇黎士嗎，亞曆克斯？”桑迪迎上來給我一個擁抱和親吻。
“沒來過。10歲還是11歲的時候，有人送了我一把瑞士軍刀。”
“亞曆克斯，我們得在這裏吃頓飯。答應我。我們現在就進去吧。他們在等著我們，蘇黎士人不喜歡等人。尤其是銀行家。”
蘇黎士銀行的內部非常華麗，閃爍著耀眼的光亮，到處都是木製嵌板，幹淨得就像是醫院裏的手術室。出納區用的是石製櫃台，木製嵌板。這些出納的工作都非常講效率，而且很專業；他們偶爾也會彼此低語幾句。銀行的標牌很簡樸，但牆上卻掛了不少現代藝術的作品。我想我明白了：藝術就是這家銀行的標牌。
“蘇黎士永遠都是知識分子和文化人的避風港，”桑迪說道，而且聲音不小。“達達運動就誕生在這裏。瓦格納、施特勞斯，還有榮格，他們都曾生活在這裏。”
“詹姆斯？喬伊斯還在蘇黎士完成了《尤利西斯》，”我向她眨了眨眼。
桑迪笑了。“我忘了，你也算半個知識分子。”
我們被帶到了銀行行長的辦公室。行長的表情非常嚴肅；也是個十分整潔的人。他的辦公桌記錄本上隻記錄著一筆交易，其他什麽都沒記。
桑迪交給德爾瑪？波默羅伊先生一個信封。“這是許可證，”她說，“帳號是616479q.”
“一切都已經安排好了，”波默羅伊先生告訴我們。他就說了這些。然後，他的助手帶我們去看進出這個帳號的所有交易。看來，瑞士銀行的秘密與保密性也不過如此。一切都已經安排好了。