這不可能在一夜之間就結束。或是兩三天內結束。
星期五，我獲準去西雅圖看看我的小兒子。我給克裏斯汀打了個電話，她說這樣最好，小亞曆克斯見到我也會非常高興——她也會。通過這些天的電話交流，我發現克裏斯汀說話不再那麽刻薄了；有時我甚至還會想起我們的過去。我不知道這是不是一件好事。
第二天晌午，我來到了她家，這裏的舒適與溫馨又一次打動了我。房子和院子恰如其分地體現了克裏斯汀的風格：輕鬆舒適，籬笆是用白色的尖木樁修起來的，與前門外石階上的扶手恰到好處地融合在了一起；花園裏到處是迷迭香、百裏香和薄荷。一切都這麽溫馨。
克裏斯汀抱著小亞曆克斯出來接我。這不禁讓我想到，如果我不是重案組的警察，如果我的偵探生活不曾如此突然地終止了我們的感情，一切都可能會很美好。
她在家，這讓我很吃驚，她一定也從我的眼中看出了我的吃驚。
“我不會咬你的，亞曆克斯，我保證。我把小亞曆克斯從學前班接回來看你，”她說。然後，她把孩子交給了我，而他才是我當時最想的人。
“你好，爸爸，”說著，他羞澀地笑了。每次剛剛見麵時他都是這樣。我也衝他微微一笑。我在華盛頓認識的一個女人把我稱作“聖人”，而且她絕對不是在恭維我。我不是聖人，遠遠不是，但我已經學會了讓事情變得更好。而她沒有，我猜測。
“你已經是個大男孩了，”我說道，表現出我的驚訝，以及我的驕傲和喜悅。“你現在多大了？6歲？8歲？12歲？”我問著。
“我兩歲，快3歲了，”他對我的玩笑哈哈大笑。他總是能領會我的意思，至少看上去是這樣。
“他一個上午都在說著你，亞曆克斯。他不停地說‘今天是父親節’，”克裏斯汀說，“你們倆好好玩。”說完，她做了一件讓我吃驚的事：她側過身子在我的臉頰上吻了一下。我驚訝得差點沒有站住。我可能非常謹慎，甚至有點多疑，但我並不會沒有反應。先是凱拉？科爾斯——現在又是克裏斯汀。也許我的表情說明我確實需要一點溫柔和體貼。也許吧。
小亞曆克斯和我玩得非常愉快。我覺得西雅圖就是我的家，我現在是在家裏。我們先是開車去了弗爾蒙特區；在那裏，我去探望了一個幾年前剛剛退休的偵探朋友。弗爾蒙特到處都是老式建築，街上有很多老式服裝店和家具店，還有穿著老式服裝的人，也許這就是這裏老式建築可以追尋到的根源。很多人好像都這麽認為，但我不敢肯定。
抵達目的地以後，我跟小亞曆克斯在“達奇斯通”麵包房分享了一份黃油藍莓餡烤餅。然後，我們又繼續我們的步行之旅，路上還研究了當地一家商店擺放在外麵的55英尺高的“弗爾蒙特”火箭。我還給小亞曆克斯買了一個紮染的風箏，在可以鳥瞰聯盟湖和西雅圖市中心的煤氣公園裏進行了試飛。西雅圖有很多公園。這也是我喜歡這個城市的原因之一。我幻想著自己也生活在這裏，然後又很奇怪自己為什麽會這麽想。因為克裏斯汀剛才在我的臉上快速地啄了一小口？我真的這麽渴望愛情嗎？真可憐。
我們還去看了花園雕塑和“弗爾蒙特巨人”，這個大型雕塑讓我想起了一手緊握一輛“大眾—甲殼蟲”的歌手喬？考克。最後，我們又去吃了午飯——當然了，有機食品——一份烤蔬菜沙拉，加上花生醬和伊齊基爾果凍麵包。
“這裏的生活真美好，對嗎，夥計？”我們倆大嚼著午餐，我說，“這是最好的，小家夥。”
小亞曆克斯點點頭表示生活確實不錯，但他睜大了眼睛，天真地看著我問：“你什麽時候回家，爸爸？”
哦，天啊，天啊。我什麽時候回家？
星期五，我獲準去西雅圖看看我的小兒子。我給克裏斯汀打了個電話，她說這樣最好，小亞曆克斯見到我也會非常高興——她也會。通過這些天的電話交流，我發現克裏斯汀說話不再那麽刻薄了；有時我甚至還會想起我們的過去。我不知道這是不是一件好事。
第二天晌午，我來到了她家，這裏的舒適與溫馨又一次打動了我。房子和院子恰如其分地體現了克裏斯汀的風格：輕鬆舒適，籬笆是用白色的尖木樁修起來的，與前門外石階上的扶手恰到好處地融合在了一起；花園裏到處是迷迭香、百裏香和薄荷。一切都這麽溫馨。
克裏斯汀抱著小亞曆克斯出來接我。這不禁讓我想到，如果我不是重案組的警察，如果我的偵探生活不曾如此突然地終止了我們的感情，一切都可能會很美好。
她在家，這讓我很吃驚，她一定也從我的眼中看出了我的吃驚。
“我不會咬你的，亞曆克斯，我保證。我把小亞曆克斯從學前班接回來看你，”她說。然後，她把孩子交給了我，而他才是我當時最想的人。
“你好，爸爸，”說著，他羞澀地笑了。每次剛剛見麵時他都是這樣。我也衝他微微一笑。我在華盛頓認識的一個女人把我稱作“聖人”，而且她絕對不是在恭維我。我不是聖人，遠遠不是，但我已經學會了讓事情變得更好。而她沒有，我猜測。
“你已經是個大男孩了，”我說道，表現出我的驚訝，以及我的驕傲和喜悅。“你現在多大了？6歲？8歲？12歲？”我問著。
“我兩歲，快3歲了，”他對我的玩笑哈哈大笑。他總是能領會我的意思，至少看上去是這樣。
“他一個上午都在說著你，亞曆克斯。他不停地說‘今天是父親節’，”克裏斯汀說，“你們倆好好玩。”說完，她做了一件讓我吃驚的事：她側過身子在我的臉頰上吻了一下。我驚訝得差點沒有站住。我可能非常謹慎，甚至有點多疑，但我並不會沒有反應。先是凱拉？科爾斯——現在又是克裏斯汀。也許我的表情說明我確實需要一點溫柔和體貼。也許吧。
小亞曆克斯和我玩得非常愉快。我覺得西雅圖就是我的家，我現在是在家裏。我們先是開車去了弗爾蒙特區；在那裏，我去探望了一個幾年前剛剛退休的偵探朋友。弗爾蒙特到處都是老式建築，街上有很多老式服裝店和家具店，還有穿著老式服裝的人，也許這就是這裏老式建築可以追尋到的根源。很多人好像都這麽認為，但我不敢肯定。
抵達目的地以後，我跟小亞曆克斯在“達奇斯通”麵包房分享了一份黃油藍莓餡烤餅。然後，我們又繼續我們的步行之旅，路上還研究了當地一家商店擺放在外麵的55英尺高的“弗爾蒙特”火箭。我還給小亞曆克斯買了一個紮染的風箏，在可以鳥瞰聯盟湖和西雅圖市中心的煤氣公園裏進行了試飛。西雅圖有很多公園。這也是我喜歡這個城市的原因之一。我幻想著自己也生活在這裏，然後又很奇怪自己為什麽會這麽想。因為克裏斯汀剛才在我的臉上快速地啄了一小口？我真的這麽渴望愛情嗎？真可憐。
我們還去看了花園雕塑和“弗爾蒙特巨人”，這個大型雕塑讓我想起了一手緊握一輛“大眾—甲殼蟲”的歌手喬？考克。最後，我們又去吃了午飯——當然了，有機食品——一份烤蔬菜沙拉，加上花生醬和伊齊基爾果凍麵包。
“這裏的生活真美好，對嗎，夥計？”我們倆大嚼著午餐，我說，“這是最好的，小家夥。”
小亞曆克斯點點頭表示生活確實不錯，但他睜大了眼睛，天真地看著我問：“你什麽時候回家，爸爸？”
哦，天啊，天啊。我什麽時候回家？